Judith
12:1 Saterusna anjeunna maréntahkeun pikeun mawa éta tempat na piring; sareng nyarios éta
aranjeunna kedah nyiapkeun dirina tina meats sorangan, sarta yén Aisyah kedah inuman
anggur sorangan.
12:2 Saur Yudit, "Abdi mah moal ngahakan, bilih aya kalepatan."
rezeki bakal dijieun pikeun kuring tina hal anu kuring geus dibawa.
12:3 Lajeng Holofernes ngadawuh ka manehna, "Upami dibekelan anjeun bakal gagal, kumaha kuduna?"
urang masihan anjeun kawas? margi teu aya sareng urang bangsa anjeun.
12:4 Geus kitu Yudit ngalahir ka anjeunna.
moal méakkeun eta hal anu kuring boga, saméméh Gusti dianggo ku milik
nyerahkeun hal-hal anu parantos ditangtukeun.
12:5 Lajeng abdi-abdi Holofernes dibawa ka tenda, sarta manéhna saré
dugi ka tengah wengi, sareng anjeunna hudang nalika nuju jam isuk-isuk,
12:6 Sarta dikirim ka Holofernes, nyimpen, "Hayu juragan abdi ayeuna maréntahkeun yén anjeun."
abdi tiasa angkat ka sembahyang.
12:7 Lajeng Holofernes maréntahkeun ka pangawalna yén maranéhna teu kudu cicing nya
manehna abode di camp tilu poé, sarta indit kaluar peuting kana
Lebak Betulia, terus nyeuseuh dirina dina cai mancur ku Mantenna
kemah.
12:8 Jeung lamun manéhna kaluar, manéhna besought Gusti Allah Israil pikeun ngarahkeunnana
jalan pikeun ngagedekeun anak-anak bangsana.
12:9 Jadi manehna asup beresih, terus cicing di Kemah, nepi ka manéhna dahar manéhna
daging peuting.
12:10 Dina poe kaopat Holofernes nyieun pesta ka abdi-abdina wungkul.
sarta teu nelepon salah sahiji perwira kana banquet.
12:11 Anjeunna ngalahir ka Bagoas, kapala-kapala, anu ngurus sagala harta banda,
Ayeuna indit, sarta ngolo-ngolo ieu awéwé Ibrani nu jeung anjeun, yén manéhna datang
ka kami, sareng tuang sareng nginum sareng kami.
12:12 Sabab, engke, bakal jadi éra pikeun urang, lamun urang ngantep awewe kitu.
indit, teu sanggeus kungsi parusahaan nya; sabab lamun urang ngagambar manehna teu ka urang, manehna bakal
seuri urang ngahina.
12:13 Lajeng Bagoas indit ti payuneun Holofernes, sarta datang ka dirina, sarta
cenah, "Ulah ieu awéwé adil sieun datang ka gusti abdi, sarta jadi
ngahormatan di payuneun-Na, jeung inuman anggur, jeung jadi gumbira jeung urang jeung jadi
dijieun poé ieu salaku salah sahiji putri urang Assyrians, nu ngawula di
imah Nabuchodonosor.
12:14 Saur Yudit ka anjeunna, "Saha atuh abdi ayeuna, dugi ka bade ngabantah Gusti?"
Saenyana naon-naon anu dipikaresep ku Mantenna, ku Kami baris dilakonan gancang-gancang, sarta eta bakal jadi milik Kami
kabagjaan nepi ka poé maot abdi.
12:15 Ku sabab eta, manehna hudang, ngahias diri jeung pakean jeung sakabeh awewe
attire, jeung babu nya indit jeung neundeun kulit lemes dina taneuh pikeun manéhna leuwih
ngalawan Holofernes, anu anjeunna nampi ti Bagoas anu dianggo sapopoé,
yén manéhna bisa diuk jeung dahar kana eta.
12:16 Sabot Yudit lebet calik, Holofernes haténa harudang
jeung manehna, jeung pikiran na ieu dipindahkeun, sarta anjeunna miharep greatly parusahaan nya;
pikeun manéhna waited waktu pikeun nipu nya, ti poé manéhna geus katempo nya.
12:17 Saur Holofernes ka anjeunna, "Inum ayeuna, sareng bingah sareng urang."
12:18 Saur Yudit, "Abdi bade nginum ayeuna, Gusti, margi hirup abdi langkung ageung.
di kuring poe ieu leuwih ti sakabeh poé saprak kuring lahir.
12:19 Saterusna manéhna nyokot jeung dahar jeung nginum saméméh manéhna naon pembantu nya geus disiapkeun.
12:20 Holofernes kacida bungahna ka dirina, sarta nginum anggur leuwih loba ti batan manéhna
kungsi mabok iraha wae dina hiji poe ti saprak lahir.