Budalan
32:1 Jalma-jalma narenjo yen Musa telat turun ti eta
Gunung, jalma-jalma kumpul ka Harun, tuluy sasauran
manéhna, Nepi, nyieun urang dewa, nu bakal indit saméméh urang; pikeun ieu Musa,
lalaki nu mawa urang nepi kaluar ti tanah Mesir, urang teu nyaho naon
janten anjeunna.
32:2 Saur Harun ka maranehna, "Pegatkeun anting-anting emas anu aya di jerona."
ceuli pamajikan anjeun, putra anjeun, jeung putri anjeun, sarta bawa
aranjeunna ka abdi.
32:3 Ari anting-anting emas anu aya di jerona, kabeh jelema-jelema
ceulina, tuluy dibawa ka Harun.
32:4 Sarta anjeunna narima eta tina leungeun maranéhna, sarta dijieun ku graving a
alat, sanggeus anjeunna dijieun anak sapi molten: sarta maranéhanana ngomong, Ieu milik anjeun
allah, eh Israil, anu ngaluarkeun maneh ti Mesir.
32:5 Ku Harun ningali eta altar, anjeunna ngadamel altar di payuneunana. jeung Harun dijieun
proklamasi, sarta ngomong, Isukan geus salametan ka PANGERAN.
32:6 Jeung maranéhna gugah isuk-isuk, jeung kurban kurban beuleuman, jeung
dibawa kurban karapihan; jeung jalma-jalma diuk dahar jeung nginum,
sarta bangkit maén.
32:7 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Turun ka handap! pikeun jalma anjeun, anu
Anjeun dibawa kaluar ti tanah Mesir, geus ngaruksak sorangan:
32:8 Maranehna gancang nyimpang tina jalan anu ku Kami diparentahkeun.
maranehna geus nyieun eta anak sapi molten, jeung geus disembah eta, jeung geus
dikurbankeun ka dinya, sarta ngadawuh, Ieu dewa Anjeun, O Israel, nu geus boga
dibawa anjeun kaluar ti tanah Mesir.
32:9 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Kami geus ningali ieu bangsa, jeung ieu teh
nyaeta jalma stiffnecked:
32:10 Ku sabab kitu hayu atuh, supaya amarah Kami jadi panas ka maranehna, jeung
supaya Kuring bisa meakeun aranjeunna: sarta kuring bakal ngajadikeun anjeun hiji bangsa hébat.
32:11 Musa neneda ka PANGERAN Allahna, saurna, "Nun PANGERAN, naha Gusti bendu?
panas ngalawan umat Anjeun, nu geus dibawa kaluar ti
tanah Mesir kalawan kakuatan hébat, sarta kalawan leungeun perkasa?
32:12 Ku naon urang Mesir kudu ngomong kieu, "Manehna ngadatangkeun kajahatan."
aranjeunna kaluar, maehan aranjeunna di gunung, sarta meakeun aranjeunna tina
muka bumi? Hurungkeun tina murka thy galak, sarta tobat tina jahat ieu
ngalawan umat anjeun.
32:13 Inget ka Ibrahim, Ishak, jeung Israil, abdi-abdi Gusti, anu ku Gusti disumpahkeun
ku diri anjeun sorangan, sarta ngomong ka aranjeunna, Kuring baris kalikeun siki anjeun salaku
béntang langit, jeung sakabeh tanah ieu mah geus diomongkeun ngeunaan bakal kuring masihan
ka turunan anjeun, sarta aranjeunna bakal inherit eta salawasna.
32:14 Jeung PANGERAN kaduhung tina kajahatan anu anjeunna pikirkeun ka anjeunna
jalma.
32:15 Geus kitu Musa malik, lungsur ti eta gunung jeung dua meja
kasaksian éta dina leungeun-Na: tabel anu ditulis dina duanana maranéhanana
sisi; di hiji sisi jeung di sisi séjén ditulis.
32:16 Méja-meja éta karya Allah, sarta tulisanna mangrupa tulisan
Gusti, diukir dina méja.
32:17 Sanggeus Yosua ngadéngé sora jelema-jelema anu ngagorowok, tuluy ngalahir
ka Musa, "Aya sora perang di kemah.
