Deuteronomy
4:1 Ku sabab kitu, urang Israil, dengekeun kana katetepan jeung ka PANGERAN
judgments, nu kuring ngajarkeun maneh, pikeun ngalakonan eta, nu Anjeun bisa hirup, jeung indit
di sareng gaduh tanah anu dipasihkeun ku PANGERAN Allah karuhun anjeun.
4:2 Ulah nambahan kana kecap anu ku Kami parentahkeun ka maraneh, kitu deui maraneh
diminishing halah tina eta, nu bisa tetep parentah PANGERAN
Allah anjeun anu ku kuring paréntah ka anjeun.
4:3 Panon maraneh geus ningali naon anu dilampahkeun ku PANGERAN ka Baalpeor
jalma-jalma anu nuturkeun Baalpeor, PANGERAN Allah anjeun parantos ngancurkeun aranjeunna
diantara anjeun.
4:4 Tapi aranjeun anu nyaah ka PANGERAN Allah maraneh, hirup maraneh
poe ieu.
4:5 Behold, Kuring geus ngajarkeun maneh katetepan jeung judgments, sanajan sakumaha PANGERAN abdi
Allah marentahkeun ka Kami, supaya maraneh kudu kitu di tanah anu maraneh rek indit
milikna.
4:6 Ku sabab kitu, jaga jeung laksanakeunana; pikeun ieu hikmah anjeun sarta anjeun
pamahaman di payuneun bangsa-bangsa, anu bakal ngadangu sadayana ieu
statute, sarta ngomong, Pasti bangsa gede ieu wijaksana jeung pamahaman
jalma.
4:7 Pikeun bangsa naon aya kitu gede, anu boga Allah jadi deukeut jeung maranehna, salaku
PANGERAN Allah urang aya dina sagala hal anu urang nyauran ka Anjeunna?
4:8 Jeung bangsa naon aya kitu gede, nu boga katetepan jeung judgments kitu
Sabenerna sakumaha sagala hukum ieu, anu ku kuring ditetepkeun ka anjeun dinten ayeuna?
4:9 Ngan ati-ati ka diri anjeun, sareng jaga jiwa anjeun, supados henteu
poho hal nu panon thine geus katempo, jeung lest maranéhanana indit ti
haté anjeun sapanjang poé hirup anjeun: tapi ngajarkeun aranjeunna putra thy, sarta thy
putra putra;
4:10 Utamana dina poe maneh ngadeg di payuneun PANGERAN Allah maraneh di Horeb.
nalika PANGERAN ngandika ka kuring, Kumpulkeun Kami jalma babarengan, sarta Kami bakal
sangkan aranjeunna ngadangu kecap abdi, ambéh maranéhanana bisa diajar sieun kuring sadaya poé
yén maranéhna bakal hirup di bumi, sarta yén maranéhna bisa ngajarkeun maranéhna
barudak.
4:11 Geus kitu maraneh geus deukeut jeung nangtung di handapeun gunung. jeung gunung kaduruk
ku seuneu nepi ka tengah langit, jeung gelap, awan, jeung kandel
gelap.
4:12 PANGERAN nimbalan ka aranjeun ti tengah-tengah seuneu
sora kecap, tapi nempo euweuh similitude; ngan anjeun kadéngé sora.
4:13 Sarta anjeunna dibewarakeun ka anjeun covenant-Na, nu anjeunna maréntahkeun anjeun pikeun
ngalaksanakeun, malah sapuluh parentah; sarta manéhna nulis eta dina dua tabel
batu.
4:14 Jeung PANGERAN maréntahkeun kuring dina waktu éta pikeun ngajarkeun maneh katetepan jeung
judgments, nu Anjeun bisa ngalakukeun eta di tanah mana anjeun indit ngaliwatan ka
milikna.
