Judith
8:1 Dina waktu harita Yudit ngadarenge hal eta anak Merari.
putra Ox, putra Joseph, putra Ozel, putra Elcia, éta
putra Ananias, putra Gedeon, putra Rapaim, putrana
Akito, putra Eliu, putra Eliab, putra Natanael, putrana
ti Samael, putra Salasadal, putra Israil.
8:2 Jeung Manases salakina, ti suku jeung baraya, anu maot dina
panén sa'ir.
8:3 Pikeun sakumaha anjeunna ngadeg overseeing maranéhanana anu kabeungkeut sheaves di sawah, anu
panas datang kana sirah na, sarta anjeunna murag dina ranjang-Na, sarta maot di kota
Betulia: Anjeunna dikurebkeun sareng karuhunna di tegal antara
Dotaim jeung Balamo.
8:4 Jadi Yudit geus randa di imahna tilu taun opat bulan.
8:5 Geus kitu manehna nyieun tenda di luhureun imahna, tuluy make karung
dina cangkéngna sareng ngagemkeun pakean randana.
8:6 Jeung manéhna puasa sagala poé randa nya, iwal eves tina
Sabat, jeung Sabat, jeung eves of anyar bulan, jeung anyar
bulan jeung feasts jeung poé solemn imah Israil.
8:7 Manehna oge ti beungeutna alus, jeung geulis pisan pikeun behold; jeung
salakina Manasses geus ditinggalkeun nya emas, jeung pérak, jeung budak lalaki jeung
budak awéwé, jeung sapi, jeung lahan; sarta manéhna tetep kana aranjeunna.
8:8 Jeung teu aya nu mere kecap goréng ka dirina; sabab anjeunna sieun pisan ka Allah.
8:9 Ayeuna, nalika anjeunna ngadéngé omongan jahat jalma-jalma ngalawan gupernur,
yén maranéhna pingsan kusabab kurang cai; keur Judith geus ngadéngé sagala kecap
yén Ozias geus diomongkeun ka aranjeunna, sarta yén anjeunna geus sumpah pikeun nganteurkeun
kota ka Asur sanggeus lima poé;
8:10 Lajeng anjeunna dikirim waitingwoman nya, nu boga pamaréntahan sagala hal
yén manéhna geus, nyauran Ozias na Chabris na Charmis, nu baheula teh
kota.
8:11 Maranehna daratang ka manehna, tuluy ngalahir, “Dengekeun atuh ayeuna mah
gubernur pangeusi Betulia: pikeun kecap anjeun anu anjeun gaduh
diomongkeun saméméh jalma poé ieu teu bener, noel sumpah ieu
nu dijieun jeung diucapkeun antara Allah jeung anjeun, sarta geus jangji
nganteurkeun kota ka musuh urang, iwal dina poé ieu Gusti balik
pikeun mantuan Anjeun.
8:12 Jeung ayeuna saha anjeun anu geus cocoba Allah poé ieu, sarta nangtung gaganti
Allah diantara anak manusa?
8:13 Jeung ayeuna coba Gusti Nu Maha Kawasa, tapi anjeun bakal kungsi nyaho nanaon.
8:14 Pikeun anjeun moal bisa manggihan jero haté manusa, sarta anjeun moal bisa manggihan
terang naon anu anjeunna pikirkeun: teras kumaha anjeun tiasa milarian Allah,
nu geus nyieun sagala hal ieu, sarta nyaho pikiran-Na, atawa ngarti-Na
tujuanana? Nay, dulur kuring, ulah provoke Gusti Allah urang kana anger.
8:15 Pikeun lamun manéhna teu bakal nulungan urang dina lima poé ieu, manéhna ngabogaan kakawasaan
ngabela urang nalika anjeunna bakal, sanajan unggal dinten, atanapi ngancurkeun urang sateuacan urang
musuh.
8:16 Ulah meungkeut piwuruk PANGERAN Allah urang, sabab Allah teh lain kawas manusa.
yén manéhna bisa kaancam; Sanes anjeunna salaku anak manusa, yén manéhna
kudu gugupay.
8:17 Ku sabab kitu hayu urang ngadagoan kasalametan Mantenna, jeung nelepon ka manéhna pikeun mantuan
kami, sarta anjeunna bakal ngadéngé sora urang, lamun eta mangga anjeunna.
