Deuteronomy
28:1 Sarta eta bakal kajadian, lamun anjeun taliti ngadengekeun ka
sora PANGERAN Allah anjeun, pikeun niténan jeung ngalakonan sagala parentah-Na
anu ku Kami diparentahkeun ka anjeun poe ieu, yen PANGERAN Allah maraneh baris dituju
Luhur luhureun sakabeh bangsa di bumi:
28:2 Sarta sakabeh berkah ieu bakal datang ka anjeun, sarta nyusul anjeun, lamun anjeun
bakal ngadangukeun sora PANGERAN Allah anjeun.
28:3 Maneh bakal diberkahan di kota, jeung bakal diberkahan di kota
sawah.
28:4 Rahayu bakal jadi buah awak anjeun, jeung buah taneuh anjeun, jeung
buah sapi Anjeun, kanaékan sapi Anjeun, jeung domba Anjeun
domba.
28:5 Bagja karanjang anjeun sareng toko anjeun.
28:6 Diberkahan ku anjeun nalika anjeun lebet, sareng anjeun bakal rahayu
nalika anjeun kaluar.
28:7 PANGERAN bakal nimbulkeun musuh-musuh anjeun anu narajang ka anjeun
smitten saméméh beungeut anjeun: maranéhanana baris kaluar ngalawan Anjeun hiji jalan, jeung
kabur saméméh anjeun tujuh cara.
28:8 PANGERAN bakal marentahkeun berkah ka anjeun di gudang-gudang jeung di jero
sagala nu Anjeun settest leungeun Anjeun ka; sarta anjeunna bakal ngaberkahan anjeun dina
tanah anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah ka anjeun.
28:9 PANGERAN bakal ngajadikeun maneh jadi umat-Na, sakumaha anu geus dipiboga ku Mantenna
sumpah ka anjeun, lamun anjeun bakal tetep parentah PANGERAN anjeun
Allah, sarta leumpang di jalan-Na.
28:10 Sarta sakabeh jalma di bumi bakal ningali yén anjeun disebut ngaranna
ti PANGERAN; jeung maranehna bakal sieun thee.
28:11 Jeung PANGERAN bakal ngajadikeun anjeun lega dina barang, dina buah anjeun
awak, jeung dina buah sapi Anjeun, jeung dina buah taneuh Anjeun, di
tanah anu PANGERAN sumpah ka karuhun anjeun pikeun masihan anjeun.
28:12 PANGERAN bakal mukakeun ka maneh harta banda-Na anu sae, nya eta langit pikeun mere
hujan ka tanah thy dina mangsa-Na, jeung ngaberkahan sagala karya thine
leungeun: jeung anjeun bakal nginjeumkeun ka loba bangsa, jeung anjeun teu kudu nginjeum.
28:13 Jeung PANGERAN bakal ngajadikeun anjeun sirah, teu buntut; jeung anjeun bakal
jadi di luhur wungkul, jeung thou shalt teu di handap; upami anjeun ngadangukeun
parentah-parentah PANGERAN Allah maraneh, anu ku Kami parentahkeun ka maraneh poe ieu
perhatikeun sareng lakukeun:
28:14 Sarta ulah nyimpang tina sagala kecap anu ku Kami paréntah ka anjeun
poe ieu, ka katuhu, atawa ka kenca, pikeun indit sanggeus dewa séjén pikeun
ngawula aranjeunna.
28:15 Tapi bakal kajadian, lamun anjeun teu ngadéngékeun sora
PANGERAN Allah anjeun, pikeun niténan ngalaksanakeun sagala parentah-Na jeung katetepan-Na
anu ku Kami paréntah ka anjeun ayeuna; yén sagala curses ieu bakal datang kana
anjeun, sareng nyusul anjeun:
28:16 Dikutuk di kota, di tegal bakal dilaknat.
28:17 Dilaknat ku karanjang jeung gudang.
28:18 Bakal dilaknat buah awak anjeun, jeung buah taneuh anjeun, nu
nambahan sapi Anjeun, jeung domba domba Anjeun.
