James
1:1 Yakobus, abdi Allah jeung Gusti Yesus Kristus, ka dua belas
suku nu sumebar ka mancanagara, salam.
1:2 Dulur-dulur kuring, anggap eta sakabeh kabagjaan lamun anjeun ragrag kana rupa-rupa godaan;
1:3 Nyaho ieu, yén cobaan iman anjeun ngahasilkeun kasabaran.
1:4 Tapi hayu kasabaran boga karya sampurna nya, nu bisa jadi sampurna jeung
sakabéh, wanting nanaon.
1:5 Lamun aya di antara aranjeun kakurangan hikmah, kudu ménta ka Allah, anu maparin ka sadaya jelema
liberally, jeung teu upbraideth; sarta eta bakal dibikeun anjeunna.
1:6 Tapi hayu anjeunna menta dina iman, euweuh wavering. Pikeun manéhna nu wavereth kawas
gelombang laut disetir ku angin jeung tossed.
1:7 Pikeun eta jelema ulah nganggap yén manéhna bakal nampa nanaon ti Gusti.
1:8 Jalma anu duaan pikiranana teu stabil dina sagala cara.
1:9 Sadérék nu rendah darajatna kudu girang dina kaluhuran.
1:10 Tapi nu beunghar, dina eta anjeunna dijieun low: sabab sakumaha kembang jukut
anjeunna bakal maot.
1:11 Pikeun panonpoe geus geura-giru risen jeung panas ngaduruk, tapi withereth
jukut, jeung kembangna ragrag, jeung rahmat fashion of
eta binasa: kitu ogé bakal lalaki euyeub diudar jauh di jalan-Na.
1:12 Bagja jalma anu tahan godaan
bakal nampi makuta kahirupan, anu dijangjikeun ku Gusti ka aranjeunna
nu bogoh ka manéhna.
1:13 Lamun dicobaan ulah aya anu nyebat: Abdi digoda ku Allah.
kagoda ku nu jahat, sarta anjeunna henteu ngagoda saha waé;
1:14 Tapi unggal lalaki geus cocoba, lamun manéhna ditarik jauh tina hawa nafsu sorangan, jeung
pikabitaeun.
1:15 Lamun hawa nafsu geus dikandung, eta ngalahirkeun dosa;
geus réngsé, bringeth mudik maot.
1:16 Ulah lepat, dulur-dulur anu dipikacinta.
1:17 Saban kurnia anu sae jeung sagala kurnia anu sampurna, asal ti luhur, turun ka handap
ti Rama cahaya, jeung saha teu aya variableness, atawa kalangkang
tina péngkolan.
1:18 Tina kersa-Na sorangan Anjeunna ngalahirkeun urang ku pangandika bebeneran, yén urang kedah janten a
jenis pangheulana mahluk-Na.
1:19 Ku sabab eta, dulur-dulur anu dipikacinta, sing saha bae kudu gancang ngadenge, sing lambat
ngomong, lambat amarah:
1:20 Pikeun murka manusa lain kabeneran Allah.
1:21 Ku sabab eta iklas sagala filthiness jeung superfluity naughtiness, jeung
nampi kalayan lemah lembut kecap anu didamel, anu tiasa nyalametkeun anjeun
jiwa-jiwa.
1:22 Tapi kudu nurut kana pangandika, ulah ngadenge wungkul, ngabohongan diri sorangan
sorangan.
1:23 Sabab lamun aya anu ngadéngékeun pangandika, tapi lain anu ngalaksanakeun, manéhna ibarat a
lalaki ningali beungeut alam na dina kaca:
1:24 Pikeun anjeunna ningali ka dirina, teras angkat ka jalanna, sareng langsung mopohokeun
kumaha ragam lalaki manéhna.
1:25 Tapi sing saha anu ningali kana hukum kamerdikaan anu sampurna, terus tetep
therein, anjeunna keur lain hearer poho, tapi migawé gawé, ieu
manusa bakal rahayu dina amalna.
1:26 Upama aya jelema di antara aranjeun nganggap agamana, sarta henteu ngabendung basana,
tapi nipu haténa sorangan, agama lalaki ieu sia.
1:27 Agama anu murni sareng henteu najis di payuneun Allah sareng Rama nya éta: Nganjang
nu yatim jeung randa dina kasangsaraan maranéhanana, sarta ngajaga dirina
unspotted ti dunya.