8:18 Sabab teu aya anu jumeneng di jaman urang, boh di jaman ayeuna
boh suku, atawa kulawarga, atawa jalma, atawa kota diantara urang, anu ibadah
dewa dijieun ku leungeun, sakumaha geus baheula.
8:19 Ku sabab eta karuhun urang dipasrahkeun ka pedang, jeung pikeun a
jarah, sarta kungsi ragrag hébat saméméh musuh urang.
8:20 Tapi urang teu nyaho allah sejen, ku kituna urang percaya yén manéhna moal hina
urang, boh bangsa urang.
8:21 Pikeun lamun urang dicokot jadi, sakabeh Yudea bakal bohong runtah, jeung sanctuary urang
bakal manja; sarta anjeunna bakal merlukeun profanation tujuanana di urang
sungut.
8:22 Jeung maehan dulur urang, jeung inguan nagara, jeung
nu desolation of warisan urang, bakal manéhna ngahurungkeun kana huluna urang diantara nu
Kapir, dimana wae urang bakal di perbudakan; sarta kami bakal jadi hiji ngalanggar
sareng hinaan ka sadaya anu gaduh urang.
8:23 Pikeun pangabdian urang moal diarahkeun pikeun ni'mat, tapi Gusti Allah urang
bakal ngahurungkeun kana dishonor.
8:24 Ku sabab kitu, dulur-dulur, hayu urang nunjukkeun conto ka dulur-dulur urang.
sabab hate maranéhanana gumantung kana kami, jeung sanctuary, jeung imah,
jeung altar, rest kana kami.
8:25 Sumawona hayu urang muji sukur ka Gusti Allah urang, anu nyoba urang, sanajan
sakumaha anjeunna tumaros ka bapa urang.
8:26 Inget naon anu anjeunna lakukeun ka Ibrahim, sareng kumaha anjeunna nyobian Ishak, sareng naon
kajadian ka Yakub di Mesopotamia Siria, nalika anjeunna ngajaga domba
Laban lanceuk indungna.
8:27 Pikeun anjeunna henteu nguji urang dina seuneu, sakumaha anu dilakukeun ku Anjeunna pikeun aranjeunna
pamariksaan haté maranéhanana, sarta anjeunna henteu nyandak pamales kanyeri ka urang: tapi
PANGERAN doth scourge jalma anu datang ka anjeunna, pikeun admonishing aranjeunna.
8:28 Saur Ozias, "Sagala anu diomongkeun ku maneh geus diomongkeun."
haté alus, sarta teu aya nu bisa nolak kecap anjeun.
8:29 Sabab ieu teh lain poe kahiji di mana hikmah anjeun ditembongkeun; tapi ti
awal poé thy sakabeh jalma geus nyaho pamahaman thy,
sabab kabiasaan haté anjeun alus.
8:30 Tapi jelema-jelema teh kacida halabhabna, nepi ka maksakeun ka urang, sangkan maranehna laksana ka maranehna
geus diomongkeun, jeung mawa hiji sumpah kana diri urang sorangan, nu urang moal
putus.
8:31 Ku sabab eta, nenedakeun kami, sabab anjeun teh awewe anu soleh
Gusti bakal ngutus hujan pikeun ngeusian sumur urang, sareng urang moal pingsan deui.
8:32 Saur Yudit ka aranjeunna, "Dengekeun abdi, abdi bakal ngalakukeun hiji hal, anu bakal."
turun-tumurun ka murangkalih bangsa urang.
8:33 Peuting ieu maraneh kudu nangtung di gapura, Kami rek indit jeung Kami
waitingwoman: jeung dina poé nu anjeun geus jangji baris nganteurkeun
kota ka musuh urang Gusti bakal ngadatangan Israil ku leungeun kuring.
8:34 Tapi ulah naroskeun kana kalakuan Kami, sabab Kami moal ngawartosan ka anjeun, dugi ka
hal-hal anu kuring lakukeun.
8:35 Geus kitu saur Ozias jeung para pangéran ka anjeunna, "Mangga kalayan salamet, sareng Gusti Allah."
di payuneun anjeun, pikeun ngabales dendam ka musuh urang.
8:36 Tuluy maranehna balik ti kemah, tuluy indit ka bangsalna.