Kajadian
31:1 Geus kitu ngadéngé omongan anak-anak Laban, saurna, "Yakub geus direbut."
sagala nu bapana urang; sareng anu kagungan bapa urang
meunang sagala kamulyaan ieu.
31:2 Yakub neuteup beungeut Laban, tapi henteu
nuju anjeunna sapertos sateuacanna.
31:3 PANGERAN nimbalan ka Yakub, “Balik deui ka tanah karuhun maneh
ka baraya anjeun; sareng abdi bakal sareng anjeun.
31:4 Yakub ngutus Rahel jeung Lea ka tegal keur ngangon dombana.
31:5 Jeung ceuk maranehna, "Kuring ningali beungeut bapa anjeun, éta henteu."
arah kuring sakumaha saméméhna; tapi Allah bapa abdi parantos nyarengan ka abdi.
31:6 Sareng anjeun terang yén kuring parantos ngalayanan bapa anjeun kalayan sagala kakuatan.
31:7 Bapa maneh geus nipu ka kuring, nepi ka sapuluh kali ganti gaji. tapi
Gusti masihan anjeunna teu menyakiti kuring.
31:8 Upami anjeunna nyarios kieu, Anu bintik-bintik bakal janten upah anjeun; saterusna sakabéh sapi
bulistir speckled: sarta lamun ceuk kieu, The ringstraked bakal nyewa anjeun;
tuluy bulistir sakabéh sapi ringstraked.
31:9 Ku sabab kitu Allah geus nyokot ingon-ingon bapa anjeun, sarta dibikeun ka
abdi.
31:10 Sarta eta kajadian, dina waktu éta sapi katimu, abdi angkat
nepi panon kuring, sarta nempo dina impian, sarta, behold, domba jalu nu leaped
pada sapi-sapinya bergaris-garis, berbintik-bintik, dan berbintik-bintik.
31:11 Malaikat Allah ngadawuh ka abdi dina impenan, saurna, "Yakub: Sareng abdi
ngadawuh, Ieu abdi.
31:12 Waler-Na, “Ayeuna acungkeun panon maneh, tingali, sakabeh domba jalu nu lumpat.
kana sapi anu ringstraked, speckled, jeung grisled: keur kuring geus katempo
sagala lampah Laban ka anjeun.
31:13 Kami teh Allah di Betel, tempat ku maneh diistrenan tihang, jeung di mana maneh
sumpah ka Kami: ayeuna hudang, kaluar ti ieu tanah, jeung
balik deui ka tanah kulawarga anjeun.
31:14 Rahel jeung Lea ngawaler, "Aya naon deui?"
atawa warisan pikeun urang di imah bapa urang?
31:15 Naha urang henteu dianggap urang asing? pikeun anjeunna geus dijual kami, sarta geus cukup
dihakan oge duit urang.
31:16 Sabab sagala kabeungharan anu dicabut ku Allah ti bapa urang, eta milik urang.
jeung anak-anak urang: ayeuna, naon wae anu geus didawuhkeun ku Allah ka maneh, laksanakeun.
31:17 Geus kitu Yakub gugah, naekkeun anak-anakna jeung pamajikanana kana onta.
31:18 Sato ingon-ingonna, jeung sagala harta banda, diboyong
gotten, sapi meunang na, nu anjeunna geus gotten di Padanaram, pikeun
indit ka Ishak bapana di tanah Kanaan.
31:19 Geus kitu Laban indit nyukur domba-dombana
éta bapana.
31:20 Geus kitu Yakub maling ka Laban urang Siria
lain anjeunna kabur.
31:21 Ku sabab kitu anjeunna kabur jeung sagala harta; sarta anjeunna gugah up, sarta ngaliwatan éta
walungan, sarta mukana ka arah Gunung Gilad.
31:22 Dina katilu poena ka Laban kacaritakeun yen Yakub kabur.
31:23 Anjeunna nyandak dulur-dulurna, tuluy ngudag tujuh poe.
lalampahan; sarta aranjeunna nyusul anjeunna di Gunung Gilad.
31:24 Allah sumping ka Laban urang Siria dina impenan peuting, sarta ngadawuh ka anjeunna.
Sing ati-ati supaya ulah nyarita ka Yakub boh nu hade atawa nu goreng.
31:25 Lajeng Laban nyusul Yakub. Ayeuna Yakub parantos ngadegkeun kemahna di gunung:
jeung Laban jeung dulur-dulurna masanggrahan di Gunung Gilad.
31:26 Saur Laban ka Yakub, "Ku naon maneh teh nepi ka maling."
teu sadar ka abdi, sarta dibawa kabur putri abdi, salaku captives dicandak ku
pedang?
31:27 Ku naon maneh kabur cicing-cicing jeung maling ti Kami? jeung
teu ngabejaan kuring, yen kuring bisa geus dikirim Anjeun jauh jeung mirth, jeung jeung
lagu, ku tabét, jeung kacapi?
31:28 Sareng anjeun henteu ngantep abdi nyium putra sareng putri abdi? anjeun gaduh ayeuna
dilakukeun foolishly dina ngalakukeun kitu.
31:29 Kaula geus kawasa nganyenyeri maneh, tapi Allah bapana
Tadi peuting ngomong ka kuring, pokna, "Awas ulah nyarita."
Jacob boh alus atawa goréng.
31:30 Jeung ayeuna, sanajan anjeun bakal perlu indit, sabab anjeun kacida longedd
sanggeus imah bapa anjeun, tapi naha anjeun geus maling dewa kuring?
