Yermia
44:1 Pangandika anu sumping ka Yermia ngeunaan sakumna urang Yahudi anu araya di dinya
tanah Mesir, anu dumuk di Migdol, jeung di Tahpanhes, jeung di Nop,
jeung di nagara Pathros, paribasa,
44:2 Kitu timbalan PANGERAN Nu Maha Kawasa, Allah Israil. Anjeun parantos ningali sadayana
Kajahatan anu ku Kami parantos ditibankeun ka Yerusalem, sareng ka sadaya kota
Yuda; na, behold, poé ieu aranjeunna desolation a, sarta euweuh lalaki dwelleth
di dinya,
44:3 Ku sabab kajahatan maraneh anu geus dipigawe pikeun ngahudangkeun Kami
ambek-ambekan, sabab maranehna indit ngaduruk menyan, jeung ngabakti ka allah sejen, saha
aranjeunna henteu terang, boh aranjeunna, anjeun, atanapi bapa anjeun.
44:4 Tapi Kami ngutus sakabeh abdi Kami para nabi, gugah isuk-isuk jeung
ngirim aranjeunna, nyebutkeun, Oh, ulah hal abominated ieu hate Kami.
44:5 Tapi maranehna teu ngadenge, atawa condong ceuli maranéhanana
kajahatan, ulah ngaduruk menyan ka allah sejen.
44:6 Ku sabab eta amarah jeung amarah Kami dicurahkeun, nepi ka hurung
kota-kota Yuda jeung di jalan-jalan Yerusalem; sarta aranjeunna wasted
jeung sepi, sakumaha dina poé ieu.
44:7 Ku sabab kitu ayeuna kieu timbalan PANGERAN, Allah Nu Maha Kawasa, Allah Israil.
Ku sabab kitu, lampahkeun kajahatan anu hébat ieu ngalawan jiwa anjeun, pikeun dipotong
Anjeun lalaki jeung awewe, budak jeung nyusu, kaluar ti Yuda, teu ninggalkeun maneh
tetep;
44:8 Ku sabab maraneh ngajurungkeun amarah Kami ku karya-karya panangan anjeun, ngaduruk
menyan ka allah-allah sejen di tanah Mesir, dimana anjeun indit ka
cicing, nu Anjeun bisa motong yourselves off, jeung nu Anjeun bisa jadi kutukan
jeung hinaan diantara sakabeh bangsa di bumi?
44:9 Naha anjeun hilap kana kajahatan karuhun anjeun, sareng kajahatan karuhun
raja-raja Yuda, jeung kajahatan pamajikanana, jeung anjeun sorangan
kajahatan, jeung kajahatan istri-istri aranjeun, anu geus dipilampahna
di tanah Yuda, jeung di jalan-jalan Yerusalem?
44:10 Malah nepi ka kiwari, maranehna teu ambek-ambekan
lumampah dina hukum Kami, atawa dina katetepan kuring, yén kuring diatur saméméh anjeun sarta saméméh
bapa anjeun.
44:11 Ku sabab kitu kieu timbalan PANGERAN Nu Maha Kawasa, Allah Israil. Lah, kuring
Kami bakal nyéépkeun wajah Kami ngalawan anjeun pikeun jahat, sareng ngancurkeun sakumna Yuda.
44:12 Sarta Kami bakal nyandak sésa-sésa Yuda, anu geus set beungeut maranéhanana pikeun indit
ka tanah Mesir pikeun cicing di dinya, sareng aranjeunna sadayana bakal ditumpurkeun,
sarta ragrag di tanah Mesir; aranjeunna malah bakal dihakan ku pedang
jeung ku kalaparan: maranehna bakal maot, ti saeutik komo ka
pangageungna, ku pedang sareng ku kalaparan: sareng aranjeunna bakal janten hiji
execration, sarta kaheranan, sarta kutukan, sarta reproach a.
44:13 Ku Kami rek ngahukum jelema-jelema anu araya di tanah Mesir, sakumaha Kami
ngahukum Yerusalem, ku pedang, ku kalaparan, sareng ku wabah:
44:14 Ku kituna teu aya deui sesa Yuda, anu indit ka tanah air
Mesir pikeun sojourn aya, bakal kabur atawa tetep, nu maranéhanana kudu mulang
ka tanah Yuda, ka mana maranéhna boga kahayang pikeun mulang ka
cicing di dinya: pikeun moal aya anu balik tapi anu bakal kabur.
44:15 Geus kitu sakabeh lalaki anu nyaho yen pamajikanana geus ngaduruk menyan
dewa-dewa sejen, jeung sakabeh awéwé nu nangtung ku, loba pisan, malah kabeh
Jalma-jalma anu nyicingan di tanah Mesir, di Pathros, ngajawab
Yermia, nyebutkeun,
44:16 Ngeunaan pangandika anu ku Gusti diucapkeun ka kami atas nama PANGERAN.
