Budalan
21:1 Ayeuna ieu mangrupikeun putusan anu anjeun kedahkeun ka aranjeunna.
21:2 Lamun meuli budak Ibrani, genep taun kudu ngawula, sarta dina
katujuh anjeunna bakal kaluar gratis pikeun nanaon.
21:3 Lamun asup sorangan, kudu kaluar sorangan
nikah, tuluy pamajikanana kudu indit jeung manehna.
21:4 Lamun dununganana geus dibere pamajikan, sarta manehna geus ngalahirkeun anjeunna putra atawa
putri; pamajikan jeung anak nya bakal master nya, jeung manéhna bakal
kaluar sorangan.
21:5 Lamun budakna terus-terusan ngomong, ‘Abdi nyaah ka juragan, ka garwa, sareng ka abdi
barudak; Abdi moal kaluar gratis:
21:6 Geus kitu dununganana kudu dibawa ka hakim. manéhna ogé bakal mawa manéhna
kana panto, atawa kana tihang panto; jeung master na bakal bore ceuli-Na
ngaliwatan kalawan aul; sarta anjeunna bakal ngawula anjeunna salawasna.
21:7 Upama aya nu ngajual budakna jadi budak, eta awewe teu meunang kaluar
sakumaha anu dilakukeun ku abdi-abdi.
21:8 Lamun manehna teu nyenangkeun dununganana, anu geus betrothed dirina ka dirina, lajeng
bakal anjeunna ngantep dirina ditebus: mun ngajual dirina ka bangsa asing anjeunna wajib
teu boga kakuatan, ningali anjeunna geus diurus deceitfully ka dirina.
21:9 Lamun geus kawin ka anakna, kudu diurus
kabiasaan putri.
21:10 Lamun manehna meunang pamajikan sejen; dahareun nya, pakean nya, jeung tugas nya
nikah, moal anjeunna ngurangan.
21:11 Lamun tiluan ieu teu dilakonan ka awewena, manehna kudu dibebaskeun
tanpa duit.
21:12 Anu neunggeul jelema nepi ka paeh, tangtu dipaehan.
21:13 Jeung lamun aya hiji jalma teu ngadagoan, tapi ku Allah diserenkeun kana leungeun-Na; lajeng abdi
bakal nunjuk ka anjeun tempat dimana anjeunna bakal ngungsi.
21:14 Tapi upama aya jelema anu ngaharewos ka tatanggana, rek maehan
tipu daya; Anjeun bakal nyandak anjeunna tina altar kuring, supados anjeunna maot.
21:15 Sing saha anu maehan bapa atawa indungna, tangtu dihukum
maot.
21:16 Jeung saha-saha anu maling hiji jalma tuluy dijual, atawa lamun kapendak di imahna.
leungeun, manéhna pasti bakal dipaéhan.
21:17 Sing saha anu nyumpahan ka bapana atawa ka indungna, tangtu dihukum
maot.
21:18 Jeung lamun lalaki striking babarengan, sarta hiji sneebling batur ku batu, atawa ku
fist na, sarta anjeunna moal maot, tapi ngajaga ranjang-Na:
21:19 Lamun anjeunna gugah deui, sarta leumpang ka luar nagri ku tongkat-Na, lajeng anjeunna bakal eta
Shit anjeunna bakal kaluar: ngan anjeunna wajib mayar pikeun leungitna waktu-Na, sarta wajib
ngabalukarkeun manéhna cageur tuntas.
21:20 Upama aya nu neunggeul gandekna atawa budak awewena ku gado, nepi ka paeh.
handapeun leungeun-Na; anjeunna pasti bakal dihukum.
21:21 Sanajan kitu, lamun manehna neruskeun hiji atawa dua poé, manéhna moal dihukum.
pikeun manéhna duit na.
21:22 Lamun lalaki narékahan, jeung nganyenyerikeun hate hiji awewe nu keur kakandungan, jadi buahna indit
ti dirina, sarta can aya kajahatan nuturkeun: anjeunna pasti bakal dihukum,
nurutkeun sakumaha salaki awéwé bakal iklas kana anjeunna; sarta anjeunna wajib mayar sakumaha
hakim nangtukeun.
21:23 Jeung lamun aya kajahatan, mangka anjeun bakal masihan hirup pikeun hirup.
21:24 Panon ganti panon, huntu ganti huntu, leungeun ganti leungeun, suku ganti suku,
21:25 Kaduruk ganti kaduruk, tatu ganti tatu, belang ganti belang.
21:26 Upama aya nu neunggeul panon budak atawa budak awewe,
eta binasa; anjeunna bakal ngantep manehna balik bébas demi panon-Na.
21:27 Upama jelemana ngaregot huntu budak awewe atawa budak awewe;
manéhna bakal ngantep manéhna indit bébas pikeun demi huntu-Na.
21:28 Upama hiji sapi nyilakakeun lalaki atawa awewe nepi ka paeh,
pasti dibaledogan ku batu, sarta dagingna moal didahar; tapi nu boga sapi
bakal kaluar.
21:29 Tapi lamun sapi geus biasa nyodorkeun tandukna ka tukang, sarta
geus kasaksian ka boga na, sarta anjeunna teu diteundeun anjeunna di, tapi anjeunna
geus maéhan lalaki atawa awéwé; Sapi kudu dibaledogan ku batu, kitu deui nu bogana
bakal dipaéhan.
21:30 Upama aya nu ditangkeupkeun kana duitna, manehna kudu mere duit
tebusan hirupna sakur anu dipaparinkeun ka anjeunna.
21:31 Naha manéhna geus gored putra, atawa geus gored anak awewe, nurutkeun ieu
pangadilan bakal eta dipigawé pikeun manéhna.
21:32 Upama sapi nyodorkeun budak lalaki atawa budak awewe; anjeunna bakal masihan ka
dununganana tilu puluh sekel perak, jeung sapina kudu dibaledogan ku batu.
21:33 Upama aya nu muka lombang atawa ngagali lombang,
nutupan eta, sarta hiji sapi atawa burit ragrag di dinya;
21:34 Nu boga liang kubur kudu dilunasan, tuluy dibere duit ka nu boga
di antarana; jeung sato galak maot bakal jadi milikna.
21:35 Jeung upama sapi hiji jalma ngaruksak sapi batur, nepi ka paeh; tuluy maranehna bakal ngajual
sapi hirup, jeung ngabagi duit eta; jeung sapi maot ogé maranéhanana baris
ngabagi.
21:36 Atawa lamun geus dipikawanoh yen sapi geus dipaké pikeun nyorong dina mangsa kaliwat, sarta milikna
boga hath teu diteundeun anjeunna di; anjeunna pasti bakal mayar sapi pikeun sapi; jeung nu maot
bakal jadi milikna.