Deuteronomy
5:1 Musa nyaur ka sakumna bangsa Israil, sarta ngalahir ka maranehna, "Dengekeun, eh Israil!
katetepan jeung judgments nu kuring nyarita dina Ceuli anjeun poé ieu, nu Anjeun bisa
diajar aranjeunna, sarta tetep, sarta ngalakukeun aranjeunna.
5:2 PANGERAN Allah urang ngadamel perjangjian sareng urang di Horeb.
5:3 PANGERAN henteu ngadamel perjangjian ieu sareng karuhun urang, tapi sareng urang, bahkan urang.
anu sadayana urang di dieu hirup dinten ieu.
5:4 PANGERAN ngadawuh jeung aranjeun pahareup-hareup di gunung kaluar ti tengah-tengah
seuneu,
5: 5 (Kuring nangtung antara PANGERAN jeung anjeun dina waktu éta, pikeun nembongkeun anjeun firman
PANGERAN: sabab anjeun sieun ku seuneu, sareng henteu naék kana
gunung;) nyarios,
5:6 Kami teh PANGERAN Allah maraneh, anu ngaluarkeun maraneh ti Mesir
imah perbudakan.
5:7 Maneh kudu boga allah sejen saméméh kuring.
5:8 Ulah nyieun arca arca, atawa sarupaning naon bae
nu aya di langit luhur, atawa nu aya di bumi handap, atawa nu aya di
cai di handapeun bumi:
5:9 Ulah sujud ka maranehna, ulah ngabakti ka maranehna, sabab Kami teh
PANGERAN, Allah anjeun, Allah anu timburu, ngadatangan kajahatan karuhun
barudak nepi ka generasi katilu jeung kaopat maranéhanana anu hate kuring,
5:10 Jeung nembongkeun welas asih ka rébuan jalma anu nyaah ka Kami jeung ngajaga kuring
parentah.
5:11 Maneh ulah nyebut jenengan PANGERAN Allah maraneh tanpa guna
moal nahan anjeunna tanpa dosa anu nganggo namina sia-sia.
5:12 Jaga poe Sabat pikeun nyucikeunana, sakumaha anu diparentahkeun ku PANGERAN Allah maraneh.
anjeun.
5:13 Genep poe maneh kudu gawe, jeung ngalakukeun sagala pagawean maneh.
5:14 Tapi poe katujuh teh poe Sabat PANGERAN Allah maraneh
ulah ngalakukeun pagawean wae, anjeun, atawa putra anjeun, atawa putri anjeun, atawa anjeun
budak lalaki, budak awewe, atawa sapi Anjeun, atawa kalde Anjeun, atawa salah sahiji
sapi Anjeun, atawa muhrim Anjeun nu aya dina Gerbang Anjeun; yén anjeun
abdi lalaki sareng abdi anjeun tiasa istirahat sapertos anjeun.
5:15 Jeung inget yen maneh kungsi ngawula di tanah Mesir, jeung nu
PANGERAN Allah anjeun ngaluarkeun anjeun ti dinya ku panangan anu kuat sareng ku a
mentangkeun panangan: ku sabab kitu PANGERAN Allah anjeun maréntahkeun anjeun pikeun ngajaga
poe Sabat.
5:16 Hormat bapa jeung indung maneh, sakumaha parentah PANGERAN Allah maraneh
anjeun; supaya poé thy bisa dipanjangkeun, sarta yén éta bisa jadi alus jeung anjeun,
di tanah anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah ka anjeun.
5:17 Ulah maehan.
5:18 Sarta ulah zinah.
5:19 Sarta ulah maling.
5:20 Sarta maneh ulah jadi saksi palsu ngalawan tatangga anjeun.
5:21 Ulah mikahayang pamajikan batur, ulah mikahayang.
imah tatangga anjeun, sawahna, atawa budak lalakina, atawa budak awewe,
sapi-Na, atawa buritna, atawa naon bae anu milik tatangga anjeun.
5:22 Ieu timbalan PANGERAN ka sakumna umat maraneh di gunung
satengahing seuneu, tina méga, jeung tina gelap kandel, kalawan a
sora hébat: sarta anjeunna ditambahkeun euweuh. Sarta manéhna nulis aranjeunna dina dua tabel tina
batu, sarta dibikeun ka Kami.
5:23 Jeung eta kajadian, nalika anjeun ngadéngé sora ti satengahing nu
poek, (sabab gunung geus kaduruk ku seuneu,) nu anjeun datang deukeut ka
Kami, malah sakabeh kapala suku anjeun, jeung sesepuh anjeun;
5:24 Saur maraneh, "Gusti Allah urang parantos maparin kamulyaan-Na ka urang."
kaagungan, sarta kami geus ngadéngé sora-Na kaluar ti satengahing seuneu: urang
geus katempo poe ieu yen Allah doth ngobrol jeung manusa, sarta manéhna hirup.
5:25 Ayeuna naha urang kudu maot? pikeun seuneu hébat ieu bakal meakeun urang: lamun
Urang ngadangu deui sora PANGERAN Allah urang, lajeng urang bakal maot.
5:26 Pikeun saha di dinya ti sakabeh mahluk, anu geus ngadéngé sora nu hirup?
Allah diomongkeun kaluar ti satengahing seuneu, salaku urang geus, jeung cicing?
5:27 Deukeut, dengekeun sagala anu bakal didawuhkeun ku PANGERAN Allah urang
Anjeun ka urang sadaya yen PANGERAN Allah urang bakal nyarita ka anjeun; jeung urang
bakal ngadangu eta, sarta ngalakukeun eta.
5:28 PANGERAN ngupingkeun omongan maraneh, waktu maraneh ngomong ka Kami. jeung
PANGERAN ngandika ka kuring, Kuring geus ngadéngé sora tina kecap ieu
jalma, anu aranjeunna nyarioskeun ka anjeun: aranjeunna parantos nyarios sadayana éta
aranjeunna geus diomongkeun.
5:29 Muga-muga aya hate anu siga kitu, anu matak sieun ka Kami
tetep sagala parentah kuring salawasna, éta bisa jadi ogé kalawan aranjeunna, jeung
jeung barudak maranéhanana salamina!
5:30 Bejakeun ka maranehna, “Geura ka kemah maneh.
5:31 Tapi pikeun anjeun, nangtung di dieu ku kuring, sareng kuring bakal nyarios ka anjeun sadayana
parentah, jeung katetepan, jeung judgments, nu wajib Anjeun
Pajarkeun ka aranjeunna, supados aranjeunna tiasa ngalakukeunana di tanah anu ku Kami dipasihkeun ka aranjeunna
milikna.
5:32 Ku sabab eta, maraneh kudu terus-terusan ngalakonan sakumaha parentah PANGERAN Allah maraneh
maneh: maraneh ulah nyimpang ka katuhu atawa ka kenca.
5:33 Aranjeun kudu nuturkeun sagala cara anu diparentahkeun ku PANGERAN Allah maraneh
Anjeun, nu Anjeun bisa hirup, jeung nu eta bisa jadi ogé jeung anjeun, jeung nu Anjeun bisa
manjangkeun umur anjeun di tanah anu anjeun bakal gaduh.