John
3:1 Aya hiji urang Parisi, ngaranna Nikodemus, pamingpin urang Yahudi.
3:2 Peuting-peutingna daratang ka Yesus, pokna, "Rabi, simkuring terang eta."
Anjeun guru asalna ti Allah: pikeun teu saurang ogé bisa ngalakukeun miracles ieu
Anjeun ngalakukeun, iwal Allah nyarengan anjeunna.
3:3 Yesus ngawaler ka manehna, "Satemenna, satemenna, Kami ngabejaan ka maneh.
Iwal hiji lalaki jadi lahir deui, manéhna teu bisa nempo Karajaan Allah.
3:4 Ceuk Nikodemus ka Anjeunna, "Kumaha jelema bisa lahir lamun geus kolot?" tiasa anjeunna
asup kadua kalina kana rahim indungna, sarta dilahirkeun?
3:5 Yesus ngawaler, "Satemenna, Kami ngabejaan ka maneh: Lamun hiji lalaki lahir ti
cai jeung Roh, manéhna teu bisa asup ka Karajaan Allah.
3:6 Anu dilahirkeun tina daging, nyaéta daging; jeung nu dilahirkeun teh
Roh nyaéta roh.
3:7 Ulah heran kana ceuk Kami ka anjeun, Anjeun kudu dilahirkeun deui.
3:8 Angin ngahiliwir ka mana-mana, kadenge sorana.
tapi teu bisa ngabejaan ti mana asalna, jeung ka mana inditna: kitu ogé unggal
hiji anu dilahirkeun tina Roh.
3:9 Nikodemus ngawaler ka anjeunna, "Kumaha hal ieu bisa jadi?"
3:10 Yesus ngawaler ka anjeunna, "Anjeun teh master of Israel, jeung."
nyaho teu hal ieu?
3:11 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka maneh, Kami nyarita anu kami nyaho, jeung saksi.
yén kami geus katempo; sareng anjeun henteu nampi saksi kami.
3:12 Lamun Kami geus ngabejaan ka maneh hal earthly, jeung anjeun teu percaya, kumaha anjeun bakal
percaya, lamun kuring ngabejaan Anjeun hal sawarga?
3:13 Jeung teu saurang ogé geus naék ka sawarga, tapi manéhna nu lungsur ti
sawarga, komo Putra Manusa nu aya di sawarga.
3:14 Saperti Musa ngangkat oray di gurun keusik, kudu kitu
Putra Manusa diangkat:
3:15 Sing saha anu percaya ka Anjeunna ulah binasa, tapi sing langgeng
hirup.
3:16 Pikeun Allah kacida mikaasih dunya, nepi ka masihan Putra tunggal-Na, éta
sing saha anu percaya ka Anjeunna ulah binasa, tapi meunang hirup langgeng.
3:17 Sabab Allah henteu ngutus Putra-Na ka dunya pikeun ngahukum dunya; tapi éta
dunya ngaliwatan anjeunna bisa disimpen.
3:18 Anu percaya ka Anjeunna moal dihukum;
parantos dihukum, sabab anjeunna henteu percanten kana nami hiji-hijina
Putra Allah.
3:19 Jeung ieu teh panghukuman, nu caang geus datang ka dunya, jeung manusa
leuwih dipikacinta gelap tinimbang caang, sabab amal maranéhanana éta jahat.
3:20 Pikeun unggal jalma anu ngalakukeun jahat hates caang, sarta teu datang ka nu
cahayana, supaya amal-amalna teu dipikanyaah.
3:21 Tapi sing saha anu ngalakonan bebeneran datang ka caang, supaya lampah-Na bisa dijieun
nyata, yen aranjeunna tempa di Allah.
3:22 Sanggeus kitu Yesus jeung murid-murid sumping ka tanah Yudea;
sarta di dinya anjeunna tarried jeung aranjeunna, sarta dibaptis.
3:23 Jeung Yohanes ogé ngabaptis di Aenon deukeut Salim, sabab aya
loba cai di dinya: sarta maranéhanana datang, sarta dibaptis.
3:24 Pikeun John teu acan dialungkeun ka panjara.
3:25 Teras timbul patarosan antara sababaraha murid Yohanes sareng murid-murid
Yahudi ngeunaan purifikasi.
3:26 Maranehna daratang ka Yahya, pokna, "Rabi, abdi teh nyarengan anjeun."
di peuntaseun Yordan, anu ku maneh disaksian, nya eta anu ngabaptis,
sarta sakabeh lalaki datang ka anjeunna.
3:27 Waler Yohanes, "Manawi teu tiasa nampi nanaon, upami teu dipasihan."
anjeunna ti sawarga.
3:28 Aranjeun sorangan nyaksian ka Kami, yen ceuk Kami mah lain Kristus, tapi
yén Kami dikirim sateuacan anjeunna.
3:29 Anu boga panganten awewe teh panganten lalaki, tapi sobatna
panganten lalaki, nu nangtung tur ngadangu anjeunna, rejoiceted greatly alatan
sora panganten lalaki: Ieu kabagjaan abdi ku kituna geus kaeusi.
3:30 Anjeunna kudu nambahan, tapi kuring kudu ngurangan.
3:31 Anu asalna ti luhur, di luhur sadaya, anu asalna ti bumi
earthly, sarta speaks tina bumi: anjeunna anu asalna ti sawarga aya di luhur
sadayana.
3:32 Jeung naon manéhna geus katempo jeung kadéngé, manéhna testifies; jeung euweuh lalaki
narima kasaksian-Na.
3:33 Sing saha anu narima kasaksian-Na, geus ngecapkeun yen Allah teh aya
leres.
3:34 Sabab saha anu diutus ku Allah, nya eta sabda Allah, sabab Allah henteu mere
Roh ku ukuran ka anjeunna.
3:35 Rama nyaah ka Putra, sarta geus masrahkeun sagala hal ka panangan-Na.
3:36 Sing saha anu percaya ka Putra-Na, bakal meunang hirup anu langgeng
believeth teu Putra moal ningali hirup; tapi bebendu Allah tetep
dina anjeunna.