32:18 Saurna, "Ieu mah lain sora jelema-jelema anu ngagorowok pikeun ngawasa, kitu deui."
nya éta sora maranéhanana anu ceurik pikeun diungkulan: tapi noise of
eta nu nyanyi mah kadenge.
32:19 Sanggeus deukeut ka kémah, manéhna nempo
anak sapi, jeung nari: jeung ambekna Musa jadi panas, sarta anjeunna tuang
tabél kaluar tina leungeun-Na, sarta marake eta handapeun gunung.
32:20 Geus kitu anjeunna nyandak anak sapi anu didamel ku maranehna, dibeuleum dina seuneu
ditumbuk nepi ka bubuk, tuluy dijepretkeun kana cai, tuluy dijieun
urang Israil nginum eta.
32:21 Saur Musa ka Harun, "Ku naon ieu jalma-jalma ka maneh, nepi ka maneh?"
Naha anjeun parantos ngadamel dosa ageung ka aranjeunna?
32:22 Saur Harun, "Juragan abdi ulah dugi ka bendu. Gusti uninga."
jalma, yén maranéhna geus disetel dina mischief.
32:23 Sabab ceuk maranehna ka Kami, "Nyieunkeun dewa-dewa pikeun kami, anu baris miheulaan kami."
pikeun ieu Musa, lalaki anu mawa urang kaluar ti tanah Mesir, urang
teu nyaho naon anu jadi manéhna.
32:24 Saur Kami ka maranehna, “Sing saha anu boga emas, pegatkeun. Ku kituna
aranjeunna masihan kuring: lajeng abdi tuang kana seuneu, sarta aya kaluar ieu
anak sapi.
32:25 Ku Musa ningali jalma-jalma taranjang. (Sabab Harun geus nyieun eta
taranjang pikeun éra di antara musuh-musuhna :)
32:26 Geus kitu Musa ngadeg di gapura kemah, tuluy sasauran, "Saha anu kagungan PANGERAN?"
samping? hayu anjeunna sumping ka kuring. Sarta sakabeh putra Lewi dikumpulkeun sorangan
babarengan ka manéhna.
32:27 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Kieu timbalan PANGERAN Allah Israil, "Siapkeun unggal jalma."
pedang-Na di sisi-Na, sarta asup jeung kaluar ti gapura ka gapura sakuliah
kemah, jeung maehan unggal dulur dulurna, jeung unggal sobatna,
jeung unggal lalaki tatanggana.
32:28 Kaom Lewi ngalaksanakeun timbalan Musa
jalma anu murag tina jalma poé éta ngeunaan tilu rebu lalaki.
32:29 Sabab Musa geus ngadawuh, "Hari ieu sukurkeun diri ka PANGERAN."
lalaki kana putrana, jeung kana lanceukna; yén anjeunna tiasa masihan anjeun a
berkah dinten ieu.
32:30 Isukna Musa ngalahir ka jalma-jalma, "Ayeuna!"
geus dosa dosa gede: jeung ayeuna kuring bakal naek ka PANGERAN;
meureun kuring bakal nyieun panebusan pikeun dosa anjeun.
32:31 Geus kitu Musa mulang ka PANGERAN, saurna, "Aduh, ieu bangsa teh geus dosa!
dosa gede, jeung geus nyieun eta dewa emas.
32:32 Tapi ayeuna, lamun anjeun bakal ngahampura dosa maranéhanana--; jeung lamun henteu, blot kuring, abdi neneda
anjeun, tina buku anjeun anu anjeun parantos nyerat.
32:33 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Saha-saha anu dosa ka Kami, tangtu bakal kalakuanana."
Kuring mupus buku kuring.
32:34 Ku sabab kitu, geura indit, pimpin jalma-jalma ka tempat anu ku Kami geus diomongkeun
ka anjeun: Behold, Malaikat abdi bakal indit saméméh anjeun: Tapi dina
Poé nalika kuring didatangan kuring bakal ngadatangan dosa maranéhanana kana aranjeunna.
32:35 Jeung PANGERAN plagues jalma, sabab maranéhanana nyieun anak sapi, Harun
dijieun.