hakim
4:1 Urang Israil deui ngalakukeun anu jahat di payuneun PANGERAN
Ehud maot.
4:2 Jeung PANGERAN dijual ka Yabin raja Kanaan, éta
ngarajaan di Hazor; kapala tentarana nyaéta Sisera, anu cicing di dinya
Haroset bangsa-bangsa lain.
4:3 Urang Israil sasambat ka PANGERAN, sabab anjeunna kagungan salapan ratus
kareta tina beusi; jeung dua puluh taun anjeunna mightily tertindas barudak ti
Israél.
4:4 Jeung Deborah, nabi awéwé, pamajikan Lapidoth, manéhna judged Israel di
waktos éta.
4:5 Manehna cicing handapeun tangkal korma Deborah antara Ramah jeung Betel di
Gunung Epraim: jeung urang Israil naék ka dirina pikeun pangadilan.
4:6 Ti dinya manehna nimbalan ka Barak bin Abinoam ti Kedesnaptali.
jeung ceuk manéhna, Naha teu PANGERAN Allah Israil maréntahkeun, nyebutkeun, indit
jeung tarik ka arah Gunung Tabor, jeung mawa jeung anjeun sapuluh rebu lalaki ti
kaom Naptali jeung kaom Sebulon?
4:7 Sarta kuring bakal narik ka anjeun ka Walungan Kison Sisera, kapala nagara
Tentara Yabin, jeung kareta perangna jeung baladna; sarta kuring baris nganteurkeun
anjeunna kana leungeun anjeun.
4:8 Saur Barak, "Upami anjeun badé ngiringan, abdi badé angkat."
anjeun moal angkat sareng abdi, teras abdi moal angkat.
4:9 Saurna, "Abdi bade ngiring sareng anjeun."
nu Anjeun candak moal keur ngahargaan Anjeun; pikeun PANGERAN bakal ngajual
Sisera kana leungeun hiji awéwé. Jeung Deborah jengkar, sarta indit jeung Barak
ka Kedes.
4:10 Barak nimbalan ka Sebulon jeung Naptali ka Kedes. sarta manéhna indit nepi jeung sapuluh
sarébu lalaki di suku-Na: jeung Debora indit jeung manéhna.
4:11 Ayeuna Heber urang Keni, ti anak Hobab bapana di
hukum Musa, geus megatkeun dirina ti urang Kenites, sarta ngadegkeun kémah
nepi ka dataran Zaanaim, anu deukeut Kedes.
4:12 Geus kitu dicaritakeun ka Sisera yen Barak bin Abinoam geus narajang
gunung Tabor.
4:13 Sisera ngumpulkeun sakabeh kareta perangna, salapan ratus
kareta-kareta perang tina beusi, jeung sakabeh jalma-jalma anu bareng jeung anjeunna, ti Haroseth
bangsa kapir ka Walungan Kison.
4:14 Saur Debora ka Barak, pikeun ieu poé di mana PANGERAN
Geus nyerahkeun Sisera kana panangan anjeun: naha PANGERAN parantos angkat sateuacanna
anjeun? Jadi Barak turun ti Gunung Tabor, jeung sapuluh rebu lalaki sanggeus
anjeunna.
4:15 Geus kitu PANGERAN ngagebruskeun Sisera, kabeh kareta perangna jeung baladna.
kalawan ujung pedang saméméh Barak; ku kituna Sisera pareum
kareta-Na, sarta kabur dina suku-Na.
4:16 Tapi Barak ngudag kareta perang jeung baladna nepi ka Haroset
bangsa-bangsa kapir: sareng sadaya balad Sisera narajang di sisi Gusti
pedang; da teu aya saurang deui.
4:17 Tapi Sisera kabur dina sukuna ka kemah Yael pamajikanana
Heber urang Keni: pikeun aya perdamaian antara Yabin raja Hazor
jeung imah Heber urang Keni.
4:18 Geus kitu Yael kaluar nepungan Sisera, tuluy ngalahir ka anjeunna, "Juragan!
giliran kuring; ulah sieun. Jeung nalika anjeunna tos ka dirina kana
tenda, manehna nutupan anjeunna ku mantel a.
4:19 Saurna, "Pasihan abdi sakedik cai kanggo nginum. pikeun
Abdi haus. Jeung manehna muka botol susu, sarta masihan anjeunna inuman, sarta
nutupan manéhna.
4:20 Saur anjeunna deui, "Tungtung dina panto Kemah, teras janten.
lamun aya lalaki datang jeung nanya ka anjeun, sarta ngomong, Dupi aya lalaki saha?
Ieuh? yén anjeun kedah nyarios, Henteu.
4:21 Geus kitu Yael pamajikan Heber nyokot paku kemah, tuluy nyokot palu.
leungeunna, terus indit ka anjeunna, sarta neukteuk paku kana kuil-Na,
sarta fastened kana taneuh: pikeun anjeunna gancang sare jeung weary. Jadi manéhna
maot.
4:22 Sabot Barak ngudag Sisera, Yael kaluar nepungan anjeunna.
ngadawuh ka manéhna, Hayu, sarta kuring bakal némbongkeun Anjeun lalaki whom Anjeun ditéang. Jeung
Nalika anjeunna sumping ka kémahna, ningal, Sisera parantos maot, sareng paku na
candi-Na.
4:23 Dina poe eta Yabin, raja Kanaan, ku Allah diluluhkeun ka barudak
urang Israil.
4:24 Jeung leungeun urang Israil makmur, jeung ngéléhkeun ngalawan
Jabin raja Kanaan, nepi ka maranehna ancur Jabin raja Kanaan.