James
5:1 Hayu ayeuna, jalma beunghar, ceurik jeung lolong pikeun miseries anjeun nu bakal datang
kana anjeun.
5:2 Kakayaan anjeun rusak, sareng anggoan anjeun ku motheaten.
5:3 Emas jeung pérak maraneh geus karacunan; jeung keyeng di antarana bakal a
saksi ngalawan anjeun, sarta bakal ngahakan daging anjeun kawas seuneu. Anjeun gaduh
harta karun babarengan pikeun poé ahir.
5:4 Behold, upah pagawe anu geus metik lahan anjeun,
nu anjeun diteundeun deui ku panipuan, crieth: jeung cries sahijina nu
geus reaped anu diasupkeun kana Ceuli Gusti tina sabaoth.
5:5 Aranjeun geus hirup kalawan senang di bumi, jeung geus aral; anjeun gaduh
diasuh haté anjeun, sakumaha dina poé meuncit.
5:6 Anjeun geus ngahukum jeung maehan adil; sarta anjeunna teu nolak anjeun.
5:7 Ku sabab kitu sing sabar, dulur-dulur, nepi ka datangna Gusti. Behold, éta
tukang tani nungguan buah anu berharga tina bumi, sareng parantos lami
kasabaran pikeun eta, nepi ka manéhna narima awal jeung ahir hujan.
5:8 Sing sabar oge; mantepkeun haté anjeun: pikeun datangna Gusti
ngadeukeutan.
5:9 Dulur-dulur, ulah silih dendam, ulah dihukum.
hakim nangtung hareupeun panto.
5:10 Candak, dulur-dulur, nabi-nabi, anu parantos nyarios dina nami Gusti
Gusti, pikeun conto sangsara sangsara, jeung kasabaran.
5:11 Behold, urang dianggap bagja nu tahan. Anjeun parantos nguping ngeunaan kasabaran
Ayub, sarta geus katempo ahir Gusti; yén Gusti pisan
welas asih, jeung welas asih.
5:12 Tapi di luhur sagala hal, dulur kuring, ulah sumpah, boh demi sawarga, boh
ku bumi, atanapi ku sumpah anu sanés: tapi ngantepkeun enya anjeun leres; jeung
henteu anjeun, henteu; lest you fall into condemnation.
5:13 Naha aya diantara aranjeun anu kasangsaraan? hayu anjeunna solat. Aya nu riang? hayu anjeunna nyanyi
jabur.
5:14 Naha aya anu gering di antara anjeun? hayu anjeunna nelepon pikeun sesepuh gareja; jeung
hayu aranjeunna ngadoa pikeun anjeunna, anointing anjeunna ku minyak dina nami Gusti:
5:15 Jeung doa iman bakal nyalametkeun nu gering, jeung Gusti bakal ngahudangkeun
anjeunna nepi; jeung lamun manéhna geus ngalakukeun dosa, maranéhanana baris dihampura manéhna.
5:16 Silih ngaku kasalahan maraneh, jeung silih doakeun, supaya maraneh
bisa cageur. Doa fervent mujarab tina jalma soleh availeth
loba.
5:17 Nabi Elias teh jelema anu resep kana hawa napsu kawas urang, tuluy ngadoa
earnestly yén éta bisa jadi teu hujan: sarta eta teu hujan di bumi ku
spasi tilu taun genep bulan.
5:18 Sarta anjeunna neneda deui, sarta langit masihan hujan, sarta bumi dibawa
kaluar buahna.
5:19 Dulur-dulur, lamun aya di antara aranjeun anu ingkar tina bebeneran, nepi ka aya anu ngabalikeun deui;
5:20 Hayu manéhna nyaho, yén manéhna nu ngarobah jelema nu ngalakukeun dosa tina kasalahan manéhna
jalan bakal nyalametkeun hiji jiwa tina maot, jeung bakal nyumputkeun multitude dosa.