Pandita
8:1 Saha nu jadi jelema pinter? sareng saha anu terang kana tafsiran hiji hal? a
hikmah manusa ngajadikeun beungeutna caang, jeung boldness beungeutna
bakal dirobah.
8:2 Abdi naroskeun ka anjeun pikeun ngajaga paréntah raja, sareng hal éta
sumpah Gusti.
8:3 Ulah buru-buru indit ti payuneun-Na; pikeun manéhna
ngalakukeun naon-naon anu dipikaresep ku anjeunna.
8:4 Di mana aya pangandika raja, aya kakuatanana.
Naon anu anjeun lakukeun?
8:5 Sing saha anu nurut kana parentah, moal ngarasa kajahatan, jeung jalma anu wijaksana
haté discerneth duanana waktu jeung judgment.
8:6 Sabab pikeun unggal tujuan aya waktu jeung judgment, kituna teh
kasangsaraan manusa hébat kana anjeunna.
8:7 Pikeun anjeunna henteu terang naon anu bakal aya, sabab saha anu tiasa nyarioskeun ka anjeunna nalika éta
bakal jadi?
8:8 Teu aya jalma anu boga kakawasaan ka roh pikeun nahan sumanget;
teu boga kakuatan dina poé maot: jeung teu aya discharge di
perang éta; moal wickedness bakal nyalametkeun jalma anu dibikeun ka eta.
8:9 Ieu kabeh geus katenjo, jeung ngalarapkeun hate kana saban pagawean
handapeun panonpoe: aya hiji waktu dimana hiji lalaki aturan leuwih sejen
cilaka sorangan.
8:10 Jadi kuring nempo jalma jahat dikubur, anu geus datang jeung indit ti tempat
nu suci, sarta aranjeunna poho di kota mana maranéhna sempet dipigawé kitu:
ieu ogé kasombongan.
8:11 Sabab hukuman ngalawan kajahatan teu gancang dilaksanakeun,
Ku sabab kitu haté anak manusa pinuh diatur dina maranehna ngalakukeun jahat.
8:12 Sanaos jalma dosa ngalakukeun kajahatan saratus kali, sareng umurna dipanjangkeun
Satemenna Kami nyaho yen eta bakal aya alusna pikeun jalma anu sieun ka Allah, anu sieun
sateuacan anjeunna:
8:13 Tapi jalma jahat moal salamet, moal manjangkeun umurna
poé, nu jadi kalangkang; sabab anjeunna henteu sieun sateuacan Allah.
8:14 Aya kasombongan anu dilakukeun di bumi; yén ngan aya lalaki,
ka saha eta kajadian nurutkeun karya jahat; deui, aya
jadi jalma jahat, ka saha eta kajadian nurutkeun karya nu
soleh: Kuring ngomong yén ieu ogé téh kasombongan.
8:15 Saterusna kuring muji kabungahan, sabab lalaki teu boga hal hadé dina kaayaan
panonpoé, ti batan dahar, nginum, jeung riang: pikeun nu bakal abide
kalawan anjeunna tina pagawean na poé hirupna, nu Allah masihan anjeunna handapeun
panon poé.
8:16 Nalika kuring nerapkeun haté kuring pikeun terang hikmah, sareng ningali usaha éta
geus rengse di bumi: (sabab ogé aya nu teu beurang teu peuting
ningali sare ku panonna :)
8:17 Saterusna kuring beheld sagala karya Allah, yén manusa teu bisa manggihan karya
anu dilakukeun di handapeun panonpoe: sabab sanaos manusa kerja keras pikeun milarianana,
acan anjeunna moal manggihan eta; enya leuwih tebih; najan jalma wijaksana pikir uninga
eta, acan bakal anjeunna moal bisa manggihan eta.