Pandita
2:1 Ceuk kuring dina jero hate, “Ayeuna, ku Kami rek ngabuktoskeun maneh kalawan bungah
ngarasakeun pelesir: jeung, behold, ieu oge kasombongan.
2:2 Kaula ngomong ngeunaan seuseurian, “Ieu gélo, jeung kabungahan, Naon gunana?
2:3 Kuring narékahan dina haté kuring pikeun masihan sorangan kana anggur, acan acquainting milik
haté kalawan hikmah; sareng nahan kabodoan, dugi ka kuring ningali naon éta
éta alus pikeun putra manusa, anu maranéhanana kudu ngalakukeun di handapeun langit sadayana
poé kahirupan maranéhanana.
2:4 Abdi ngadamel padamelan anu hébat; Kuring ngawangun kuring imah; Kuring melak kuring kebon anggur:
2:5 Abdi ngadamel kebon-kebon sareng kebon-kebon, sareng dipelakan tangkal-tangkal sagala rupa
buah-buahan:
2:6 Abdi ngadamel kolam-kolam cai pikeun nyirami kai anu mawa
tangkal hareup:
2:7 Abdi ngagaduhan abdi-abdi sareng budak awéwé, sareng gaduh abdi-abdi dilahirkeun di bumi abdi; oge abdi
kagungan harta gede sapi gede jeung leutik luhureun sakabeh nu aya di
Yerusalem sateuacan abdi:
2:8 Kuring ngumpulkeun perak jeung emas, jeung harta raja-raja
jeung propinsi: Kuring gat kuring panyanyi lalaki jeung penyanyi awéwé, jeung
delights sahiji putra lalaki, salaku alat musik, sarta yén sakabéh
rupa-rupa.
2:9 Jadi kuring gede, jeung ngaronjat leuwih ti sakabeh jalma saméméh kuring di
Yerusalem: oge hikmah Kami tetep mibanda kuring.
2:10 Sareng naon waé anu dipikahayang ku panon kuring, kuring henteu nyéépkeun aranjeunna, kuring henteu nahan kuring
haté tina kabagjaan naon; pikeun haté abdi rejoiced dina sagala labor abdi: sarta ieu
bagian abdi sadaya kuli abdi.
2:11 Saterusna kuring nempo kana sagala karya anu leungeun kuring geus wrought, jeung dina
kuli anu kuring kungsi labored mun ngalakukeun: na, behold, sadayana éta kasombongan jeung
kakeuheul sumanget, sarta teu aya kauntungan handapeun panonpoe.
2:12 Sarta kuring balik sorangan mun ningali hikmah, jeung kagilaan, jeung kabodoan: keur naon
Naha manusa tiasa ngalakukeun éta saatos raja? malah nu geus aya
geus rengse.
2:13 Saterusna kuring nempo yén hikmah excelles folly, sajauh cahaya excellent
gelap.
2:14 Panon jalma wijaksana dina sirahna; tapi bodo walketh di gelap:
jeung kuring sorangan ditanggap ogé yén hiji kajadian kajadian ka aranjeunna sadayana.
2:15 Saur kuring dina jero hate, "Sakumaha anu karandapan ka jelema bodo, kitu deui kajadianana."
komo ka kuring; jeung naha kuring lajeng leuwih wijaksana? Saterusna kuring ngomong dina haté kuring, éta
ieu ogé kasombongan.
2:16 Sabab teu aya deui pangeling-eling ka nu wijaksana leuwih ti ka nu bodo salamina;
Ningali anu ayeuna aya dina dinten-dinten anu bakal datang sadayana bakal dipopohokeun. Jeung
kumaha maotna lalaki wijaksana? salaku bodo.
2:17 Ku sabab eta, Kami benci hirup; sabab pagawean anu tempa handapeun panonpoé
nyaeta grievous ka kuring: pikeun sakabéh téh kasombongan jeung vexation sumanget.
2:18 Leres, abdi henteu resep kana sagala padamelan abdi anu didamel di handapeun panonpoé
kudu ninggalkeun eta ka lalaki nu bakal sanggeus kuring.
2:19 Sareng saha anu terang naha anjeunna bakal janten jalma wijaksana atanapi bodo? acan anjeunna bakal
boga aturan leuwih sagala pagawean kuring wherein Kuring geus labored, sarta wherein kuring boga
némbongkeun sorangan wijaksana handapeun panonpoé. Ieu ogé kasombongan.
2:20 Ku sabab kitu, kuring ngajurungkeun haté kuring asa-asa kana sagala pagawéan
anu kuring candak handapeun panonpoé.
2:21 Pikeun aya hiji lalaki anu gawéna téh dina hikmah, jeung pangaweruh, jeung di
kaadilan; acan ka lalaki nu hath teu labored therein bakal anjeunna ninggalkeun eta
pikeun porsi na. Ieu ogé kasombongan sareng kajahatan anu ageung.
2:22 Sabab naon anu dipiboga ku manusa tina sagala pagaweanana, jeung kakeuheul haténa,
di mana anjeunna damel di handapeun panonpoé?
2:23 Sabab saumur-umur hirupna kasedih, jeung kasedih-sedih; enya, haténa
taketh teu istirahat peuting. Ieu ogé kasombongan.
2:24 Teu aya anu hadé pikeun manusa, ti batan dahar jeung nginum.
sarta yén manéhna kudu nyieun jiwa na ngarasakeun alus dina pagawean na. Ieu ogé kuring
ningal, yén éta tina panangan Allah.
2:25 Pikeun saha bisa dahar, atawa saha deui nu bisa gancang-gancang ka dieu, leuwih ti kuring?
2:26 Sabab Allah maparin kawijaksanaan jeung pangaweruh ka jalma anu dipikanyaahna.
jeung kabagjaan: tapi ka jelema nu ngalakukeun dosa manéhna méré travail, pikeun ngumpulkeun jeung numpuk,
supaya anjeunna tiasa masihan ka anjeunna anu hade di payuneun Allah. Ieu ogé kasombongan jeung
kakeuheul jiwa.