Joel
1:1 Pangandika PANGERAN ka Yoel bin Petuel.
1:2 Dangukeun ieu, he para kokolot, sareng dengekeun, sadaya pangeusi nagara.
Hath ieu geus di poé anjeun, atawa malah dina poé bapa anjeun?
1:3 Bejakeun hal eta ka anak-anak maraneh, jeung anak-anak maraneh oge ka anak-anakna.
jeung barudak maranéhanana generasi séjén.
1:4 Anu ditinggalkeun ku kutu palem, ku simeut didahar; jeung éta
nu ditinggalkeun ku simeut geus didahar ku simeut; jeung nu
cankerworm hath ditinggalkeun hath hileud didahar.
1:5 Hudang, eh jelema mabok, jeung ceurik; jeung lolong, sakabeh anu nginum anggur,
kusabab anggur anyar; sabab éta dipotong tina sungut anjeun.
1:6 Pikeun hiji bangsa datang nepi ka tanah kuring, kuat, jeung taya jumlah, nu
huntu téh huntu singa, sarta anjeunna boga huntu pipi hiji hébat
maung.
1:7 Mantenna ngarubuhkeun tangkal anggur abdi, ngigelan tangkal kondang abdi
bersih bulistir, sarta buang eta jauh; dahanna dijieun bodas.
1:8 Ngadu’a lir parawan anu disarung ku karung pikeun salakina anu keur ngora.
1:9 Kurban daging jeung kurban inumeun geus dicabut ti Bait Allah
Allah; imam-imam, abdi-abdi PANGERAN, milu sedih.
1:10 Lahan-lahan raheut, lahan-lahan ngungun; keur jagong geus wasted: nu anyar
anggur geus garing, minyak na luntur.
1:11 Sing éra, eh tukang tani! lolong, o ye vinedressers, pikeun gandum
jeung sa'ir; sabab panén sawah geus musnah.
1:12 Tangkal anggur ngagaringkeun, tangkal kondang jadi layu. dalima éta
tangkal, tangkal korma ogé, jeung tangkal apel, malah sakabeh tangkal
sawah, geus layu: sabab kabagjaan geus layu jauh ti putra manusa.
1:13 Sing sarungkeun diri, jeung ngadu’a, eh imam-imam.
altar: Hayu, ngagolér sapeuting dina sackcloth, ye menteri Allah abdi: pikeun
kurban daging jeung kurban inuman geus ditahan ti imah
Gusti anjeun.
1:14 Nyucikeun anjeun puasa, kumpulkeun rapat, kumpulkeun para sesepuh sareng sadayana
pangeusi tanah ka imah PANGERAN Allah anjeun, sarta ceurik
ka PANGERAN.
1:15 Cilaka poé ieu! pikeun poé PANGERAN geus deukeut, jeung salaku
karuksakan ti Nu Maha Kawasa bakal datang.
1:16 Naha daging henteu dipotong sateuacan panon urang, enya, kabungahan sareng kabungahan
imah Allah urang?
1:17 Siki jadi ruksak handapeun gundukanna, gudang-gudang ancur,
lumbung direcah; keur jagong geus layu.
1:18 Kumaha sato galak! gerombolan sapi bingung, sabab maranehna
teu boga padang rumput hejo; enya, domba-domba jadi sepi.
1:19 Nun PANGERAN, abdi-abdi sasambat ka Gusti, margi seuneu ngahuru sampalan-sampalan.
gurun, jeung seuneu geus burned sakabeh tangkal sawah.
1:20 Sato-sato galak oge sasambat ka Gusti, sabab aya walungan-walungan
garing, sarta seuneu geus devoured padang rumput hejo di gurun.