James
3:1 Dulur-dulur kuring, ulah loba guru, sabab nyaho yen urang bakal narima
panghukuman leuwih gede.
3:2 Pikeun dina loba hal urang nyinggung sagala. Lamun aya lalaki nyinggung teu dina kecap, éta
sami-sami jalmi anu sampurna, sareng tiasa ogé nyepeng sakujur awak.
3:3 Behold, kami nempatkeun bit dina sungut kuda 'supaya maranehna nurut ka urang; jeung urang
balikkeun sakujur awakna.
3:4 Behold ogé kapal, nu sanajan maranehna jadi gede, jeung disetir tina
angin galak, tapi aranjeunna dibalikkeun ku kemudi leutik pisan,
dimana wae gubernur daptar.
3:5 Nya kitu deui létah téh mangrupa anggota anu leutik, sarta ngagung-ngagungkeun hal-hal anu gedé.
Behold, kumaha hébat masalah seuneu saeutik kindleth!
3:6 Jeung létah téh seuneu, a dunya iniquity, kitu ogé létah diantara
anggota urang, nu eta najis sakabeh awak, jeung settteth seuneu nu
tangtu alam; jeung eta dihurungkeun seuneu naraka.
3:7 Pikeun sagala rupa sato galak, jeung manuk, jeung oray, jeung mahluk
di laut, geus ngalilindeuk, jeung geus ngalilindeuk manusa:
3:8 Tapi létah teu aya nu bisa ngalilindeuk; eta mangrupakeun jahat unruly, pinuh deadly
racun.
3:9 Ku sabab kitu urang ngaberkahan ka Allah, Rama; sareng ku éta kutukan urang lalaki,
nu dijieun sanggeus similitude Allah.
3:10 Tina sungut anu sarua kaluar berkah jeung kutukan. dulur-dulur kuring,
hal ieu teu kudu jadi.
3:11 Naha aya cai mancur dina tempat anu sarua, cai amis jeung pait?
3:12 Naha tangkal kondang bisa ngahasilkeun buah zaitun? boh anggur, buah ara?
jadi teu bisa cai mancur boh ngahasilkeun cai asin jeung seger.
3:13 Saha jalma anu wijaksana jeung nu boga pangaweruh di antara anjeun? hayu anjeunna némbongkeun kaluar
tina paguneman alus karyana kalawan meekness hikmah.
3:14 Tapi lamun aya rasa dengki jeung pasea dina hate, ulah ngagungkeun.
bohong teu ngalawan bebeneran.
3:15 Kawijaksanaan ieu henteu turun ti luhur, tapi tina dunya, sensual,
setan.
3:16 Pikeun dimana dengki jeung pasea, aya kabingungan jeung sagala karya jahat.
3:17 Tapi hikmah anu ti luhur mimitina murni, teras damai, lemah lembut,
sarta gampang bisa intreated, pinuh ku rahmat jeung bungbuahan alus, tanpa
parsial, sarta tanpa munafik.
3:18 Jeung buah kabeneran anu sown dina karapihan maranéhanana anu nyieun karapihan.