28:19 Dilaknat maneh lamun asup, jeung dilaknat
anjeun kaluar.
28:20 PANGERAN bakal ngutus ka maraneh ku kutuk, kakeuheul, jeung kabeurangan.
Anjeun nyetél leungeun anjeun pikeun ngalakukeun, dugi ka ditumpes, sareng
nepi ka gancang binasa; kusabab kajahatan tina kalakuan anjeun,
dimana anjeun parantos ngantunkeun abdi.
28:21 Mantenna bakal ngaganjel ka maneh, nepi ka manten
ngabeuleum anjeun ti luar nagri, anu anjeun angkat pikeun gaduhna.
28:22 PANGERAN bakal ngagebruskeun maneh ku muriang, jeung muriang
hiji peradangan, sarta kalawan kaduruk ekstrim, sarta kalawan pedang, jeung
kalawan blasting, sarta kalawan mildew; sarta maranéhanana baris ngudag anjeun nepi ka anjeun
binasa.
28:23 Sareng langit anjeun anu aya di luhur sirah anjeun bakal janten kuningan, sareng bumi anu
aya di handapeun anjeun bakal beusi.
28:24 PANGERAN bakal ngajadikeun hujan di tanah maraneh jadi bubuk jeung lebu, ti langit
bakal eta turun kana thee, nepi ka anjeun ancur.
28:25 Maneh ku PANGERAN bakal ditelasan ku musuh
kaluar hiji jalan ngalawan aranjeunna, sarta ngungsi tujuh cara saméméh maranéhna: jeung shalt
dileungitkeun ka sakabeh karajaan di bumi.
28:26 Layon maneh bakal jadi kadaharan pikeun sakabeh manuk di awang-awang, jeung ka sato
sato galak bumi, sareng moal aya anu bakal ngajauhan aranjeunna.
28:27 PANGERAN bakal neunggeul maneh ku borok Mesir, jeung ku borok.
jeung ku budug, jeung ku ateul, nu teu bisa cageur.
28:28 PANGERAN bakal ngagebruskeun maneh ku kagilaan, lolong, jeung kaheranan.
ati:
28:29 Jeung anjeun bakal grope di beurang, sakumaha lolong gropeth di poek, jeung
anjeun moal makmur dina cara anjeun: sareng anjeun ngan ukur ditindas sareng
manja evermore, sarta teu saurang ogé bakal nyalametkeun anjeun.
28:30 Anjeun bakal ngajodokeun hiji pamajikan, sarta lalaki sejen bakal bobo jeung manehna
bakal ngawangun hiji imah, jeung anjeun moal Huni dinya: anjeun bakal melak
kebon anggur, jeung moal memungut buah anggurna.
28:31 Sapi maneh kudu dipeuncit hareupeun panon maneh, ulah didahar
nya: burit anjeun bakal telenges dicokot tina hareupeun raray anjeun,
jeung moal dibalikeun deui ka anjeun: domba anjeun bakal dibikeun ka anjeun
musuh-musuh, sareng anjeun moal aya anu nyalametkeun aranjeunna.
28:32 Anak lalaki jeung awewe maneh bakal dibikeun ka bangsa sejen, jeung anjeun
panon bakal kasampak, sarta gagal jeung longing pikeun aranjeunna sadayana dinten panjang: jeung
moal aya kakuatan dina panangan anjeun:
28:33 Hasil tanah maneh, jeung sagala pagawean maneh, bakal jadi bangsa anu ku maneh
knowest teu dahar nepi; jeung anjeun bakal ngan ditindes jeung ditumbuk salawasna:
28:34 Ku kituna anjeun bakal gélo ku panon anjeun bakal ningali
tingali.
28:35 PANGERAN bakal neunggeul awak anjeun dina tuur jeung suku anjeun.
borok anu teu bisa diubaran, ti dampal suku anjeun nepi ka luhur
sirah anjeun.
28:36 PANGERAN bakal mawa maneh jeung raja maneh anu ku maneh rek diangkat jadi raja.
ka bangsa anu henteu anjeun atanapi bapa anjeun terang; jeung aya
kudu ngabakti ka allah sejen, kai jeung batu.