4:15 Ku sabab eta, kudu ati-ati ka diri sorangan; pikeun anjeun teu ningali nanaon
similitude dina dinten anu PANGERAN spoke ka anjeun di Horeb kaluar ti
tengah seuneu:
4:16 Lest maneh ngaruksak yourselves, jeung nyieun anjeun arca graven, similitude
inohong naon waé, sasaruaan lalaki atawa awéwé,
4:17 Sarupaning sato sato anu aya di bumi, sato sato naon bae
manuk jangjangan anu ngapung di awang-awang,
4:18 Sarupaning naon-naon nu ngarayap dina taneuh, nyarupaan
lauk naon waé anu aya dina cai handapeun bumi:
4:19 Jeung lest Anjeun ngangkat panon anjeun ka langit, jeung lamun ningali
panonpoé, jeung bulan, jeung béntang, komo sakabeh host langit, shouldest
jadi disetir pikeun nyembah ka maranehna, jeung ngawula ka maranehna, nu PANGERAN Allah anjeun geus
dibagi ka sadaya bangsa di handapeun sakabeh langit.
4:20 Tapi maneh ku PANGERAN geus dicandak, dileupaskeun tina beusi
tungku, malah kaluar ti Mesir, janten ka anjeunna hiji jalma warisan, sakumaha
anjeun dinten ieu.
4:21 Saterasna PANGERAN bendu ka abdi demi anjeun, sarta sumpah yen abdi
teu kudu meuntas Yordan, sarta yén kuring teu kudu lebet kana alus éta
tanah anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah maraneh ka maraneh pikeun jadi pusaka.
4:22 Tapi kuring kudu paeh di ieu tanah, teu kudu meuntas Yordan, tapi maneh kudu indit
leuwih, sarta mibanda éta tanah alus.
4:23 Sing ati-ati, ulah poho kana perjangjian PANGERAN
Allah, anu anjeunna dijieun sareng anjeun, sarta nyieun anjeun hiji gambar graven, atawa
sasaruaan naon-naon, anu dilarang ku PANGERAN Allah anjeun.
4:24 Sabab PANGERAN Allah maraneh teh seuneu anu ngaduruk, Allah anu timburu.
4:25 Lamun anjeun bakal beget anak, jeung anak urang, jeung anjeun bakal
geus tetep lila di tanah, sarta bakal ngaruksak yourselves, sarta nyieun a
gambar graven, atawa sasaruaan nanaon, sarta bakal ngalakukeun jahat di
tetempoan PANGERAN Allah anjeun, pikeun ngangsonan anjeunna kana amarah:
4:26 Kuring nyauran langit jeung bumi pikeun saksi ngalawan anjeun poe ieu, yén anjeun bakal
Moal lami deui utterly binasa ti luar nagri anu anjeun meuntas Yordan
milikna; anjeun moal manjangkeun poé anjeun kana eta, tapi bakal utterly jadi
ancur.
4:27 Jeung PANGERAN bakal paburencay anjeun di antara bangsa, jeung anjeun bakal ditinggalkeun
saeutik jumlahna di antara kapir, dimana PANGERAN bakal mingpin anjeun.
4:28 Di dinya maraneh kudu ngabakti ka allah-allah, karya manusa, kai jeung batu.
nu teu ningali, teu ngadéngé, teu dahar, atawa bau.
4:29 Tapi lamun ti dinya anjeun bakal neangan PANGERAN Allah anjeun, anjeun bakal manggihan
manéhna, lamun néangan manéhna jeung sakabéh haté anjeun jeung jeung sakabeh jiwa anjeun.
4:30 Lamun anjeun keur kasangsaraan, jeung sagala hal ieu datang kana anjeun,
malah dina poé ahir, lamun balik ka PANGERAN Allah anjeun, sarta bakal jadi
nurut kana sora-Na;
4:31 (Sabab PANGERAN Allah maraneh teh Allah anu welas asih;) Mantenna moal ninggalkeun maneh.
atawa ngancurkeun thee, atawa poho covenant of thy fathers nu manéhna
sumpah ka aranjeunna.
4:32 Pikeun ayeuna naroskeun ngeunaan dinten-dinten anu kapungkur, anu sateuacan anjeun, ti saprak éta
Poé Allah nyiptakeun manusa di bumi, sarta ménta ti hiji sisi
ka sawarga ka nu lian, naha geus aya hal saperti kieu
hal hébat nyaéta, atawa geus kadéngé kawas éta?
