Deuteronomy
31:1 Geus kitu Musa indit, tuluy ngucapkeun ieu pangandika ka urang Israil.
31:2 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Poé ieu yuswa abdi saratus dua puluh taun; abdi
moal bisa deui kaluar jeung asup: ogé PANGERAN geus ngadawuh ka kuring, Anjeun
moal meuntas Yordan ieu.
31:3 PANGERAN, Allah maraneh, bakal miheulaan maneh, sarta bakal ngancurkeun ieu
bangsa-bangsa ti payun anjeun, sareng anjeun bakal gaduh aranjeunna: sareng Yosua, anjeunna
bakal ngaliwat sateuacan anjeun, sakumaha anu didawuhkeun ku PANGERAN.
31:4 Jeung PANGERAN bakal ngalakukeun ka aranjeunna sakumaha anjeunna dipigawé ka Sihon jeung ka Og, raja-raja
urang Amorites, jeung ka tanah maranéhanana, saha manéhna ancur.
31:5 Jeung PANGERAN bakal nyerahkeun aranjeunna ka payuneun anjeun, supados anjeun laksanakeun
aranjeunna nurutkeun sagala parentah nu Kuring geus paréntah anjeun.
31:6 Sing kuat jeung sing wani, ulah sieun, ulah sieun ku maranehna
PANGERAN, Allah anjeun, anjeunna anu angkat sareng anjeun; anjeunna moal gagal
anjeun, atanapi ngantunkeun anjeun.
31:7 Geus kitu Musa nyaur Yosua, sarta ngadawuh ka anjeunna di payuneun sadayana
Israel, Kudu kuat jeung kawani alus: pikeun anjeun kudu indit jeung ieu
jalma-jalma ka tanah anu ku PANGERAN diikrarkeun ka karuhunna
masihan aranjeunna; jeung anjeun bakal ngabalukarkeun maranehna inherit eta.
31:8 Sareng PANGERAN, anjeunna anu miheulaan anjeun; anjeunna bakal sareng anjeun,
anjeunna moal gagal thee, atawa forsake thee: ulah sieun, atawa jadi
dismayed.
31:9 Geus kitu Musa nuliskeun ieu hukum, dibikeun ka imam-imam putra-putrana
Lewi, nu mawa Peti Perjangjian PANGERAN, jeung ka sakumna bangsa
sesepuh Israil.
31:10 Musa marentahkeun ka maranehna, "Dina tungtung unggal tujuh taun
solemnity taun release, dina salametan of tabernacles,
31:11 Sabot urang Israil daratang ngadep ka PANGERAN Allah maraneh di eta tempat
anu anjeunna bakal milih, anjeun bakal maca hukum ieu sateuacan sadayana Israil
dédéngéan maranéhna.
31:12 Kumpulkeun jalma-jalma, lalaki, awéwé, murangkalih, sareng anjeun
muhrim nu aya dina Gerbang Anjeun, ambéh maranéhanana bisa ngadéngé, jeung nu maranéhanana bisa
diajar, jeung sieun PANGERAN Allah anjeun, sarta observasi pikeun ngalakonan sagala kecap tina
hukum ieu:
31:13 Jeung barudak maranéhanana, nu teu nyaho nanaon, bisa ngadéngé, jeung
diajar sieun ka PANGERAN Allah maraneh, salila maraneh hirup di tanah mana
Anjeun meuntas Yordan pikeun ngilikan.
31:14 PANGERAN nimbalan ka Musa, "Tingali, poe maneh geus deukeut
pupus: Panggil Yosua, teraskeun diri di Kemah Suci
jamaah, supaya abdi tiasa masihan anjeunna muatan. Jeung Musa jeung Yosua indit,
sarta dibere diri di Kemah Paguyuban.
31:15 Sareng PANGERAN nembongan di Kemah Suci dina tihang méga
Tihang méga nangtung luhureun panto Kemah.
31:16 PANGERAN nimbalan ka Musa, “Maneh bakal sare jeung karuhun maneh.
jeung ieu jalma bakal bangkit nepi, jeung indit a whoring sanggeus dewa nu
strangers tanah, where they go to be between them, jeung bakal
ninggalkeun kuring, jeung megatkeun covenant kuring nu Kuring geus dijieun jeung maranehna.