28:37 Jeung anjeun bakal jadi hiji pikaheraneun, paribasa, jeung a byword, diantara
sakabeh bangsa dimana PANGERAN bakal mingpin anjeun.
28:38 Anjeun bakal mawa loba siki kaluar ka tegalan, sarta bakal ngumpulkeun tapi
saeutik di; keur simeut bakal meakeun eta.
28:39 Anjeun bakal melak kebon anggur, teras didamel, tapi moal nginum
anggur, atawa ngumpulkeun anggur; keur cacing bakal ngahakan aranjeunna.
28:40 Anjeun bakal boga tangkal zaitun di sakuliah wewengkon Anjeun, tapi Anjeun kudu
teu anoint thyself jeung minyak; pikeun zaitun Anjeun bakal tuang buah-Na.
28:41 Anjeun bakal ngalahirkeun putra sareng putri, tapi anjeun moal tiasa ngaraosan aranjeunna; pikeun
aranjeunna bakal balik kana inguan.
28:42 Sakabeh tangkal jeung buah tanah maneh bakal didahar ku simeut.
28:43 Urang asing anu aya di jero anjeun bakal naék ka luhur pisan; jeung
anjeun bakal turun pisan handap.
28:44 Anjeunna bakal nginjeumkeun ka anjeun, tapi anjeun moal nginjeumkeun ka anjeunna.
sirah, sarta anjeun bakal jadi buntut.
28:45 Kitu deui kutukan-tupakan ieu bakal datang ka maneh, terus diudag-udag.
jeung nyusul thee, saacan thou jadi ancur; sabab anjeun henteu ngadangukeun
kana sora PANGERAN Allah anjeun, pikeun ngajaga parentah-Na jeung parentah-Na
katetepan anu anjeunna marentahkeun ka anjeun:
28:46 Jeung maranéhna bakal jadi tanda jeung kaajaiban, jeung anjeun
cikal salamina.
28:47 Sabab maneh henteu ngabakti ka PANGERAN Allah maraneh kalawan gumbira
kabagjaan haté, pikeun kaayaanana sagala hal;
28:48 Ku sabab kitu maneh kudu ngawula ka musuh-musuh anu bakal dikirim ku PANGERAN
ngalawan Anjeun, dina lapar, jeung haus, jeung di buligir, jeung dina kahayang
sagala hal: sarta anjeunna bakal nempatkeun hiji yoke tina beusi kana beuheung thy, dugi anjeunna boga
ancur anjeun.
28:49 PANGERAN bakal ngadatangkeun hiji bangsa ngalawan ka maneh, ti tungtung jaman
bumi, gancang sapertos garuda ngalayang; bangsa anu basana ku anjeun
teu ngarti;
28:50 Bangsa anu rupana galak, anu teu merhatikeun jalma-jalma
sepuh, sareng henteu mikahayang ka anu ngora:
28:51 Sarta anjeunna bakal ngahakan hasil ingon-ingon anjeun, sareng hasil bumi anjeun.
nepi ka anjeun ancur: anu ogé moal ninggalkeun anjeun boh jagong,
anggur, atawa minyak, atawa kanaékan sapi Anjeun, atawa domba tina domba Anjeun, nepi ka
anjeunna geus ancur thee.
28:52 Mantenna bakal ngepung maneh di sakabeh gapura, nepi ka luhur jeung dipager.
tembok turun, wherein thou dipercanten, sakuliah sakabeh tanah thy: sarta anjeunna
bakal ngepung anjeun di sadaya gerbang anjeun sapanjang bumi anjeun, anu
PANGERAN Allah anjeun parantos dipasihkeun ka anjeun.