4:33 Naha aya jelema-jelema anu ngadenge sora Allah anu ngandika ti tengah-tengah
seuneu, sakumaha anjeun geus uninga, sarta hirup?
4:34 Atanapi Gusti parantos mariksa bade nyandak anjeunna hiji bangsa ti tengah-tengah
bangsa sejen, ku temptations, ku tanda, jeung ku kaajaiban, jeung ku perang,
jeung ku leungeun kuat, jeung ku panangan stretched, jeung ku teror gede,
numutkeun sagala anu dilakukeun ku PANGERAN Allah anjeun pikeun anjeun di Mesir sateuacan anjeun
panon?
4:35 Hal ieu ditembongkeun ka maneh, supaya maneh nyaho yen PANGERAN teh Anjeunna
Gusti; teu aya deui salian ti anjeunna.
4:36 Ti sawarga Mantenna ngadarengekeun sora-Na, supaya mantenna ngadidik
Anjeun: sareng di bumi anjeunna nunjukkeun ka anjeun seuneu anu ageung; sareng anjeun nguping
kecap-Na kaluar tina satengahing seuneu.
4:37 Sarta alatan manéhna dipikacinta bapana thy, ku kituna manéhna milih turunan maranéhanana sanggeus
aranjeunna, sarta dibawa anjeun kaluar di payuneun-Na kalawan kakuatan perkasa-Na kaluar tina
Mesir;
4:38 Pikeun ngusir bangsa-bangsa ti payuneun Gusti anu langkung ageung sareng langkung kuat ti anjeun
seni, pikeun mawa thee di, méré Anjeun tanah maranéhanana pikeun warisan, salaku eta
nyaéta poé ieu.
4:39 Ku sabab kitu nyaho poe ieu, sarta pikir dina haté anjeun, yén PANGERAN
Anjeunna teh Allah di sawarga luhur, jeung di bumi handap: euweuh
lain.
4:40 Ku sabab eta, maneh kudu nurut kana katetepan-Na, jeung parentah-parentah-Na, anu ku Kami
maréntahkeun ka anjeun dinten ieu, supados anjeun lancar sareng anjeun
murangkalih saatos anjeun, sareng anjeun tiasa manjangkeun umur anjeun dina
bumi, anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah anjeun ka anjeun, salamina.
4:41 Ti dinya Musa misahkeun tilu kota di peuntaseun Walungan Yordan
sunrising;
4:42 Sing maehan bisa kabur ka dinya, nu kudu maehan tatanggana
unawareres, sarta hated anjeunna teu di kali kaliwat; jeung nu ngungsi ka salah sahiji
kota-kota ieu anjeunna tiasa hirup:
4:43 Nyaéta, Beser di gurun keusik, di tanah dataran, tina
urang Ruben; jeung Ramot di Gilad, urang Gad; jeung Golan di Basan,
urang Manassites.
4:44 Ieu hukum anu ditepikeun ku Musa ka urang Israil.
4:45 Ieu kasaksian, jeung katetepan, jeung judgments, nu
Musa nyarios ka urang Israil, sanggeus aranjeunna kaluar ti
Mesir,
4:46 Di sisi ieu Yordan, di lebak meuntas Bet Peor, di tanah
Sihon raja urang Amori, anu cicing di Hesbon, anu ku Musa sareng Musa
Urang Israil digempur, sanggeus maranéhna kaluar ti Mesir:
4:47 Sarta maranéhanana kailikan tanahna, jeung tanah Og raja Basan, dua
raja-raja urang Amori, anu aya di sisi ieu Yordan nuju ka
sunrising;
4:48 Ti Aroer, tepi ka Walungan Arnon, nepi ka gunung
Sion, nyaéta Hermon,
4:49 Sarta sakabeh dataran di sisi Walungan Yordan wetan, nepi ka Laut Laut
dataran, handapeun mata air Pisga.