hakim
1:1 Sanggeus Yosua pupus, anak-anakna
Urang Israil naroskeun ka PANGERAN, saurna, "Saha anu bakal naék ka kami ngalawan PANGERAN?"
Urang Kanaan heula, pikeun ngalawan aranjeunna?
1:2 PANGERAN nimbalan, "Yuda bakal naek
kana leungeunna.
1:3 Saur Yuda ka Simeon lanceukna, "Kadieukeun ka sim kuring.
supaya urang bisa ngalawan urang Kanaan; sarta kuring ogé bakal balik kalawan
anjeun kana kasabaran anjeun. Jadi Simeon indit jeung manéhna.
1:4 Yuda naék. Jeung PANGERAN nyalametkeun urang Kanaan jeung urang Kanaan
Urang Perizit kana leungeun maranéhna, sarta maranéhanana tiwas di Bezek sapuluh rebu
lalaki.
1:5 Jeung maranéhna manggihan Adonibesek di Bezek, sarta aranjeunna perang ngalawan anjeunna
maranehna maehan urang Kanaan jeung urang Peris.
1:6 Tapi Adonibesek kabur. sarta aranjeunna ngudag sanggeus anjeunna, sarta bray anjeunna, sarta motong
kaluar jempol na toes hébat na.
1:7 Saur Adonibesek, "Tilu puluh sapuluh raja, boga jempol jeung jempol.
toes hébat maranéhanana neukteuk off, dikumpulkeun daging maranéhanana handapeun méja kuring: sakumaha Abdi gaduh
rengse, jadi Allah geus males kuring. Jeung maranéhna dibawa manéhna ka Yerusalem, jeung
di dinya anjeunna pupus.
1:8 Ayeuna urang Yuda geus perang ngalawan Yerusalem, sarta geus direbut
eta, sarta smitten eta ku ujung pedang, sarta ngaduruk kota.
1:9 Geus kitu urang Yuda daratang rek merangan PANGERAN
Kanaan, nu dwelt di gunung, jeung di kidul, jeung di
lebak.
1:10 Geus kitu Yuda merangan urang Kanaan anu araya di Hebron
ngaran Hebron baheulana Kiryatharba:) jeung maranehna maehan Sesai, jeung
Ahiman, jeung Talmai.
1:11 Ti dinya anjeunna indit ngalawan pangeusi Debir, sarta ngaranna
ti Debir sateuacanna nyaéta Kiryatseper:
1:12 Saur Kaleb, “Sing saha anu maehan Kiryat-Seper nepi ka direbut, ka manehna.
Dupi abdi masihan Achsah putri abdi jadi pamajikan.
1:13 Otniel bin Kenas, adi Kaleb, karebut.
masihan anjeunna Achsa putri-Na pikeun pamajikan.
1:14 Sarta eta kajadian, nalika manehna sumping ka anjeunna, manehna ngagerakkeun anjeunna nanya
bapana sawah: jeung manéhna lighted ti off burit nya; ceuk Kaleb
ka manéhna, Naon kahayang anjeun?
1:15 Saurna, "Pasihan abdi berkah
darat kidul; pasihan abdi oge sumber cai. Sarta Kaleb masihan dirina luhur
cinyusu jeung cinyusu handap.
1:16 Anak-anak urang Keni, minantu Musa, naringgalkeun ka luar
kota tangkal korma jeung barudak Yuda kana gurun tina
Yuda, anu perenahna di kiduleun Arad; jeung maranehna indit jeung dwelt diantara
jelema.
1:17 Sarta Yuda indit jeung Simeon lanceukna, sarta maranéhanana maehan urang Kanaan
anu dicicingan Zepat, sarta utterly ancur eta. Jeung ngaran
kotana disebut Horma.
1:18 Yuda ogé ngarebut Gaza jeung wewengkonna, jeung Askelon jeung basisirna
eta, jeung Ekron jeung basisirna.
1:19 Jeung PANGERAN nyarengan Yuda; sarta anjeunna disetir kaluar pangeusi tina
gunung; tapi teu bisa ngusir pangeusi lebak, sabab
aranjeunna kagungan kareta tina beusi.
1:20 Hebron dibikeun ka Kaleb, sakumaha ceuk Musa, sarta anjeunna diusir ti dinya
tilu putra Enak.
1:21 Jeung urang Binyamin henteu ngusir urang Yebusi éta
dicicingan Yerusalem; tapi urang Yebus cicing jeung barudak
Benjamin di Yerusalem nepi ka poé ieu.
1:22 Jeung kulawarga Yusup, maranéhanana ogé naék ka Betel, jeung PANGERAN
éta sareng maranehna.
1:23 Jeung kulawarga Yusup dikirim ka descry Betel. (Ayeuna ngaran kota
sateuacan éta Luz.)
1:24 Nenjo aya hiji jelema kaluar ti kota, tuluy naranya
manéhna, Témbongkeun kami, kami neneda thee, lawang ka kota, sarta kami bakal némbongkeun
karunya.
1:25 Jeung nalika anjeunna némbongkeun aranjeunna lawang ka kota, aranjeunna neunggeul kota
kalawan ujung pedang; tapi aranjeunna ngantepkeun lalaki sareng sadaya kulawargana.
1:26 Jeung lalaki indit ka tanah Het, sarta ngawangun hiji kota, jeung
ngaranna éta Luz: anu ngaranna éta nepi ka poé ieu.
1:27 Manasseh teu ngusir pangeusi Betsean jeung manehna
kota, atawa Taanach jeung kota-kota na, atawa pangeusi Dor jeung dirina
kota, atawa pangeusi Ibleam jeung kota-kota na, atawa pangeusina
ti Megiddo jeung kota-kota na: tapi urang Kanaan bakal cicing di eta tanah.
1:28 Sabot urang Israil geus kuat, aranjeunna nempatkeun eta
Kanaan pikeun upeti, sarta henteu utterly ngusir aranjeunna kaluar.
1:29 Epraim henteu ngusir urang Kanaan anu araya di Geser; tapi
Urang Kanaan cicing di Geser di antara maranehna.
1:30 Sebulun henteu ngusir urang Kitron, boh urang Kitron
pangeusi Nahalol; tapi urang Kanaan cicing di antara maranehna, sarta jadi
anak sungai.
1:31 Aser teu ngusir pangeusi Acho, atawa urang
pangeusi Sidon, atawa Ahlab, atawa Achzib, atawa Helbah, atawa urang
Aphik atanapi Rehob:
1:32 Tapi urang Aser cicing di antara urang Kanaan, pangeusina
tanah: pikeun aranjeunna henteu diusir aranjeunna kaluar.
1:33 Kaom Naptali henteu ngusir urang Bet-Semes,
pangeusi Betanat; tapi anjeunna dwelt diantara Kanaan, teh
pangeusi tanah: Tapi pangeusi Betsemes jeung
urang Betanat jadi anak pajeg ka maranehna.
1:34 Urang Emor maksa urang Dan ka gunung
moal ngantep aranjeunna turun ka lebak:
1:35 Tapi urang Amori bakal cicing di Gunung Heres di Ayalon, jeung di Saalbim.
acan leungeun kulawarga Joseph prevailed, ambéh maranéhanana jadi
anak sungai.
1:36 Jeung basisir urang Amori éta ti nanjak nepi ka Akrabim, ti
batu, jeung ka luhur.