28:53 Sarta maneh kudu ngahakan buah awak sorangan, daging anak anjeun.
jeung putri Anjeun, nu PANGERAN Allah Anjeun geus dibikeun ka anjeun, dina
ngepung, jeung dina straitness, wherewith musuh Anjeun bakal marabahaya
anjeun:
28:54 Janten lalaki anu lembut di antara anjeun, sareng hipu pisan, panonna
bakal jahat ka lanceukna, jeung ka pamajikan tina bosom-Na, jeung
ka sesa anak-anakna anu bakal anjeunna tinggalkeun:
28:55 Ku kituna anjeunna moal masihan ka salah sahiji aranjeunna tina daging anak-Na
saha manéhna bakal dahar: sabab manéhna hath nanaon ditinggalkeun manéhna di ngepung, jeung di
nu straitness, wherewith musuh Anjeun bakal distress thee dina sakabéh thy
gerbang.
28:56 Awéwé anu lembut sareng hipu di antara anjeun, anu henteu hoyong petualangan
nyetel dampal suku nya kana taneuh pikeun delicateness na
tenderness, panon nya bakal jadi jahat arah salaki tina bosom nya, jeung
ka putrana, sareng ka putrina,
28:57 Jeung ka arah anak nya nu kaluar ti antara suku nya, jeung
ka anak-anakna anu bakal dilahirkeun: pikeun anjeunna bakal tuang aranjeunna
hayang sagala hal cicingeun dina ngepung jeung straitness, wherewith thine
musuh bakal ngaganggu anjeun di gerbang anjeun.
28:58 Upami anjeun henteu nengetan kana sagala kecap tina hukum ieu
ditulis dina buku ieu, nu bisa sieun ieu glorious jeung fearful
ngaran, TUHAN THY;
28:59 Geus kitu PANGERAN bakal ngajadikeun bala-bala maneh jeung bala-bala maneh
siki, bahkan bala-bala parah, sareng terus-terusan panjang, sareng panyakit nyeri,
sarta tina continuance panjang.
28:60 Mantenna bakal ngadatangkeun sagala panyakit Mesir ka maneh
wast sieun; sarta maranéhanana baris nempel ka thee.
28:61 Kitu deui sagala panyakit, jeung sagala bala, anu teu kaunggel dina kitab
tina hukum ieu, aranjeunna bakal PANGERAN ka anjeun, dugi ka anjeun
ancur.
28:62 Jeung anjeun bakal ditinggalkeun saeutik dina jumlah, sedengkeun anjeun kungsi jadi béntang
sawarga pikeun balaréa; sabab anjeun teu bakal nurut kana sora tina
PANGERAN Allah anjeun.
28:63 Sarta eta bakal kajadian, sakumaha PANGERAN girang leuwih anjeun ngalakukeun eta
alus, jeung kalikeun anjeun; ku kituna PANGERAN bakal girang leuwih anjeun pikeun ngancurkeun
anjeun, jeung mawa anjeun ka euweuh; jeung anjeun bakal plucked ti off the
tanah kamana maneh rek diilikan.
28:64 Jeung PANGERAN bakal paburencay anjeun ka antara sakabeh jalma, ti hiji tungtung
bumi malah ka nu séjén; di dinya maneh bakal ngabakti ka allah sejen,
anu henteu anjeun atanapi karuhun anjeun terang, bahkan kayu sareng batu.
28:65 Jeung di antara bangsa-bangsa ieu maneh moal manggih betah, boh nu tunggal
suku anjeun boga sésana: tapi PANGERAN bakal masihan anjeun trembling a
haté, jeung gagal panon, jeung sedih pikiran:
28:66 Sarta hirup maneh bakal ngagantung dina ragu saméméh anjeun; jeung anjeun bakal sieun poé
jeung peuting, sarta moal boga jaminan hirup anjeun.
28:67 Isuk-isuk maneh kudu ngucap, 'Mung Allah geus soré! komo anjeun
bakal nyebutkeun, Dupi Allah éta isuk! keur sieun haté anjeun
whichwith thou shall fear, and for sight of your eyes what thou
bakal ningali.
28:68 Jeung PANGERAN bakal mawa maneh ka Mesir ku kapal, ngaliwatan jalan
dimana kuring nyarios ka anjeun, Anjeun moal ningali deui deui: sareng di dinya anjeun
bakal dijual ka musuh anjeun pikeun budak lalaki jeung awewe, jeung euweuh lalaki
bakal meuli anjeun.