Budalan
8:1 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Mangga ka Firaun, ucapkeun kieu, "Kitu."
saith PANGERAN, Hayu urang indit, ambéh maranéhanana bisa ngawula Kami.
8:2 Lamun maneh nolak ngijinkeun maranehna indit, tangtu Kami bakal ngagebugan sakabeh wates maraneh
kalawan bangkong:
8:3 Jeung walungan bakal mawa mudik bangkong abundantly, nu bakal naek na
asup ka imah anjeun, jeung kana bedchamber Anjeun, jeung kana ranjang Anjeun, jeung
ka bumi abdi-abdi anjeun, sareng ka umat anjeun, sareng ka bumi anjeun
oven, jeung kana kneadingtroughs Anjeun:
8:4 Sarta bangkong bakal naek ka anjeun, jeung ka jalma anjeun, jeung ka
sadaya abdi Anjeun.
8:5 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Timbalan ka Harun, Tongkeun leungeun maneh!"
kalawan rod thy ngaliwatan aliran, ngaliwatan walungan, jeung leuwih balong, jeung
nimbulkeun bangkong daratang ka tanah Mesir.
8:6 Harun nyalurkeun leungeunna kana cai Mesir. jeung bangkong
datang nepi, sarta nutupan tanah Mesir.
8:7 Geus kitu para tukang sihir teh ku mantra-mantrana, nepikeun bangkong-bangkong
di tanah Mesir.
8:8 Geus kitu Firaun nyaur Musa jeung Harun, tuluy ngalahir, “Nyuhunkeun ka PANGERAN.
supaya manéhna bisa nyabut bangkong ti Kami, jeung ti umat Kami; sarta kuring bakal
hayu jalma-jalma indit, sina ngorbankeun kurban ka PANGERAN.
8:9 Saur Musa ka Firaun, "Mugia ka abdi!
Anjeun, sareng abdi-abdi, sareng umat anjeun, ngancurkeun bangkong
ti anjeun jeung imah anjeun, supaya maranéhanana bisa tetep di walungan wungkul?
8:10 Saurna, "Isukan." Sarta anjeunna ngadawuh, Jadi eta nurutkeun kecap thy: éta
Anjeun tiasa terang yén teu aya anu sapertos PANGERAN Allah urang.
8:11 Bangkong-bangkong bakal undur ti maneh, ti imah maneh, jeung ti imah maneh.
abdi-abdi, sareng ti umat anjeun; aranjeunna bakal tetep di walungan wungkul.
8:12 Geus kitu Musa jeung Harun kaluar ti Firaun, sarta Musa sasambat ka PANGERAN
ku sabab bangkong-bangkong anu dibawa ka Firaun.
8:13 PANGERAN nimbalan nurutkeun timbalan Musa. jeung bangkong maot kaluar
ti imah-imah, ti desa-desa, jeung ti sawah.
8:14 Maranehna kumpulkeun kana tumpukan-tumpukan, nepi ka taneuhna bau.
8:15 Tapi lamun Firaun nempo yén aya reureuh, manéhna hardened haténa, sarta
teu ngadéngékeun maranéhna; sakumaha timbalan PANGERAN.
8:16 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Bejakeun ka Harun, Alungkeun tongkat maneh!"
neunggeul lebu taneuh, supaya jadi kutu di sakuliah
tanah Mesir.
8:17 Jeung maranehna ngalakukeun kitu; pikeun Harun stretched leungeun-Na jeung rod-Na, jeung
nyabak lebu bumi, sarta eta jadi Kutu dina manusa, jeung dina sato;
sagala lebu taneuh jadi kutu di sakuliah tanah Mesir.
8:18 Tukang-tukang sihir teh ngalakukeun kitu ku mantra-mantrana nepi ka ngalahirkeun kutu.
tapi maranehna teu bisa: jadi aya Kutu kana manusa, jeung kana sato.
8:19 Ceuk tukang-tukang sihir ka Firaun, "Ieu teh ramo Allah."
Haté Firaun jadi hardened, sarta anjeunna henteu listenened ka aranjeunna; salaku
PANGERAN parantos nyarios.
8:20 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Enjing-enjing gugah, teras nangtung."
saméméh Firaun; lo, manéhna cometh mudik ka cai; jeung ucapkeun ka manéhna, Kitu
saith PANGERAN, Hayu urang indit, ambéh maranéhanana bisa ngawula Kami.
8:21 Sabalikna, upama maneh teu ngantep umat Kami indit, Kami rek ngintunkeun loba jelema.
flies kana Anjeun, jeung kana pagawé Anjeun, jeung kana jalma Anjeun, jeung kana
imah anjeun: jeung imah urang Mesir bakal pinuh ku ngagimbung
flies, sarta ogé taneuh dimana aranjeunna.
8:22 Sarta kuring baris misahkeun dina poé éta tanah Goshen, dimana urang mah
cicing, nu euweuh swarms of flies bakal aya; nepi ka ahir Anjeun bisa
terang yen Kami teh PANGERAN di tengah bumi.
8:23 Sarta kuring baris nempatkeun division antara umat Kami jeung umat Anjeun: isukan
bakal tanda ieu.
8:24 PANGERAN midamel kitu. sarta datang hiji ngagimbung grievous of flies kana
imah Firaun, jeung ka imah pagawé-Na, jeung ka sakuliah tanah
Mesir: tanah geus ruksak ku ngagimbung laleur.
8:25 Ti dinya Firaun nyaur Musa jeung Harun, tuluy ngalahir, "Maneh rek kurban."
ka Allah anjeun di bumi.
8:26 Saur Musa, "Teu pantes kitu. keur urang bakal kurban teh
abomination of Mesir ka PANGERAN Allah urang: lo, kami kudu kurban
abomination of Mesir saméméh panon maranéhanana, jeung bakal maranéhanana henteu
batu urang?
8:27 Urang bakal indit ka gurun keusik tilu poe, jeung kurban ka Allah
PANGERAN Allah urang, sakumaha anjeunna bakal paréntah kami.
8:28 Saur Firaun, "Kaula bade ngantunkeun maraneh, bade ngurban ka PANGERAN."
Allah anjeun di gurun; ngan anjeun teu meunang jauh pisan: intreat
kanggo abdi.
8:29 Waler Musa, “Abdi undur ti Gusti, bade neneda ka PANGERAN.
nu swarms of flies bisa indit ti Firaun, ti pagawé-Na, jeung
ti umat-Na, isukan: tapi ulah Firaun manipulasi nanaon
deui dina henteu ngantep jalma-jalma indit pikeun ngorbankeun ka PANGERAN.
8:30 Geus kitu Musa indit ti Firaun, sarta neneda ka PANGERAN.
8:31 PANGERAN nimbalan nurutkeun timbalan Musa. sarta anjeunna dihapus dina
ngagimbung laleur ti Firaun, ti abdi-abdina, jeung ti rahayatna;
tetep aya hiji.
8:32 Jeung Piraon hardest haténa dina waktu ieu ogé, teu ngidinan
jalma indit.