Yermia
36:1 Dina taun kaopat pamarentahan Yoyakim bin Yosia
raja Yuda, yen ieu kecap sumping ka Yermia ti PANGERAN, nyebutkeun,
36:2 Candak ka anjeun gulungan hiji buku, jeung nulis eta sagala kecap nu kuring boga
diomongkeun ka maneh ngalawan Israel, jeung Yuda, jeung ngalawan sakabeh
bangsa-bangsa, ti saprak kuring nyarios ka anjeun, ti jaman Yosia, bahkan
nepi ka poé ieu.
36:3 Bisa jadi urang Yuda bakal ngadéngé sagala kajahatan anu Kami maksud
ngalakukeun ka aranjeunna; ambéh maranéhanana bisa balik unggal lalaki ti jalan jahat na; anu
Abdi tiasa ngahampura kajahatan sareng dosana.
36:4 Tuluy Yermia nyauran Baruk bin Neria
sungut Yermia sagala kecap PANGERAN, anu anjeunna geus spoke ka
anjeunna, kana gulungan buku.
36:5 Yermia marentah ka Baruk, saurna, "Abdi dikurung! Abdi henteu tiasa lebet
imah PANGERAN:
36:6 Ku sabab kitu maneh, baca dina gulungan, nu geus ditulis ti kuring
sungut, kecap PANGERAN di Ceuli jalma di PANGERAN urang
imah dina poé puasa: sarta ogé anjeun bakal maca eta dina Ceuli tina
sakabeh Yuda anu kaluar ti kota maranéhanana.
36:7 Bisa jadi maranehna bakal ngadu'a ka PANGERAN, jeung bakal
balik unggal sahijina tina jalan jahat maranéhanana: pikeun gede amarah jeung amarah
yen PANGERAN geus diucapkeun ngalawan ieu jalma.
36:8 Baruk bin Neria ngalaksanakeun sagala anu dipilampah ku Yermia
Nabi marentahkeun anjeunna, maca dina kitab firman PANGERAN dina Kitab Suci
imah PANGERAN.
36:9 Dina taun kalima pamarentahan Yoyakim bin Yosia
raja Yuda, dina bulan kasalapan, aranjeunna ngumumkeun puasa sateuacanna
PANGERAN ka sakabeh jalma di Yerusalem, jeung ka sakabeh jalma anu datang
ti kota-kota Yuda ka Yerusalem.
36:10 Ti dinya Baruk maca pangandika Yermia di Bait Allah dina kitab
PANGERAN, di kamar Gemariah bin Sapan juru tulis, di
pangadilan luhur, di lawang gapura anyar Bait Allah, dina
ceuli sakabeh jalma.
36:11 Mikaya bin Gemarya bin Sapan ngadarenge hal eta
kitab sagala firman PANGERAN,
36:12 Ti dinya anjeunna lebet ka karaton raja, ka kamar juru tulis.
Leres, sadaya pangéran linggih di dinya, bahkan Elisama juru tulis, sareng Delaya
putra Semaya, sarta Elnatan putra Achbor, sarta Gemariah putrana
Sapan, sareng Sidkia bin Hananya, sareng sadaya pangéran.
36:13 Geus kitu Mikaya dibewarakeun ka maranehna sagala pangandika anu didangu ku anjeunna
Baruch maca buku dina ceuli jalma.
36:14 Ku sabab kitu sakabeh pamingpin ngutus Yehudi bin Netania, putrana
Selemya, putra Kusi, ka Baruch, saurna, "Tahan kana leungeun anjeun."
gulung wherein thou geus maca dina Ceuli jalma, sarta datang. Ku kituna
Barukh bin Neria nyandak gulungan dina leungeun-Na, sarta datang ka aranjeunna.
36:15 Saur maranehna ka anjeunna, "Cik ayeuna, teras baca dina ceuli urang." Jadi Baruk
maca eta dina ceuli maranéhanana.
36:16 Ayeuna kajadian, nalika aranjeunna ngadéngé sagala kecap, aranjeunna sieun
duanana, sarta ngomong ka Baruch, Kami pasti bakal ngabejaan raja
tina sakabéh kecap ieu.