Kami moal ngadangukeun anjeun.
44:17 Tapi urang tangtu bakal ngalakukeun naon wae nu kaluar ti urang sorangan
sungut, ngaduruk menyan ka ratu sawarga, jeung tuang kaluar inuman
kurban ka dirina, sakumaha urang geus dipigawé, urang, jeung bapa urang, raja urang, jeung
pangéran urang, di kota-kota Yuda, sareng di jalan-jalan di Yerusalem:
keur harita urang geus nyatu bekel, jeung cageur, jeung teu nempo nu jahat.
44:18 Tapi saprak urang antepkeun ngaduruk menyan ka ratu sawarga, jeung ka
tuang kaluar kurban inuman ka dirina, kami geus hayang sagala hal, sarta geus
geus dihakan ku pedang jeung ku kalaparan.
44:19 Jeung lamun urang ngaduruk menyan ka ratu sawarga, jeung tuang kaluar inuman
kurban ka manehna, urang nyieun kueh nya pikeun ibadah anjeunna, jeung tuang kaluar
kurban inuman ka dirina, tanpa lalaki urang?
44:20 Saur Yermia ka jalma-jalma, ka lalaki jeung ka awewe.
sareng ka sadaya jalma anu parantos masihan jawaban éta, saurna,
44:21 Menyan anu ku maraneh diduruk di kota-kota Yuda jeung di jalan-jalan
Yerusalem, maraneh, jeung karuhun maraneh, raja-raja maraneh, jeung para pamingpin maraneh, jeung para raja
urang tanah, teu PANGERAN inget ka maranehna, jeung teu datang ka
pikiranana?
44:22 Ku kituna PANGERAN teu bisa nanggung deui, lantaran kajahatan anjeun
kalakuan, jeung ku sabab abominations nu geus dipigawé;
Ku sabab eta tanah maneh teh desolation, jeung kaheranan, jeung kutukan,
tanpa nyicingan, sakumaha dina poé ieu.
44:23 Ku sabab maraneh geus ngaduruk menyan, jeung geus dosa ka PANGERAN
PANGERAN, sareng henteu nurut kana sora PANGERAN, sareng henteu ngalaksanakeun hukum-Na,
atawa dina katetepan-Na, atawa di testimonies-Na; kituna jahat ieu
kajadian ka anjeun, sakumaha dina poé ieu.
44:24 Saur Yermia ka jalma-jalma jeung ka para awewe, "Dengekeun!"
timbalan PANGERAN, sakabeh Yuda anu aya di tanah Mesir:
44:25 Kitu timbalan PANGERAN Nu Maha Kawasa, Allah Israil. Anjeun sareng anjeun
pamajikan geus duanana diucapkeun ku sungut anjeun, sarta kaeusi ku leungeun anjeun,
ngadawuh, Kami pasti bakal ngalaksanakeun sumpah kami anu kami ikrar, pikeun ngaduruk
menyan ka ratu sawarga, jeung tuang kurban inuman pikeun
nya: anjeun pasti bakal ngalaksanakeun sumpah anjeun, sareng pasti ngalaksanakeun sumpah anjeun.
44:26 Ku sabab kitu darengekeun timbalan PANGERAN, eh urang Yuda anu nyicingan eta tanah
Mesir; Behold, Kuring geus sworn demi ngaran hébat kuring, nyebutkeun PANGERAN, yen abdi
ngaran moal deui disebut dina sungut sakur lalaki Yuda dina sakabéh
tanah Mesir, paribasa, Gusti Allah hirup.
44:27 Behold, Kuring baris ngajaga leuwih maranéhanana pikeun jahat, jeung teu keur alus: jeung sakabeh
lalaki Yuda anu aya di tanah Mesir bakal dihakan ku
pedang jeung ku kalaparan, nepi ka aya tungtung aranjeunna.
44:28 Tapi sajumlah leutik anu kabur tina pedang bakal balik ti tanah
Mesir ka tanah Yuda, jeung sakabeh remnants Yuda, éta
indit ka tanah Mesir pikeun sojourn di dinya, bakal nyaho kecap saha
bakal nangtung, milik, atawa maranéhanana.
44:29 Sarta ieu bakal jadi tanda ka anjeun, nyebutkeun PANGERAN, yen Kami bakal ngahukum
Anjeun di tempat ieu, nu Anjeun bisa nyaho yén kecap kuring pasti bakal nangtung
ngalawan anjeun pikeun jahat:
44:30 Kitu timbalan PANGERAN. Behold, Kuring baris masihan Firaun Hophra raja Mesir
kana panangan musuh-musuhna, sareng kana panangan anu milari anjeunna
hirup; sakumaha Abdi masihan Sidkia raja Yuda kana leungeun Nebukadnesar
raja Babul, musuh-Na, jeung nu hayang nyawana.