hakim
3:1 Ayeuna ieu bangsa-bangsa anu ku PANGERAN ditinggalkeun, pikeun nguji urang Israil ku aranjeunna.
malah saloba urang Israil sakumaha geus teu nyaho sagala perang Kanaan;
3:2 Ngan supaya turunan urang Israil bisa nyaho, pikeun ngajarkeun
aranjeunna perang, sahenteuna sapertos sateuacanna terang nanaon;
3:3 Nyaeta, lima lord of Philistines, jeung sakabeh Kanaan, jeung
Urang Sidon, jeung urang Hiwi anu araya di Gunung Libanon, ti gunung
Baal-Hermon nepi ka lebet Hamat.
3:4 Jeung maranéhna kudu ngabuktikeun Israel ku aranjeunna, uninga naha maranéhna bakal
ngadangukeun parentah PANGERAN, anu diparentahkeun ku Mantenna
bapa ku panangan Musa.
3:5 Urang Israil araya di antara urang Kanaan, urang Het jeung urang Kanaan
Urang Amori, urang Periz, urang Hiwi, jeung urang Yebus.
3:6 Jeung maranéhna nyokot putri maranéhna pikeun jadi pamajikan maranéhanana, sarta masihan maranéhanana
putri-putri ka putra-putrana, sarta ngabakti ka allah-allahna.
3:7 Urang Israil milampah anu jahat di payuneun PANGERAN, nepi ka poho
PANGERAN Allah maraneh, sarta ngabakti ka Baalim jeung ka groves.
3:8 Ku sabab eta bendu PANGERAN kacida panasna ka Israil, nepi ka maranehna dijual
kana panangan Kusan-risataim, raja Mesopotamia, sareng anak-anakna
Urang Israil ngawula ka Chusan-risataim dalapan taun.
3:9 Jeung nalika urang Israil sasambat ka PANGERAN, PANGERAN dibangkitkeun
a deliverer ka urang Israil, anu nganteurkeun aranjeunna, komo Othniel
putra Kenas, adi Kaleb.
3:10 Sarta Roh PANGERAN sumping kana anjeunna, sarta anjeunna judged Israel, sarta indit
ka perang: sarta PANGERAN nyalametkeun Chusan-risataim raja Mesopotamia
kana leungeunna; sarta leungeun-Na unggul ngalawan Kusan-risataim.
3:11 Sarta eta tanah geus istirahat opat puluh taun. Jeung Othniel putra Kenas maot.
3:12 Urang Israil midamel deui anu jahat di payuneun PANGERAN
PANGERAN nguatkeun Eglon raja Moab ngalawan Israil, sabab
maranehna geus ngalakukeun nu jahat di payuneun PANGERAN.
3:13 Sarta anjeunna ngumpulkeun ka anjeunna urang Amon jeung Amalek, sarta indit jeung
neunggeul Israil, sarta ngarebut kota tangkal korma.
3:14 Jadi urang Israil ngawula ka Eglon raja Moab dalapan belas taun.
3:15 Tapi nalika urang Israil sasambat ka PANGERAN, PANGERAN dibangkitkeun
aranjeunna nepi ka nyalametkeun, Ehud bin Gera, urang Benyamin, hiji lalaki
kinca: ku anjeunna urang Israil ngirimkeun hadiah ka Eglon
raja Moab.
3:16 Tapi Ehud nyieun keris anu dua sisina, panjangna sameter; jeung
Anjeunna nyepengkeun bajuna kana pingping katuhuna.
3:17 Seug anjeunna mawa hadiah ka Eglon raja Moab, sarta Eglon éta pisan
lalaki gendut.
3:18 Sarta sanggeus anjeunna geus dijieun tungtung nyadiakeun hadiah, anjeunna dikirim jauh
jalma nu bulistir kiwari.
3:19 Tapi anjeunna balik deui ti quarrys nu aya di Gilgal, jeung
ngadawuh, Kuring boga errand rusiah ka anjeun, O raja: saha ngadawuh, Tetep tiiseun.
Sareng sadaya anu nangtung ku anjeunna kaluar ti anjeunna.
3:20 Ehud sumping ka anjeunna; sarta anjeunna linggih dina parlor usum panas, nu anjeunna
kungsi keur dirina sorangan. Jeung ceuk Ehud, Kuring boga pesen ti Allah ka
anjeun. Sarta anjeunna gugah kaluar tina korsi-Na.
3:21 Ehud ngacungkeun leungeun kencana, tuluy nyokot keris ti katuhuna
pingping, teras nyodorkeun kana beuteungna:
3:22 Sabeulah sabeulahna oge asup. jeung gajih nutup kana
sabeulah, ku kituna manéhna teu bisa narik keris kaluar tina beuteungna; jeung
kokotor kaluar.
3:23 Geus kitu Ehud kaluar ngaliwatan téras, nutup panto-panto
parlor kana anjeunna, sarta dikonci aranjeunna.
3:24 Nalika anjeunna kaluar, abdi-abdina sumping; sareng nalika aranjeunna ningali éta, tingali,
Panto-panto lomari dikonci, ceuk maranehna, "Pasti anjeunna nutupan anjeunna."
suku di kamar usum panas na.
3:25 Maranehna tetep nepi ka isin
lawang tina parlor nu; Ku sabab kitu aranjeunna nyandak konci, teras dibuka: sareng,
behold, lord maranéhanana ieu fallen turun maot di bumi.
3:26 Sarta Ehud kabur bari maranéhna tarries, sarta ngaliwatan ngaliwatan quarryries, sarta
kabur ka Seirath.
3:27 Sanggeus sumping, anjeunna niup tarompét
Gunung Epraim, jeung urang Israil turun jeung manéhna ti
gunung, sarta anjeunna sateuacan aranjeunna.
3:28 Saur-Na deui ka maranehna, "Tuturkeun ka Kami, sabab PANGERAN geus nyalametkeun maraneh."
musuh urang Moab kana leungeun anjeun. Jeung maranéhna indit ka handap sanggeus anjeunna, jeung
nyebrang peuntaseun Walungan Yordan ka Moab, teu aya saurang-urang acan anu ngaliwat
leuwih.
3:29 Geus kitu urang Moab maehan kira-kira sapuluh rebu urang, kabeh gemar.
jeung sakabeh lalaki kawani; da teu aya anu lolos.
3:30 Ku sabab eta, Moab geus tunduk kana kakawasaan Israil. Sareng lahan kagungan
sésana dalapan puluh taun.
3:31 Sanggeus anjeunna aya Samgar bin Anat, anu maehan
Pelisti genep ratus urang ku jod sapi: sarta anjeunna ogé dikirimkeun
Israél.