Deuteronomy
30:1 Sarta eta bakal kajadian, lamun sagala hal ieu datang kana anjeun, éta
berkah jeung kutukan, nu Kuring geus diatur saméméh anjeun, jeung anjeun bakal
sebutkeun eta pikiran diantara sakabeh bangsa, dimana PANGERAN Allah anjeun boga
didorong anjeun,
30:2 Sarta bakal balik deui ka PANGERAN Allah anjeun, sarta bakal nurut kana sora-Na
numutkeun sagala anu ku Kami paréntah ka anjeun dinten ieu, anjeun sareng anak anjeun,
kalawan sakabéh haté anjeun, sarta kalawan sakabeh jiwa anjeun;
30:3 Ku sabab kitu PANGERAN, Allah maraneh, bakal malikkeun maneh ditawan, sarta bakal welas asih
kana thee, sarta bakal balik jeung ngumpulkeun Anjeun ti sakabeh bangsa, whereby
PANGERAN Allah anjeun parantos paburencay.
30:4 Upama aya anu diusir ka sawarga, ti
ti dinya bakal PANGERAN Allah anjeun ngumpulkeun anjeun, sarta ti dinya anjeunna bakal dipulut
anjeun:
30:5 Jeung PANGERAN Allah anjeun bakal mawa anjeun ka tanah anu karuhun anjeun
diilikan, sarta anjeun bakal mibanda eta; sarta anjeunna bakal ngalakukeun thee alus, jeung
kalikeun thee luhur bapa thy.
30:6 Jeung PANGERAN Allah anjeun bakal nyunat haté anjeun jeung haté anjeun
cikal, pikeun mikanyaah ka PANGERAN Allah anjeun kalawan sakabeh haté anjeun, sarta kalawan sakabeh anjeun
jiwa, supaya anjeun hirup.
30:7 Jeung PANGERAN Allah anjeun bakal nempatkeun sagala kutukan ieu ka musuh anjeun, jeung
kana jalma anu hate thee, anu persecuted thee.
30:8 Sarta maneh bakal balik jeung nurut kana sora PANGERAN, sarta ngalakukeun sagala-Na
parentah-parentah anu ku Kami diparentahkeun ka anjeun poe ieu.
30:9 Sareng PANGERAN Allah anjeun bakal ngajantenkeun anjeun seueur pisan dina sagala padamelan anjeun
leungeun, dina buah awak anjeun, jeung dina buah sapi anjeun, jeung dina
buah tanah anjeun, pikeun alus: pikeun PANGERAN deui bakal girang leuwih
Anjeun keur alus, sakumaha anjeunna girang leuwih bapa anjeun:
30:10 Upami anjeun ngupingkeun pidawuh PANGERAN, Allah anjeun, pikeun ngajaga-Na
parentah jeung katetepan-Na anu ditulis dina ieu kitab hukum,
jeung lamun balik ka PANGERAN Allah anjeun kalayan sagala haté anjeun, sarta kalawan
sakabeh jiwa anjeun.
30:11 Pikeun parentah ieu anu ku Kami parentahkeun ka anjeun poe ieu, teu disumputkeun
ti anjeun, teu jauh.
30:12 Teu di sawarga, maneh kudu ngomong, 'Saha nu bakal naek ka urang?'
langit, sarta bawa ka kami, supaya kami bisa ngadéngé, sarta ngalakukeun eta?
30:13 Sanes di peuntas laut, anjeun kedah nyarios, Saha anu bakal meuntas?
laut pikeun urang, sarta bawa ka urang, supaya urang bisa ngadéngé éta, sarta ngalakukeun eta?
30:14 Tapi pangandika teh deukeut pisan ka maneh, dina sungut jeung hate.
yén anjeun tiasa ngalakukeun éta.
30:15 Tingali, Kami geus nangtukeun saméméh anjeun poé ieu hirup jeung alus, jeung maot jeung jahat;
30:16 Dina eta Kami maréntahkeun ka anjeun poe ieu cinta ka PANGERAN Allah anjeun, sarta leumpang di jalan-Na
cara, sarta tetep parentah-Na jeung katetepan-Na jeung judgments-Na,
supaya maneh hirup jeung multiply: sarta PANGERAN Allah anjeun bakal ngaberkahan
di tanah anu anjeun angkat pikeun gaduhna.
30:17 Tapi lamun haté anjeun ngahurungkeun jauh, ku kituna anjeun moal ngadéngé, tapi bakal jadi
ditarik jauh, sarta nyembah allah sejen, sarta ngawula ka aranjeunna;
30:18 Poe ieu Kami nyebatkeun ka maraneh, yen maraneh bakal binasa, jeung maraneh
moal manjangkeun poé Anjeun di tanah, where you pass over
Yordania pikeun indit pikeun mibanda eta.
30:19 Kuring nelepon langit jeung bumi pikeun catetan poé ieu ngalawan anjeun, yen Kuring geus diatur
sateuacan anjeun hirup sareng maot, berkah sareng kutukan: ku kituna pilih hirup,
supados anjeun sareng turunan anjeun tiasa hirup:
30:20 Sing nyaah ka PANGERAN Allah maraneh, jeung nurut ka Mantenna
sora, jeung nu Anjeun bisa cleve ka manéhna: pikeun manéhna hirup anjeun, jeung nu
lilana poé thy: nu bisa Huni di tanah nu PANGERAN
sumpah ka karuhun anjeun, ka Ibrahim, ka Ishak, jeung ka Yakub, pikeun méré
aranjeunna.