Judith
13:1 Ayeuna, nalika sonten, abdi-abdina buru-buru angkat, sareng
Bagoas nutup tenda na tanpa, sarta mecat para waiters ti
ayana gustina; jeung maranehna indit ka ranjang maranéhanana: pikeun maranéhanana kabéh
capé, sabab pésta geus lila.
13:2 Sarta Yudit ditinggalkeun sapanjang di tenda, sarta Holofernes bohong sapanjang kana
ranjangna: keur anjeunna ngeusi anggur.
13:3 Ayeuna Judith geus maréntahkeun babu nya nangtung di luar bedchamber nya, jeung
ngadagoan manehna. datang mudik, sakumaha manéhna dipigawé sapopoé: pikeun manéhna ceuk manéhna bakal
indit mudik pikeun solat nya, sarta manéhna nyarita ka Bagoas nurutkeun sarua
tujuanana.
13:4 Jadi kabeh indit mudik, teu aya anu nyésakeun di kamar bed, boh saeutik
atawa hébat. Lajeng Judith, nangtung gigireun ranjang-Na, ceuk dina haté nya, O Lord
Gusti sadaya kakuatan, tingali kado ieu kana karya leungeun kuring pikeun
kaluhuran Yerusalem.
13:5 Pikeun ayeuna geus waktuna pikeun mantuan Anjeun warisan, jeung ngalaksanakeun Anjeun
enterprizes ka karuksakan musuh nu risen ngalawan
urang.
13:6 Geus kitu manehna nepi ka tihang ranjang anu aya di sirah Holofernes.
sarta nyandak turun fauchion na ti dinya,
13:7 Jeung ngadeukeutan ka ranjang-Na, jeung nyekel bulu sirah-Na, jeung
ngadawuh, Nguatkeun abdi, Nun Gusti Allah Israil, dinten ieu.
13:8 Jeung manéhna neunggeul dua kali dina beuheung manéhna jeung sakabeh kakuatan nya, jeung manéhna nyokot jauh
sirahna ti manéhna.
13:9 Sarta tumbled awakna turun tina ranjang, sarta ditarik ka handap kanopi tina
pilar; Jeung saterusna manéhna indit mudik, sarta masihan Holofernes sirah-Na
ka pembantuna;
13:10 Eta dagingna disimpen dina kantong, tuluy duaan ngariung
kana adat maranéhna pikeun solat: jeung lamun maranehna ngaliwatan camp, maranehna
ngurilingan lebak, terus naék ka gunung Betulia, nepi ka
gerbangna.
13:11 Ti kajauhan, Yudit nimbalan ka nu jaga di gapura, "Buka, buka ayeuna!"
lawang: Allah, malah Allah urang, nyarengan urang, pikeun nembongkeun kakuatan-Na acan di
Yerusalem, sareng pasukanana ngalawan musuh, sakumaha anjeunna parantos ngalaksanakeun ieu
dinten.
13:12 Ayeuna jalma-jalma di kotana ngadarenge sorana, buru-buru turun
ka gerbang kota maranéhanana, sarta maranéhanana disebut sesepuh kota.
13:13 Jeung saterusna maranéhanana lumpat sadaya babarengan, boh leutik boh gede, pikeun ieu aneh
ka aranjeunna yen manehna datang: jadi aranjeunna mukakeun gerbang, sarta nampa aranjeunna,
sarta nyieun seuneu pikeun lampu, sarta nangtung sabudeureun eta.
13:14 Geus kitu manehna ngomong ka maranehna kalawan sora tarik, "Puji, puji Allah, puji Allah!
Abdi nyarios, sabab anjeunna henteu ngaleungitkeun rahmatna ti urang Israil,
tapi parantos ngancurkeun musuh urang ku panangan abdi wengi ieu.
13:15 Geus kitu manehna ngaluarkeun sirah tina kantongna, terus ditingalikeun, tuluy ngalahir ka maranehna.
Ieu kapala Holofernes, kapala tentara Assur,
jeung behold kanopi, wherein manéhna bohong dina drunkenness na; jeung
Gusti hath smitten anjeunna ku leungeun hiji awéwé.
13:16 Salaku Gusti hirup, anu geus diteundeun kuring dina jalan anu kuring indit, abdi
beungeut geus deceived manéhna nepi ka karuksakan-Na, jeung can manéhna teu
dosa sareng abdi, najis sareng éra abdi.
13:17 Seug jalma-jalma kacida reuwaseunana, tuluy sujud
sarta nyembah ka Allah, sarta ngomong kalawan hiji atos, Rahayu jadi Anjeun, O urang
Gusti, anu dinten ieu parantos ngancurkeun musuh umat anjeun.
13:18 Saur Ozias, "Nun putri, mugi diberkahan ku Nu Maha Agung."
Allah luhureun sakabeh awéwé di bumi; sareng muji ka Gusti Allah,
nu geus nyiptakeun langit jeung bumi, nu geus diarahkeun thee
nepi ka potong sirah kapala musuh urang.
13:19 Pikeun ieu kapercayaan anjeun moal indit ti manah manusa, nu
inget kana kakawasaan Allah salamina.
13:20 Sareng Gusti maparinkeun hal-hal ieu ka anjeun pikeun muji salamina, pikeun nganjang ka anjeun
dina hal-hal anu saé sabab anjeun henteu nyéépkeun kahirupan anjeun pikeun kasangsaraan
bangsa urang, tapi geus males dendam urang, leumpang jalan lempeng saméméhna
Gusti urang. Sarta sakabeh jalma ngomong; Janten, janten.