31:17 Lajeng amarah Kami bakal dihurungkeun ngalawan aranjeunna dina poé éta, sarta Kami bakal
ninggalkeun aranjeunna, sarta kuring bakal nyumputkeun beungeut kuring ti aranjeunna, sarta aranjeunna bakal jadi
devoured, sarta loba evils jeung troubles bakal befall aranjeunna; ambéh maranéhanana
bakal nyebutkeun dina poé éta, Dupi evils ieu datang kana kami, sabab Allah urang
teu diantara urang?
31:18 Sarta Kami pasti bakal nyumputkeun beungeut kuring dina poé éta pikeun sagala evils nu aranjeunna
bakal geus tempa, dina eta aranjeunna tos ka allah sejen.
31:19 Ku sabab kitu, tuliskeun ieu lagu pikeun anjeun, ajarkeun ka barudak
Urang Israil: lebetkeun kana sungutna, supados lagu ieu janten saksi pikeun kuring
ngalawan urang Israil.
31:20 Sabot Kami geus dibawa ka tanah anu ku Kami ikrar
bapana maranéhanana, nu floweth jeung susu jeung madu; jeung maranéhna bakal boga
didahar jeung dieusi sorangan, jeung waxen gajih; lajeng maranéhna bakal balik kana
allah sejen, sarta ngawula aranjeunna, sarta ngangsonan kuring, sarta megatkeun covenant abdi.
31:21 Sarta eta bakal kajadian, lamun loba evils jeung troubles anu befallen
aranjeunna, yén lagu ieu bakal mere kasaksian ngalawan aranjeunna salaku saksi; pikeun eta
moal poho kaluar tina sungut siki maranéhanana: pikeun kuring nyaho maranéhanana
imajinasi anu aranjeunna jalankeun, bahkan ayeuna, sateuacan kuring dibawa
ka tanah anu ku Kami sumpah.
31:22 Ku sabab kitu Musa nulis ieu lagu dina poe eta, sarta ngajarkeun eta ka barudak
urang Israil.
31:23 Ti dinya anjeunna marentahkeun ka Yosua bin Nun, "Kudu sing kuat
kawani alus: pikeun anjeun bakal mawa urang Israil kana tanah
anu kuring sumpah ka aranjeunna: sareng kuring bakal sareng anjeun.
31:24 Sanggeus Musa réngsé nuliskeun pangandika-Na
hukum ieu dina buku, dugi aranjeunna réngsé,
31:25 Ku sabab eta Musa marentahkeun ka urang Lewi anu mawa Peti Perjangjian
PANGERAN, ngadawuh,
31:26 Candak ieu kitab Toret, teundeun dina sisi Peti Perjangjian
perjangjian PANGERAN Allah maraneh, supaya eta jadi saksi
ngalawan anjeun.
31:27 Sabab Kami nyaho kana barontak maneh, jeung beuheung kaku maneh.
hirup jeung anjeun poé ieu, anjeun geus rebelly ngalawan PANGERAN; jeung
sabaraha deui sanggeus maot kuring?
31:28 Kumpulkeun ka Kami kabeh sesepuh kaom maraneh, jeung para perwira maraneh
bisa nyarita kecap ieu dina Ceuli maranéhanana, jeung nelepon langit jeung bumi pikeun catetan
ngalawan aranjeunna.
31:29 Pikeun Kami nyaho yén sanggeus maot kuring anjeun bakal utterly ngaruksak yourselves, jeung
nyimpang tina jalan anu ku Kami parantos diparentahkeun ka anjeun; jeung jahat bakal tumiba
anjeun dina poé ahir; sabab anjeun bakal ngalakukeun anu jahat di payuneun Gusti
PANGERAN, pikeun ngajurung anjeunna kana amarah ku padamelan panangan anjeun.
31:30 Geus kitu Musa ngucapkeun pidato ka sakumna jamaah Israil
lagu ieu, dugi aranjeunna réngsé.