Budalan
20:1 Jeung Allah ngadawuh sagala kecap ieu, nyebutkeun:
20:2 Kami teh PANGERAN Allah maraneh, anu geus ngaluarkeun maraneh ti Mesir.
kaluar ti imah kasundaan.
20:3 Maneh ulah boga allah sejen samemeh Kami.
20:4 Ulah nyieun arca atawa arca anu sarua
hal anu aya di langit luhur, atawa anu aya di bumi handap, atawa éta
aya dina cai handapeun bumi:
20:5 Ulah sujud ka maranehna, ulah ngabakti ka maranehna, sabab Kami PANGERAN.
Allah thy Kami Allah cemburu, ngadatangan iniquity of fathers kana
barudak nepi ka generasi katilu jeung kaopat maranéhanana anu hate kuring;
20:6 Jeung nembongkeun welas asih ka rébuan jalma anu nyaah ka Kami, jeung ngajaga kuring
parentah.
20:7 Maneh ulah nyebut jenengan PANGERAN Allah maraneh tanpa guna; pikeun PANGERAN
moal nahan anjeunna tanpa dosa anu nganggo namina sia-sia.
20:8 Inget poe Sabat, supaya tetep suci.
20:9 Genep poe maneh kudu gawe, jeung ngalakukeun sagala pagawean maneh.
20:10 Tapi poe katujuh teh poe Sabat PANGERAN Allah maraneh.
ulah ngalakukeun pagawean naon, anjeun, atawa putra anjeun, atawa putri anjeun, manservant anjeun,
atawa hamba anjeun, atawa sapi anjeun, atawa muhrim anjeun anu aya dina thy
gerbang:
20:11 Pikeun dina genep poe PANGERAN ngadamel langit jeung bumi, laut, jeung sagala rupa nu aya
maranehna geus, sarta rested poé katujuh: kituna PANGERAN ngaberkahan nu
poe Sabat, sarta nyucikeunana.
20:12 Hormat ka bapa jeung ka indung anjeun, supaya umur anjeun panjang
tanah anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah ka anjeun.
20:13 Ulah maehan.
20:14 Ulah zinah.
20:15 Ulah maling.
20:16 Ulah nyaksian bohong ka tatangga.
20:17 Ulah mikahayang ka imah tatangga, ulah mikahayang ka batur.
pamajikan tatangga, atawa budak lalaki, atawa budak awewe, atawa sapi-Na,
atawa burit na, atawa naon bae anu milik tatangga anjeun.
20:18 Jeung sakabeh jalma nempo thunderings, jeung kilat, jeung nu
sora tarompet, jeung gunung haseup: jeung lamun jalma nempo
eta, aranjeunna dipiceun, sarta nangtung tebih off.
20:19 Saur maranehna ka Musa, "Nyarios ka kami, kami bakal ngadangukeun
moal Allah nyarita ka urang, lest urang maot.
20:20 Saur Musa ka jalma-jalma, "Ulah sieun, sabab Allah sumping pikeun nguji ka maraneh.
jeung nu sieun-Na bisa jadi saméméh beungeut anjeun, nu ye teu dosa.
20:21 Jelema-jelema narangtung ti kajauhan, Musa nyampeurkeun ka kandel
gelap dimana Gusti aya.
20:22 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Kitu pitutur maneh ka anak-anak
Israel, Anjeun geus katempo yen Kami geus dikaitkeun jeung anjeun ti sawarga.
20:23 Maneh ulah nyieun allah perak jeung Kami, ulah nyieun allah pikeun maraneh
dewa emas.
20:24 Anjeun kudu nyieun hiji altar tina taneuh pikeun Kami, jeung kurban di dinya
kurban beuleuman Anjeun, jeung kurban karapihan Anjeun, domba Anjeun, jeung sapi Anjeun.
di sadaya tempat dimana kuring ngarekam ngaran kuring, kuring bakal datang ka anjeun, sareng kuring bakal
ngaberkahan anjeun.
20:25 Upama maneh rek nyieun altar tina batu, ulah nyieun eta altar
batu anu dipahat: sabab upami anjeun angkat alat anjeun kana éta, anjeun parantos najiskeunana.
20:26 Ulah naek tangga ka altar Kami, supaya katelanjangan maneh katembong.
teu kapanggih di dinya.