Pakasaban
1:1 Aya hiji jelema di tanah Us, ngaranna Ayub; jeung lalaki éta
sampurna jeung jejeg, sarta hiji anu sieun Allah, sarta eschewed jahat.
1:2 Sarta anjeunna dilahirkeun tujuh putra jeung tilu putri.
1:3 Harta milikna oge tujuh rebu domba, jeung tilu rebu onta.
jeung lima ratus jok sapi, jeung lima ratus kalde awéwé, jeung pisan
rumah tangga hébat; ku kituna ieu lalaki teh greatest sakabeh lalaki ti
wétan.
1:4 Anak-anakna indit jeung dahar di imahna masing-masing. jeung
miwarang tilu saderekna sina tuang sareng nginum sareng maranehna.
1:5 Sarta eta jadi, nalika poé feast maranéhanana éta Isro ngeunaan, yén Ayub
dikirim jeung sanctified aranjeunna, sarta gugah mimiti isuk-isuk, sarta ditawarkeun
kurban beuleuman nurutkeun jumlah maranéhanana kabéh: pikeun Ayub ceuk, Ieu
bisa jadi yén putra abdi geus dosa, sarta dilaknat Allah dina haté maranéhna. Ku kituna
ngalakukeun Ayub terus-terusan.
1:6 Ayeuna aya hiji poé nalika putra Allah datang nampilkeun diri
sateuacan PANGERAN, sareng Iblis sumping ogé di antara aranjeunna.
1:7 PANGERAN nimbalan ka Iblis, "Ti mana anjeun asalna?" Lajeng Iblis ngajawab
PANGERAN, sarta ngadawuh, Ti mudik di bumi, jeung ti leumpang
luhur jeung ka handap di dinya.
1:8 PANGERAN nimbalan ka Iblis, "Naha maneh ngemutan abdi abdi Ayub, kitu?"
Teu aya anu sapertos anjeunna di bumi, hiji jalma anu sampurna sareng jujur, hiji
nu sieun ka Allah, jeung ngajauhan kajahatan?
1:9 Sétan ngawaler ka PANGERAN, saurna, "Naha Ayub teu sieun ku Allah?
1:10 Dupi anjeun teu nyieun pager hirup sabudeureun anjeunna, jeung sabudeureun imahna, sarta ngeunaan
sadayana anu anjeunna gaduh dina unggal sisi? Anjeun geus ngaberkahan karya leungeun-Na,
jeung zat-Na ngaronjat di tanah.
1:11 Tapi ayeuna acungkeun panangan anjeun, rampa sagala anu dipiboga ku anjeunna, sareng anjeunna bakalan
kutukan anjeun kana raray anjeun.
1:12 PANGERAN nimbalan ka Iblis, “Sagala kagunganana aya dina kakawasaan maneh.
ngan kana dirina henteu ngantunkeun panangan anjeun. Jadi Iblis indit mudik ti
ayana PANGERAN.
1:13 Jeung aya hiji poé nalika putra-Na putri-Na anu dahar jeung
nginum anggur di imah lanceukna pangkolotna:
1:14 Aya hiji utusan ka Ayub, pokna, “Sapi-sapi keur ngawuluku.
jeung keledai dahar di gigireunana.
1:15 Jeung urang Sabeans narajang aranjeunna, sarta dibawa kabur; enya, aranjeunna geus slain
para abdi-abdi jeung ujung pedang; da abdi mah ngan ukur kabur nyalira
ngabejaan Anjeun.
1:16 Sabot anjeunna nyarios, aya deui anu sumping, saurna, "Seuneu."
Allah geus fallen ti sawarga, jeung geus dibeuleum nepi domba, jeung
pagawé, sarta dihakan aranjeunna; sareng kuring ngan ukur kabur nyalira pikeun nyarios ka anjeun.
1:17 Sabot anjeunna nyarios, aya deui anu sumping, saurna, "The
Chaldeans dijieun kaluar tilu band, sarta murag kana onta, sarta boga
dibawa kabur, enya, jeung maéhan pagawé kalawan ujung
pedang; sareng kuring ngan ukur kabur nyalira pikeun nyarios ka anjeun.
1:18 Nalika anjeunna nyarios, aya deui anu sumping, saurna, "Anak-anak anjeun."
sareng putri-putri anjeun tuang sareng nginum anggur dina cikalna
imah lanceukna:
1:19 Jeung, behold, aya angin gede datang ti gurun keusik, neunggeul eta
opat juru imah, sarta eta murag kana nonoman, sarta aranjeunna
maot; sareng kuring ngan ukur kabur nyalira pikeun nyarios ka anjeun.
1:20 Geus kitu Ayub gugah, nyeuseuh jubahna, dicukur sirahna, tuluy murag
kana taneuh, sarta nyembah,
1:21 Saurna, "Kuring kaluar tina rahim indung taranjang, balik deui taranjang."
ka ditu: PANGERAN masihan, sareng PANGERAN parantos nyandak; rahayu teh
jenengan PANGERAN.
1:22 Dina sagala hal ieu Ayub teu ngalakukeun dosa, atawa ngadakwa Allah foolishly.