36:17 Maranehna nanya ka Baruk, pokna, "Bejakeun ka kami, Kumaha anjeun nyerat sadayana."
ieu kecap dina sungut?
36:18 Baruk ngawaler, "Anjeunna ngucapkeun sagala pangandika ieu ka abdi
sungutna, sarta kuring nulis aranjeunna kalayan mangsi dina buku.
36:19 Geus kitu saur para pangéran ka Baruk, “Maneh, nyumputkeun maneh, jeung Yermia. jeung
hayu urang teu nyaho dimana anjeun aya.
36:20 Jeung maranéhna indit ka raja kana palataran, tapi aranjeunna disimpen nepi ka gulungan
di kamar Elisama juru tulis, sarta ngawartoskeun sagala kecap dina
ceuli raja.
36:21 Raja ngutus Yehudi pikeun nyandak gulungan eta
kamar Elisama juru tulis. Jeung Jehudi maca eta dina Ceuli tina
raja, sarta di ceuli sakabeh pangéran anu nangtung gigireun raja.
36:22 Ayeuna raja linggih di imah usum tiris dina bulan kasalapan
seuneu dina hearth ngaduruk saméméh anjeunna.
36:23 Sanggeus Yehudi maca tilu atawa opat lembar, anjeunna
potong ku péso, terus tuang kana seuneu anu aya dina
hearth, dugi sadayana roll ieu dihakan dina seuneu anu dina
hawu.
36:24 Tapi maranehna teu sieun, teu nyusahkeun pakeanna, boh raja atawa raja.
sakur abdi-abdi-Na anu ngupingkeun sadaya pangandika ieu.
36:25 Sanajan kitu, Elnatan, Delaya, jeung Gemarya geus neneda.
raja yen anjeunna moal bakal ngaduruk gulungan éta: tapi anjeunna henteu bakal ngadangu aranjeunna.
36:26 Tapi raja marentahkeun ka Yerahmeel bin Hammelek jeung Seraya
putra Azriel, sareng Selemia bin Abdeel, pikeun nyandak Baruch
juru tulis jeung nabi Yermia: tapi PANGERAN nyumput aranjeunna.
36:27 Ti dinya timbalan PANGERAN sumping ka Yermia, sanggeus eta raja dititah
ngaduruk gulungan, jeung kecap nu Baruch wrote dina sungut
Yermia, nyebutkeun,
36:28 Candak deui gulungan sejen, jeung nulis di dinya sagala kecap baheula éta
aya dina gulungan kahiji, anu diduruk ku Yoyakim raja Yuda.
36:29 Bejakeun ka Yoyakim, raja Yuda, kieu timbalan PANGERAN. Anjeun
Geus ngaduruk gulungan ieu, paribasa, Naha anjeun geus nulis di dinya, paribasa,
Raja Babul pasti bakal datang jeung ngancurkeun ieu tanah, jeung
bakal ngabalukarkeun eureun ti dinya manusa jeung sato?
36:30 Ku sabab kitu kieu timbalan PANGERAN ngeunaan Yoyakim raja Yuda. Anjeunna kedah gaduh
moal aya anu linggih dina tahta Daud: sareng mayitna bakal dibuang
kaluar dina beurang ka panas, jeung peuting ka ibun.
36:31 Sarta Kami bakal ngahukum manéhna jeung turunan-Na jeung hamba-hamba-Na pikeun kajahatan maranéhanana;
jeung kuring bakal mawa kana eta, jeung kana pangeusi Yerusalem, jeung
ka urang Yuda, sagala kajahatan anu ku Kami diucapkeun ngalawan aranjeunna;
tapi maranehna teu ngadenge.
36:32 Tuluy Yermia nyandak gulungan deui, diserenkeun ka Baruk, juru tulis
putra Neriah; Anu nulis di jerona tina sungut Yermia sadayana
Kecap-kecap tina kitab anu diduruk ku Yoyakim raja Yuda dina seuneu:
Jeung di sagigireun aranjeunna ditambahkeun loba kecap sarupa.