Budalan
34:1 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Tutut maneh dua papan batu kawas batu
kahiji: sarta kuring bakal nulis kana tabel ieu kecap nu aya dina
tabel kahiji, nu thou brakes.
34:2 Isuk-isuk kudu siap-siap, isuk-isuk naek ka gunung
Sinai, sareng hadirkeun diri ka abdi di puncak gunung.
34:3 Jeung moal aya anu bakal datang jeung anjeun, atawa ngantep saha wae katempo
sapanjang sakabéh gunung; teu ngantep domba atawa sapi dahar saméméh
éta gunung.
34:4 Geus kitu anjeunna ngala dua papan batu kawas anu kahiji. jeung Musa gugah
isuk-isuk, terus naék ka Gunung Sinai, sakumaha anu dipidamel ku PANGERAN
maréntahkeun anjeunna, sarta nyandak dina leungeun-Na dua papan batu.
34:5 Jeung PANGERAN lungsur dina méga, sarta ngadeg jeung manéhna aya, jeung
ngembarkeun jenengan PANGERAN.
34:6 Geus kitu PANGERAN ngaliwat ti payuneuna-Na, ngadawuh, "PANGERAN, PANGERAN!"
Allah, welas asih jeung welas asih, longsafferent, jeung loba pisan kahadean jeung
kaleresan,
34:7 Ngajaga welas asih pikeun rébuan, forgiving iniquity jeung transgression jeung
dosa, jeung nu ku moal bakal jelas nu kaliru; ngadatangan kajahatan
ti bapa kana barudak, jeung kana barudak barudak, nepi ka
generasi katilu jeung kaopat.
34:8 Musa buru-buru sujud ka bumi
disembah.
34:9 Saur anjeunna, "Upami ayeuna abdi parantos nampi rahmat ti payuneun Gusti, nun PANGERAN, mugi kersakeun abdi."
PANGERAN, abdi neneda ka anjeun, indit diantara kami; pikeun éta jalma stiffnecked; jeung
Hapunten kajahatan sareng dosa kami, sareng nyandak kami janten warisan anjeun.
34:10 Saur anjeunna, "Kami parantos ngadamel perjangjian.
kaajaiban-kaajaiban, sapertos anu teu acan kantos dilakukeun di sakumna bumi, atanapi di bangsa mana waé:
jeung sakabeh jalma di antarana anjeun bakal ningali karya PANGERAN.
pikeun éta hal dahsyat anu kuring baris ngalakonan jeung thee.
34:11 Turutan naon anu ku Kami parentahkeun ka maraneh poe ieu
di hareupeun maneh urang Amori, urang Kanaan, urang Het, jeung urang
Urang Perisi, urang Hiwi, jeung urang Yebus.
34:12 Sing ati-ati, ulah nyieun perjangjian jeung nu nyicingan.
tanah dimana anjeun indit, lest eta jadi snare di satengahing
anjeun:
34:13 Tapi altar-altarna kudu ditumpes, arca-arcana dirumpak, jeung tumpur
kebon maranéhna:
34:14 Maneh ulah nyembah ka allah sejen, sabab PANGERAN, anu ngaranna
Timburu, nyaéta Allah anu cemburu:
34:15 Lest Anjeun nyieun hiji perjangjian jeung pangeusi nagara, jeung maranehna indit
a sexing sanggeus dewa maranéhanana, jeung ngalakukeun kurban ka dewa maranéhanana, jeung hiji
nelepon thee, jeung thou dahar kurban-Na;
34:16 Sarta anjeun nyandak putri maranéhanana ka putra anjeun, sarta putri maranéhanana indit a
ngalacurkeun allah-allahna, sarta ngajadikeun anak-anak maneh ngalacur ka maranehna
dewa.
34:17 Maneh ulah nyieun alah-alah.
34:18 Pesta Roti Teu Ragi kudu dirayakeun. Tujuh dinten anjeun kedah tuang
roti teu ragi, sakumaha kuring paréntah ka anjeun, dina waktu bulan Abib:
sabab dina bulan Abib anjeun kaluar ti Mesir.
34:19 Sakur anu ngabuka rahim mah milik Kami; jeung unggal firstling diantara thy
sapi, boh sapi atawa domba, anu jalu.
34:20 Tapi anak cikal kalde kudu ditebus ku anak domba.
ulah ditebus, mangka anjeun kudu megatkeun beuheungna. Sadaya anak cikal anjeun
putra-putra anjeun bakal ditebus. Sareng teu aya anu bakal muncul sateuacan kuring kosong.
34:21 Genep poe maneh kudu gawe, tapi dina poe katujuh maneh kudu istirahat
waktos earing jeung di panén anjeun bakal beristirahat.
34:22 Jeung anjeun bakal ngajaga salametan minggu, tina firstfruits gandum
panén, jeung pesta ngumpulkeun dina ahir taun.
34:23 Tilu kali dina sataun sakabeh lalaki anjeun bakal némbongan ka PANGERAN
Allah, Allah Israil.
34:24 Ku Kami rek ngusir bangsa-bangsa di hareupeun maneh, jeung ngalegaan wates-wates maneh.
moal aya lalaki mikahayang tanah anjeun, lamun anjeun bakal naek ka némbongan
di payuneun PANGERAN Allah anjeun tilu kali dina sataun.
34:25 Maneh teu meunang ngurbankeun getih kurban Kami kalawan ragi; henteu oge
bakal kurban tina pésta Paska ditinggalkeun ka
isuk.
34:26 Anu pangheulana tina lahan maraneh kudu dibawa ka imah
ti PANGERAN Allah maraneh. Anjeun teu kedah ngagolak budak dina susu indungna.
34:27 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Tuliskeun ieu kecap-kecapna
tenor kecap ieu Kuring geus dijieun covenant jeung anjeun jeung jeung Israil.
34:28 Geus kitu anjeunna aya di dinya jeung PANGERAN opat puluh poe opat puluh peuting. anjeunna tumaros
teu dahar roti, atawa nginum cai. Jeung manéhna nulis dina tabel
kecap tina covenant, nu sapuluh parentah.
34:29 Geus kitu Musa lungsur ti Gunung Sinai jeung duaan
Papan kasaksian dina panangan Musa, nalika anjeunna lungsur ti gunung,
yen Musa teu nyaho yen kulit beungeutna caang bari anjeunna diajak ngobrol
anjeunna.
34:30 Geus kitu Harun jeung urang Israil narenjo ka Musa
kulit beungeutna caang; jeung maranehna sieun datang deukeut manéhna.
34:31 Musa nyaur ka maranehna. jeung Harun jeung sakabeh pangawasa
jamaah mulang ka anjeunna: sarta Musa ngobrol jeung aranjeunna.
34:32 Saparantosna, saderek-saderek Israil sumping, teras diserenkeun
dawuhan sagala anu didawuhkeun ku PANGERAN di Gunung Sinai.
34:33 Saacan rengse sasauran ka maranehna, Musa nutupan rarayna ku kedung.
34:34 Tapi nalika Musa sumping ka PANGERAN pikeun nyarios sareng anjeunna, anjeunna nyandak éta
katutupan, nepi ka anjeunna kaluar. Sarta anjeunna kaluar, sarta spoke ka nu
urang Israil naon anu diparentahkeun ku anjeunna.
34:35 Urang Israil narenjo beungeut Musa, kulitna
Beungeut Musa caang, sarta Musa nutupan jilbab kana beungeutna deui, nepi ka anjeunna
lebet ngobrol sareng anjeunna.