31:31 Waler Yakub ka Laban, "Abdi sieun.
Panginten anjeun badé nyandak paksa putri-putri anjeun ti kuring.
31:32 Saha waé anu anjeun mendakan dewa-dewa anjeun, ulah hirup, sateuacan urang
Dulur-dulur terangkeun naon anu anjeun gaduh sareng abdi, sareng bawa ka anjeun. Pikeun
Yakub henteu terang yén Rahel parantos maling aranjeunna.
31:33 Laban lebet ka kemah Yakub, ka kemah Lea, sareng ka dua.
tenda palayan; tapi anjeunna henteu mendakan aranjeunna. Lajeng anjeunna kaluar ti Lea
kemah, terus asup ka kemah Rahel.
31:34 Ayeuna Rahel geus nyokot arca-arca, disimpen dina papalingan onta.
sarta diuk dina eta. Jeung Laban searched sadaya tenda, tapi teu kapanggih.
31:35 Saurna ka ramana, "Punten, abdi teu tiasa ngaraos jengkel."
gugah sateuacan thee; keur adat awewe mah. Sareng anjeunna
searched, tapi teu kapanggih gambar.
31:36 Yakub murka, tuluy ngabantah ka Laban
ka Laban, Naon dosa abdi? naon dosa kuring, nu Anjeun geus jadi hotly
ngudag kuring?
31:37 Saenyana maneh geus nyiar barang-barang Kami, naon nu kapanggih tina sagala barang maneh
barang rumah tangga? teundeun di dieu saméméh dulur kuring jeung dulur thy, éta
aranjeunna tiasa nangtoskeun antara urang duaan.
31:38 Geus dua puluh taun ieu Kami jeung anjeun; ewes thy jeung thy manéhna embe boga
Kami henteu tuang budakna, sareng domba domba anjeun henteu acan didahar.
31:39 Anu dicabik-cabik ku Kami henteu dibawa ka maneh; Abdi ngaraos rugi
eta; tina panangan abdi naha anjeun peryogi éta, naha dipaling siang, atanapi
dipaling ku peuting.
31:40 Kitu deui Kami; dina poé halodo meakeun kuring, jeung ibun peuting;
sareng sare kuring ngaleungit tina panon kuring.
31:41 Geus kitu Kami geus dua puluh taun di imah maneh; Abdi ngawula ka anjeun opat belas taun
pikeun dua putri Anjeun, jeung genep taun pikeun sapi Anjeun: jeung anjeun boga
robah gajih kuring sapuluh kali.
31:42 Iwal ti Allah ramana, Allahna Ibrahim, jeung anu sieun ku Ishak.
geus jeung kuring, pasti anjeun geus dikirim kuring jauh ayeuna kosong. Allah geus
ningal kasangsaraan abdi sareng padamelan panangan abdi, sareng ngahukum anjeun
kamari.
31:43 Waler Laban ka Yakub, "Eta putri teh abdi-abdi."
putri-putri, sareng murangkalih ieu murangkalih, sareng sapi-sapi ieu mah
Sapi, sareng sadaya anu anjeun tingali mangrupikeun milik kuring: sareng naon anu kuring tiasa laksanakeun dinten ayeuna
ieu putri abdi, atanapi ka anak maranéhanana anu aranjeunna geus dilahirkeun?
31:44 Ku kituna, hayu urang nyieun hiji perjangjian, urang jeung anjeun. sarta ngantep éta
jadi saksi antara kuring jeung maneh.
31:45 Yakub nyandak hiji batu, dijieun tugu.
31:46 Saur Yakub ka dulur-dulurna, "Kumpulkeun batu! sarta aranjeunna nyandak batu,
jeung nyieun numpuk: jeung maranehna dahar di dinya dina numpuk.
31:47 Laban dingaranan eta Jegarsahuta, tapi Yakub dingaranan Galed.
31:48 Saur Laban, "Ieu tumpukan jadi saksi antara kuring jeung maneh poe ieu."
Ku sabab eta ngaranna disebut Galeed;
31:49 Jeung Mispa; sabab cenah, PANGERAN jaga antara kuring jeung thee, lamun urang
absen hiji ti nu sejen.
31:50 Upama maneh nganyenyeri anak awewe, atawa kawin deui
sagigireun putri-putri kuring, teu aya lalaki sareng urang; tingali, Allah saksi antara kuring
sareng anjeun.
31:51 Saur Laban ka Yakub, "Tingali ieu tihang, ieu tihang!"
Abdi parantos tuang antara kuring sareng anjeun:
31:52 Ieu tumpukan jadi saksi, jeung ieu pilar jadi saksi, yen Kami moal ngaliwat
leuwih numpuk ieu ka thee, jeung nu teu kudu ngaliwatan numpuk ieu jeung
pilar ieu ka kuring, pikeun cilaka.
31:53 Allah Ibrahim, jeung Allah Nahor, Allah ramana, hakim
antara urang. Jeung Yakub sumpah ku sieun bapana Ishak.
31:54 Geus kitu Yakub ngahaturkeun kurban ka gunung, tuluy manggil dulur-dulurna
dahar roti: jeung maranehna dahar roti, jeung nginep sapeuting di gunung.
31:55 Isuk-isuk Laban gugah, terus nyium ka anak-anakna
putri-Na, sarta ngaberkahan aranjeunna: sarta Laban indit, sarta balik ka milikna
tempat.