Kajadian
3:1 Ayeuna oray éta leuwih licik ti sato galak mana wae nu
PANGERAN Allah parantos ngadamel. Saur anjeunna ka éta awéwé, "Leres, Gusti parantos ngadawuh, "Enya."
moal dahar unggal tangkal taman?
3:2 Eta awewe ngalahir ka eta oray, "Urang bisa ngadahar buah eta."
tangkal taman:
3:3 Tapi tina buah tangkal anu aya di satengahing taman, Allah
geus ngadawuh, Anjeun teu kudu dahar eta, atawa teu kudu noel eta, lest Anjeun
maot.
3:4 Saur oray ka eta awewe, “Maneh moal paeh.
3:5 Sabab Allah uningaeun yen dina poe maraneh ngadahar eta, tangtu panon maraneh
dibuka, sarta anjeun bakal jadi kawas dewa, nyaho alus jeung jahat.
3:6 Jeung lamun awéwé nempo yén tangkal téh alus keur dahareun, sarta yén éta téh
pikaresepeun pikeun panon, sarta tangkal mun dipikahayang sangkan hiji wijaksana, manéhna
nyokot tina buahna, terus didahar, sarta dibikeun ka salakina
jeung manehna; sareng anjeunna tuang.
3:7 Jeung panon duanana dibuka, sarta aranjeunna terang yen aranjeunna
taranjang; jeung maranehna ngaput daun anjir babarengan, jeung nyieun celemek sorangan.
3:8 Jeung maranéhna ngadéngé sora PANGERAN Allah leumpang di taman di
tiis poé: sarta Adam jeung pamajikanana nyumputkeun diri tina ayana
PANGERAN Allah di antara tatangkalan di kebon.
3:9 PANGERAN Allah nimbalan ka Adam, "Di mana anjeun?"
3:10 Saur anjeunna, "Kuring ngadéngé sora anjeun di taman, sarta kuring sieun, sabab."
Abdi taranjang; jeung kuring nyumput sorangan.
3:11 Saur anjeunna, "Saha anu ngawartosan anjeun taranjang?" Dupi anjeun tuang tina
tangkal, whereof kuring maréntahkeun anjeun nu teu kudu dahar?
3:12 Saur eta lalaki, "Awewe anu ku maneh dipaparinkeun ka kaula, nya eta anu dibikeun ka kaula."
tina tangkal, sarta kuring dahar.
3:13 PANGERAN Allah nimbalan ka eta awewe, "Naon anu ku maneh dilakonan?"
Jeung awéwé éta ngomong, oray beguiled kuring, sarta kuring dahar.
3:14 PANGERAN Allah nimbalan ka eta oray, "Ku sabab maneh geus kitu.
thou art dilaknat luhureun sakabeh sapi, sarta luhureun unggal sato galak;
kana beuteung anjeun bakal angkat, sareng lebu anjeun tuang salamina
hirup anjeun:
3:15 Sarta kuring baris nempatkeun enmity antara anjeun jeung awéwé, sarta antara turunan anjeun
jeung cikal nya; eta bakal remuk sirah anjeun, jeung anjeun bakal eumeur keuneung-Na.
3:16 Ka eta awewe, saur-Na, "Kami bakal ngalikeun kasedih maneh jeung maneh."
konsepsi; dina sedih thou shalt mawa mudik barudak; jeung kahayang anjeun
bakal ka salaki anjeun, sarta anjeunna bakal marentah ka anjeun.
3:17 Saurna deui ka Adam, "Ku sabab maneh geus ngupingkeun sora maneh."
pamajikan, sarta geus ngahakan tina tangkal, nu kuring paréntah ka anjeun, paribasa:
Thou shalt teu dahar eta: dilaknat nyaéta taneuh pikeun demi thy; dina kasedih
shalt thou dahar tina eta sadaya poé hirup anjeun;
3:18 Eta cucuk jeung cucuk oge bakal ngajadi ka maneh; jeung anjeun bakal
ngadahar jamu sawah;
3:19 Ku kesang raray anjeun bakal dahar roti, nepi ka anjeun balik deui ka
taneuh; pikeun ti dinya anjeun dicandak: pikeun lebu anjeun, sareng kana lebu
anjeun bakal balik.
3:20 Ari pamajikanana ku Adam dingaranan Hawa; sabab anjeunna ibu sadaya
hirup.
3:21 Pikeun Adam sareng garwana, PANGERAN Allah ngadamel jaket tina kulit, sareng
dipakena aranjeunna.
3:22 Jeung PANGERAN Allah ngandika, "Lah, lalaki geus jadi kawas salah sahiji urang, uninga."
alus jeung jahat: sarta ayeuna, lest anjeunna nempatkeun mudik leungeun-Na, sarta nyandak ogé tina
tangkal kahirupan, sarta dahar, sarta hirup salawasna:
3:23 Ku sabab eta PANGERAN Allah ngutus anjeunna ti Taman Eden, pikeun ngolah
taneuh ti mana anjeunna dicandak.
3:24 Geus kitu anjeunna ngusir eta jelema; sarta anjeunna nempatkeun di wétaneun taman Eden
Cherubim, jeung pedang seuneuan anu melong ka unggal jalan, ngajaga jalan
tina tangkal kahirupan.