Pandita
4:1 Jadi kuring balik, sarta mertimbangkeun sagala oppressions anu dipigawé dina
panonpoe: jeung behold lawon sapertos anu tertindas, sarta aranjeunna henteu
panglipur; jeung di sisi oppressors maranéhanana aya kakuatan; tapi maranehna
teu boga panglipur.
4:2 Ku sabab eta, kuring muji ka nu geus maraot leuwih ti nu hirup
nu can hirup.
4:3 Enya, leuwih hade ti batan duanana, anu tacan aya, anu teu boga
katempo pagawean jahat anu dipigawé handapeun panonpoé.
4:4 Deui, kuring dianggap sagala travail, jeung unggal karya katuhu, yén pikeun ieu a
lalaki sirik ka tatanggana. Ieu ogé kasombongan jeung vexation tina
sumanget.
4:5 Nu bodo ngalipetkeun leungeunna, ngadahar dagingna sorangan.
4:6 Leuwih alus sakeupeul kalawan quietness, ti duanana leungeun pinuh ku
kasusah jeung kakeuheul jiwa.
4:7 Saterusna kuring balik, sarta kuring nempo kasombongan handapeun panonpoé.
4:8 Aya hiji nyalira, teu aya nu kadua; enya, manéhna teu boga
anak atawa lanceukna: acan aya euweuh tungtung sagala pagawean na; sanes milikna
panon wareg ku riches; teu saith manéhna, Pikeun saha atuh kuli, jeung
ngancurkeun jiwa kuring tina anu saé? Ieu ogé kasombongan, enya, éta téh nyeri nyeri.
4:9 Dua leuwih hade tinimbang hiji; sabab boga ganjaran alus pikeun maranéhanana
buruh.
4:10 Pikeun lamun maranehna ragrag, hiji bakal ngangkat baturna, tapi cilaka manéhna
nyorangan nalika anjeunna ragrag; sabab anjeunna teu gaduh anu sanés ngabantosan anjeunna.
4:11 Kitu deui, upama duaan ngagolér, maranéhna bakal panas
nyalira?
4:12 Lamun hiji ngéléhkeun manéhna, dua bakal tahan manéhna; jeung tilu kali
ari teu gancang pegat.
4:13 Leuwih hade anak miskin jeung wijaksana ti batan raja kolot jeung bodo, anu bakal
teu aya deui anu ditengetan.
4:14 Pikeun kaluar tina panjara anjeunna sumping ka pamaréntahan; sedengkeun ogé anu dilahirkeun di
karajaanana jadi miskin.
4:15 Kuring neuteup ka sakabeh mahluk hirup anu leumpang handapeun panonpoé, jeung kadua
anak anu bakal nangtung di tempatna.
4:16 Teu aya tungtungna sakabeh jalma, sanajan sakabeh nu geus kaliwat
maranehna: eta oge anu datang sanggeus moal girang di anjeunna. Pasti ieu
ogé mangrupa kasombongan jeung vexation sumanget.