Budalan
16:1 Geus kitu maranehna indit ti Elim jeung sakabeh jamaah
Urang Israil sumping ka gurun Sin, anu antara
Elim jeung Sinai, dina tanggal lima belas bulan kadua sanggeus maranéhanana
mangkat ti tanah Mesir.
16:2 Jeung sakabeh jamaah urang Israil murmured ngalawan
Musa jeung Harun di gurun keusik:
16:3 Saur urang Israil ka maranehna, "Mugia urang dipaehan!"
panangan PANGERAN di tanah Mesir, nalika urang diuk ku daging
pot, jeung lamun urang dahar roti nepi ka pinuh; pikeun anjeun geus dibawa kami
mudik ka gurun ieu, maehan sakabeh assembly ieu ku kalaparan.
16:4 Ti dinya PANGERAN nimbalan ka Musa, "Kami rek hujankeun roti ti langit
anjeun; sareng jalma-jalma bakal kaluar sareng ngumpulkeun tingkat anu tangtu unggal dinten,
yen Kami bisa ngabuktikeun aranjeunna, naha maranéhna bakal leumpang dina hukum Kami, atawa henteu.
16:5 Sarta eta bakal kajadian, dina poé kagenep maranéhanana kudu nyiapkeun eta
anu aranjeunna bawa; sarta eta bakal jadi dua kali saloba maranéhna ngumpulkeun sapopoé.
16:6 Saur Musa jeung Harun ka urang Israil, "Enggeus sonten."
maraneh bakal nyaho yen PANGERAN geus ngaluarkeun maraneh ti tanah Mesir.
16:7 Isuk-isuk maneh bakal narenjo kamulyaan PANGERAN. pikeun éta anjeunna
heareth murmurings anjeun ngalawan PANGERAN: jeung naon kami, yén anjeun
murmur ngalawan urang?
16:8 Saur Musa, "Ieu bakal kajadian, nalika PANGERAN bakal masihan anjeun dina
daging sore dahar, jeung isuk-isuk roti nepi ka full; pikeun éta
PANGERAN ngadangu murmur anjeun anu anjeun murmur ngalawan anjeunna: sareng naon waé
urang? murmurings anjeun teu ngalawan kami, tapi ngalawan PANGERAN.
16:9 Musa ngalahir ka Harun, "Bejakeun ka sakabeh jamaah
urang Israil, Nyuhunkeun ka payuneun PANGERAN;
gumujeng.
16:10 Geus kitu Harun ngadawuh ka sakabeh jamaah
urang Israil, aranjeunna ningali ka arah gurun, sareng,
kamulyaan PANGERAN nembongan dina mega.
16:11 PANGERAN nimbalan ka Musa,
16:12 Kami geus ngadenge geremet urang Israil.
paribasa, Dina sore anjeun bakal dahar daging, jeung isuk-isuk anjeun bakal jadi
ngeusi roti; sarta maraneh bakal nyaho yen Kami teh PANGERAN Allah maraneh.
16:13 Wanci sonten puyuh-puyuh narembongan
kemah: jeung isuk-isuk embun-embunan ngurilingan host.
16:14 Sanggeus embun-embunan embun-embunan geus mudun, belewang, aya dina beungeut cai
padang gurun aya hiji hal buleud leutik, leutik saperti ibun hoar on
taneuh.
16:15 Barang urang Israil narenjo eta, tuluy silih ajak, "Enya."
manna: pikeun maranéhanana henteu weruh naon éta. Saur Musa ka aranjeunna, "Ieu."
roti anu dipaparinkeun ku PANGERAN ka maraneh.
16:16 Ieu timbalan PANGERAN, "Kumpulkeun masing-masing."
nurutkeun daharna, hiji omer pikeun unggal lalaki, nurutkeun jumlah
jalma anjeun; nyandak unggal lalaki pikeun aranjeunna anu aya di tendana.
16:17 Jeung urang Israil ngalakukeun kitu, sarta ngumpulkeun, sababaraha leuwih, sababaraha saeutik.
16:18 Jeung nalika aranjeunna mete eta kalawan hiji omer, manéhna nu ngumpulkeun loba boga
euweuh leuwih, jeung manéhna nu dikumpulkeun saeutik teu kakurangan; aranjeunna kumpul
unggal lalaki nurutkeun daharna.
16:19 Saur Musa, "Ulah aya anu nyésakeun deui nepi ka énjing."
16:20 Tapi maranehna henteu ngagugu ka Musa; tapi sababaraha di antarana ditinggalkeun
nepi ka isuk-isuk, nepi ka isuk-isuk, nepi ka isuk-isuk, jadi cacingeun, jeung bau
sareng maranehna.
16:21 Tiap isuk-isuk, unggal isuk-isuk, unggal-unggal didahar.
jeung lamun panonpoé waxed panas, éta dilebur.
16:22 Dina poe kagenep maranehna ngumpulkeun dua kali leuwih loba
roti, dua omer pikeun hiji lalaki: jeung sakabeh pamingpin jamaah
sumping sareng nyarios ka Musa.
16:23 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Kieu timbalan PANGERAN, 'Isukan."
nyaeta sesa Sabat suci ka PANGERAN: Panggang naon anjeun bakal
Panggang dinten ieu, sarta seethe yén anjeun bakal seethe; jeung nu tetep
over lay up pikeun anjeun pikeun diteundeun nepi ka isuk.
16:24 Geus kitu disimpenna nepi ka isuk-isuk, sakumaha piwarang Musa, tapi henteu
bau, teu aya cacing di dinya.
16:25 Saur Musa, “Dahar ayeuna mah. sabab poe ieu poe Sabat ka PANGERAN.
poe ieu maneh moal manggihan eta di sawah.
16:26 Genep poe maneh kudu ngumpulkeun; tapi dina poé katujuh, nu
Sabat, di dinya moal aya.
16:27 Jeung eta kajadian, nu aya sababaraha urang kaluar kana éta
poe katujuh pikeun ngumpulkeun, sarta aranjeunna kapanggih euweuh.
16:28 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Sabaraha lami maraneh nolak kana parentah Kami."
jeung hukum kuring?
16:29 Tingali, sabab PANGERAN parantos masihan Sabat ka anjeun, janten anjeunna masihan
Anjeun dina poé kagenep roti dua poé; abide ye unggal lalaki dina dirina
tempatna, ulah aya anu kaluar ti tempatna dina poe katujuh.
16:30 Jadi jalma-jalma sareureuh dina poe katujuh.
16:31 Urang Israil dingaranan Manna
siki coriander, bodas; jeung rasa éta kawas wafers dijieun kalawan
madu.
16:32 Saur Musa, "Ieu timbalan PANGERAN, Eusian an
omer eta pikeun diteundeun pikeun generasi anjeun; supaya maranehna bisa nempo roti
wherewith Kuring geus fed anjeun di gurun, nalika kuring mawa anjeun mudik
ti tanah Mesir.
16:33 Saur Musa ka Harun, "Candak pot, eusian manna sagelas."
di dinya, sarta nempatkeun eta nepi ka PANGERAN, pikeun diteundeun pikeun generasi anjeun.
16:34 Sakumaha timbalan PANGERAN ka Musa, Harun disimpen di hareupeun Peti Perjangjian.
pikeun diteundeun.
16:35 Jeung urang Israil ngadahar manna opat puluh taun, nepi ka maranehna
lahan dicicingan; maranehna ngadahar manna, nepi ka nepi ka wates-wates
ti tanah Kanaan.
16:36 Ayeuna hiji omer teh sapersepuluh epah.