John
2:1 Poe katiluna aya hiji pernikahan di Kana di Galilea; jeung
indung Yesus aya di dinya:
2:2 Yesus jeung murid-murid-Na ditimbalan ka pernikahan.
2:3 Sabot maranehna keukeuh anggur, indung Yesus ngalahir ka Anjeunna, "Aya
euweuh anggur.
2:4 Yesus ngalahir ka manehna, "Awewe, naon urusan Kami jeung maneh?" jam kuring téh
teu acan sumping.
2:5 Ceuk indungna ka para palayan, "Sakur anu diomongkeunana ka maraneh, laksanakeun."
2:6 Di dinya aya genep kendi cai tina batu, sakumaha aturanana
nyucikeun urang Yahudi, masing-masing ngandung dua atawa tilu firkin.
2:7 Saur Yesus ka aranjeunna, "Eusian ku cai!" Jeung maranéhna dieusian
aranjeunna nepi ka pangeusina.
2:8 Saur-Na deui ka maranehna, “Ayeuna tarik kaluar, serahkeun ka gupernur
salametan. Jeung maranéhna bulistir eta.
2:9 Sabot pangawasa pesta geus ngarasakeun cai nu dijieun anggur, jeung
teu terang ti mana asalna: (tapi hamba-hamba anu narik cai terang;)
gupernur pesta nyauran panganten lalaki,
2:10 Saur anjeunna ka anjeunna, "Satiap jalma mimitina ngadamel anggur anu saé;
jeung lamun lalaki geus well mabok, mangka nu leuwih goreng: tapi thou hast
tetep anggur alus nepi ka ayeuna.
2:11 Ieu mimiti mujijat anu dilakukeun ku Yesus di Kana di Galilea, sareng nembongan
mudik kamulyaan-Na; murid-murid-Na percaya ka Anjeunna.
2:12 Sanggeus kitu, Anjeunna lungsur ka Kapernaum, jeung indung-Na
Dulur-dulur, jeung murid-murid-Na: sarta aranjeunna tetep aya teu sababaraha poé.
2:13 Paska urang Yahudi geus deukeut, Yesus angkat ka Yerusalem.
2:14 Jeung kapanggih di Bait Allah nu ngajual sapi jeung domba jeung japati, jeung
tukang-tukang duit diuk:
2:15 Sanggeus nyieun scourge tina tali leutik, anjeunna usir kabeh kaluar tina.
Bait Allah, jeung domba, jeung sapi; jeung tuang kaluar changers '
duit, sarta overthrew tabel;
2:16 Saurna ka nu ngajual japati, “Cabut ieu ti dieu! nyieun teu abdi
Imah bapa imah dagangan.
2:17 Murid-murid-Na inget yen aya tulisan, "Kagegelan anjeun!"
imah geus ngahakan kuring nepi.
2:18 Urang Yahudi ngawaler ka Anjeunna, "Naon tanda anu ku Maneh dipintonkeun."
Kami, ningali yén anjeun ngalakukeun hal-hal ieu?
2:19 Yesus ngawaler jeung ngadawuh ka aranjeunna, "Rubuh ieu Bait Allah, jadi tilu."
poé Kuring baris ngangkat eta nepi.
2:20 Ceuk urang Yahudi, "Opat puluh genep taun candi ieu diwangun, sarta
Naha anjeun badé ngangkat éta dina tilu dinten?
2:21 Tapi anjeunna nyarioskeun kuil awakna.
2:22 Sabot Anjeunna gugah tina pupusna, murid-murid-Na inget eta
manéhna geus ngomong kieu ka maranehna; jeung maranehna percaya Kitab Suci, jeung
kecap anu ceuk Yesus.
2:23 Ayeuna nalika anjeunna aya di Yerusalem dina Paska, dina poe pesta, loba
percaya ka ngaranna, nalika aranjeunna ningal mujijat anu anjeunna laksanakeun.
2:24 Tapi Yesus henteu ngandelkeun dirina ka aranjeunna, sabab anjeunna terang ka sadayana.
2:25 Jeung teu kudu aya anu kudu mere kasaksian ngeunaan manusa: pikeun manéhna nyaho naon di jerona
lalaki.