Deuteronomy
22:1 Maneh moal nempo sapi dulur atawa dombana sesat terus nyumput.
thyself ti aranjeunna: thou shall at any case bring them again to thy
lanceukna.
22:2 Jeung lamun dulur anjeun teu deukeut jeung anjeun, atawa lamun anjeun teu nyaho manéhna, mangka
Anjeun bakal mawa eta ka imah anjeun sorangan, jeung eta bakal jeung anjeun
dugi ka lanceuk anjeun milarian éta, sareng anjeun bakal mulangkeun deui ka anjeunna.
22:3 Nya kitu deui ka buritna; sareng anjeun kedah laksanakeun sareng anjeunna
pakean; sareng sadaya barang anu leungit ti lanceuk anjeun, anu anjeunna kaleungitan,
jeung anjeun geus kapanggih, anjeun bakal ngalakukeun ogé: anjeun teu bisa nyumputkeun
sorangan.
22:4 Anjeun moal ningali kalde dulur anjeun atanapi sapi anjeun murag di jalan.
nyumputkeun diri ti aranjeunna: anjeun pasti bakal nulungan anjeunna pikeun ngangkat aranjeunna
deui.
22:5 Awéwé teu meunang maké baju lalaki, kitu ogé
lalaki hiji make pakean awewe urang: pikeun sakabéh nu ngalakukeun kitu téh abomination ka
PANGERAN Allah anjeun.
22:6 Lamun sarang manuk urang kasempetan pikeun jadi saméméh anjeun di jalan dina sagala tangkal, atawa dina
taneuh, boh nu ngora, atawa endog, jeung bendungan diuk
kana ngora, atawa kana endog, thou shant nyandak bendungan jeung
ngora:
22:7 Tapi embung kudu diantep, anak-anakna dibawa ka maneh.
sing bisa jadi well kalayan anjeun, sarta yén anjeun bisa manjangkeun poé thy.
22:8 Lamun anjeun nyieun imah anyar, mangka anjeun kudu nyieun benteng pikeun
hateup anjeun, nu thou teu mawa getih kana imah anjeun, lamun aya lalaki ragrag
ti dinya.
22:9 Kebon anggur maraneh ulah ditabur rupa-rupa siki.
Siki anu anjeun tabur, sareng buah kebon anggur anjeun, bakal najis.
22:10 Ulah ngabajak sapi jeung kalde babarengan.
22:11 Ulah make pakean anu rupa-rupa, saperti tina wol jeung linen.
babarengan.
22:12 Anjeun kudu nyieun jilid dina opat suku baju anjeun.
dimana anjeun nutupan diri.
22:13 Upama aya nu ngajodo ka awewe, nepi ka ambek,
22:14 Sarta masihan kasempetan pikeun nyarita ngalawan dirina, sarta mawa up ngaran jahat kana
nya, sarta ngomong, Kuring nyokot awéwé ieu, jeung lamun kuring datang ka dirina, Kuring kapanggih nya teu
pembantu:
22:15 Lajeng bapa awéwé, jeung indungna, nyandak jeung mawa
ngintunkeun tanda-tanda parawan éta ka para sesepuh kota
dina gerbang:
22:16 Bapa awewe kudu ngomong ka sesepuh, 'Abdi masihan putri abdi
ka lalaki ieu pamajikan, sarta anjeunna hatets dirina;
22:17 Jeung, lo, manéhna geus méré kasempetan ngomong ngalawan manéhna, nyebutkeun, "Kuring kapanggih."
teu putri thy babu a; jeung can ieu tokens putri abdi urang
parawan. Jeung maranéhna bakal nyebarkeun lawon saméméh sesepuh ti
kota.
22:18 Para kokolot eta kota kudu dicekel, dihukum;
22:19 Maranehna kudu mere duit saratus uang perak
ka bapana awéwé éta, sabab anjeunna geus dibawa up ngaran jahat
kana hiji parawan Israil: jeung manehna bakal jadi pamajikanana; anjeunna moal tiasa nempatkeun anjeunna
jauh sagala poé-Na.
22:20 Tapi lamun hal ieu bener, sarta tokens of virginity teu kapanggih pikeun
budak awéwé:
22:21 Geus kitu budakna kudu dibawa kaluar ka panto imah bapana.
jeung lalaki kota nya bakal batu manéhna ku batu nepi ka manéhna maot.
sabab manehna hath wrought folly di Israil, mun ulin di dirina
imah bapa: ku kituna anjeun bakal nyingkirkeun anu jahat ti antara anjeun.
22:22 Lamun aya lalaki kapanggih bohong jeung awewe kawin ka salaki, mangka maranehna
duanana bakal maot, boh lalaki nu bobo jeung awewe, boh nu
awéwé: Ku kituna anjeun bakal nyingkirkeun anu jahat ti Israil.
22:23 Upama awewe parawan kawin jeung salaki,
manggihan manehna di kota, sarta bohong jeung manehna;
22:24 Geus kitu maraneh kudu dibawa kaluar ka gapura eta kota, jeung maraneh
bakal batu eta ku batu nepi ka paeh; damsel, sabab manéhna
teu ceurik, keur di kota; jeung lalaki, sabab anjeunna hath humbled na
pamajikan tatangga: jadi maneh bakal singsing jauh nu jahat ti antara anjeun.
22:25 Tapi lamun aya lalaki manggihan hiji betrothed mojang di sawah, jeung lalaki maksa
nya, sarta bohong jeung manehna: lajeng lalaki ngan nu bobo jeung manehna bakal maot.
22:26 Tapi ka mojang anjeun teu meunang nanaon; aya dina damsel euweuh dosa
pantes maot: pikeun sakumaha lamun lalaki risen ngalawan tatanggana, sarta
maéhan anjeunna, kitu ogé masalah ieu:
22:27 Geus kapanggih di tegal, budak nu keur dijodokeun teh ceurik.
teu aya nu nyalametkeun dirina.
22:28 Upama aya lalaki manggihan budak parawan anu teu acan dijodokeun.
tahan dina dirina, jeung bohong jeung manehna, sarta maranéhanana kapanggih;
22:29 Geus kitu lalaki nu bobogohan jeung manehna kudu masihan lima puluh ka bapana awéwé
sekel pérak, sarta manéhna bakal jadi pamajikanana; sabab anjeunna geus hina
nya, anjeunna moal bisa nempatkeun dirina jauh sagala poé na.
22:30 Lalaki teu meunang nyokot pamajikan bapana, atawa manggihan rok bapana.