Deuteronomy
1:1 Ieu pangandika Musa ka urang Israil di peuntaseun Walungan Yordan
di gurun keusik, di dataran meuntas Laut Beureum, antara Paran,
jeung Tophel, jeung Laban, jeung Hazerot, jeung Dizahab.
1:2 (Ti Horeb jalan sabelas poe ti Gunung Seir nepi ka
Kadésbarnea.)
1:3 Jeung kajadian dina taun kaopat puluh, dina bulan sawelas, dina
Poe kahiji dina bulan éta Musa ngandika ka urang Israil,
nurutkeun sagala nu PANGERAN geus dibikeun manéhna di parentah ka maranehna;
1:4 Sanggeus anjeunna maéhan Sihon raja urang Amorites, anu dumuk di
Hesbon, jeung Og, raja Basan, anu calik di Astaroth di Edrei.
1:5 Di sisi ieu Yordan, di tanah Moab, Musa mimiti ngumumkeun ieu
hukum, nyebutkeun,
1:6 PANGERAN, Allah urang, nimbalan ka urang di Horeb, "Aranjeun geus lila cicing."
cukup dina gunung ieu:
1:7 Balik deui, angkat, angkat ka gunung urang Emori.
jeung ka sagala tempat deukeut thereunto, di dataran, di pasir, jeung
di lebak, jeung di kidul, jeung sisi laut, nepi ka tanah nu
Kanaan, nepi ka Libanon, nepi ka walungan gede, Walungan Eprat.
1:8 Behold, Kuring geus nyadiakeun lahan saméméh anjeun
PANGERAN sumpah ka karuhun maraneh, Ibrahim, Ishak, jeung Yakub, rek mere
ka maranehna jeung ka turunan sanggeus maranehna.
1:9 Sareng kuring nyarios ka anjeun dina waktos éta, saurna, Abdi henteu tiasa nanggung anjeun
sorangan sorangan:
1:10 PANGERAN, Allah maraneh, geus ngalobaan maneh, jeung ayeuna maneh geus jadi
béntang langit keur loba.
1:11 (PANGERAN, Allah karuhun maraneh, ngajadikeun maraneh sarebu kali leuwih loba
Anjeun, sareng ngaberkahan anjeun, sakumaha anu dijangjikeun ka anjeun!)
1:12 Kumaha kuring sorangan bisa nanggung cumbrance anjeun, jeung beban anjeun, jeung anjeun
pasea?
1:13 Candak anjeun lalaki wijaksana, jeung pamahaman, sarta dipikawanoh diantara kaom anjeun, jeung kuring
bakal ngajadikeun aranjeunna pangawasa pikeun anjeun.
1:14 Ku maraneh dijawab, "Pangandika maneh teh hade."
pikeun urang laksanakeun.
1:15 Jadi kuring nyokot kapala kaom anjeun, lalaki wijaksana, jeung dipikawanoh, jeung dijieun maranéhanana
huluna leuwih anjeun, kaptén leuwih rébuan, jeung kaptén leuwih ratusan, jeung
kaptén leuwih lima puluhan, jeung kaptén leuwih puluhan, jeung perwira di antara anjeun
suku.
1:16 Sareng kuring maréntahkeun hakim-hakim anjeun dina waktos éta, saurna, "Dengekeun alesanana
sadulur anjeun, sarta nangtoskeun adil antara unggal lalaki jeung dulurna,
jeung muhrim nu jeung manéhna.
1:17 Ulah ngahormatan jalma dina pangadilan; tapi anjeun bakal ngadéngé leutik salaku
ogé hébat; ye teu kudu sieun beungeut manusa; kanggo
judgment nyaeta Allah: sarta ngabalukarkeun anu teuas teuing pikeun anjeun, bawa ka
abdi, sarta kuring bakal ngadéngé éta.
1:18 Sareng kuring maréntahkeun ka anjeun dina waktos éta sagala hal anu anjeun kedah laksanakeun.
1:19 Jeung lamun urang undur ti Horeb, urang indit ngaliwatan sagala nu gede jeung
gurun dahsyat, nu anjeun nempo ku jalan gunung nu
Urang Amori, sakumaha paréntah PANGERAN Allah urang; sarta kami sumping ka Kadesbarnea.
1:20 Ceuk Kami ka maraneh, maraneh geus datang ka gunung urang Emor.
anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah urang ka urang.
1:21 Tah, PANGERAN Allah maraneh geus maparin tanah ka maneh
milikna, sakumaha PANGERAN Allah karuhun anjeun geus ngadawuh ka anjeun; sieun
teu, teu jadi pundung.
1:22 Maraneh naraket ka Kami, pokna, "Kami rek ngirim jelema."
di hareupeun urang, sarta maranéhanana baris néangan kami kaluar tanah, sarta mawa kami warta
deui ku jalan naon urang kudu naek, jeung ka kota mana urang bakal datang.
1:23 Eta omongan teh matak pikabungaheun kuring, sarta kuring nyokot dua belas lalaki ti maraneh, saurang ti a
suku:
1:24 Maranehna baralik, nanjak ka gunung, nepi ka lebak
urang Eskol, tuluy diriksa.
1:25 Jeung maranéhna nyokot buah tina taneuh dina leungeun maranéhna, sarta dibawa
turun ka kami, sarta ngabejaan urang deui, sarta ngomong, Ieu tanah alus
anu dipaparinkeun ku PANGERAN Allah urang.
1:26 Najan kitu, aranjeun teu daék naék, tapi barontak kana parentah
ti PANGERAN Allah anjeun:
1:27 Saur maraneh di kemah-kemah maraneh, pokna, "Ku sabab PANGERAN benci ka urang."
Anjeunna parantos ngaluarkeun kami ti tanah Mesir, pikeun nganteurkeun kami ka bumi
leungeun urang Amori, pikeun ngancurkeun urang.
1:28 Ka mana urang kudu naék? dulur-dulur urang geus ngalepatkeun haté urang, paribasa,
Jalma-jalmana langkung ageung sareng jangkung ti urang; kota anu hébat sarta
tembok nepi ka langit; komo deui urang geus katempo putra Anakims
Tuh.
1:29 Saterusna kuring ngomong ka anjeun, "Ulah sieun, ulah sieun aranjeunna."
1:30 PANGERAN, Allah maraneh, anu miheulaan maraneh, bakal merangan maraneh.
nurutkeun sagala rupa nu manéhna dipigawé pikeun anjeun di Mesir saméméh panon anjeun;
1:31 Jeung di gurun keusik, dimana anjeun geus katempo kumaha PANGERAN Allah anjeun
ngalahirkeun anjeun, sakumaha lalaki ngalahirkeun putrana, dina sagala cara anu anjeun angkat,
dugi ka sumping ka ieu tempat.
1:32 Tapi dina hal ieu aranjeun teu percaya ka PANGERAN Allah maraneh.
1:33 Anu indit di jalan saméméh anjeun, pikeun néangan kaluar hiji tempat pikeun pitch Anjeun
tenda di, dina seuneu peuting, pikeun nembongkeun maneh ku naon jalan anjeun kudu indit, jeung di
awan ku beurang.
1:34 Geus kitu PANGERAN ngadangukeun omongan maraneh, tuluy bendu jeung sumpah.
nyebutkeun,
1:35 Pasti moal aya hiji jalma ti generasi jahat ieu bakal ningali éta
tanah anu alus, anu ku Kami sumpah bakal dipasihkeun ka karuhun anjeun,
1:36 Iwal Kaleb bin Yepune; anjeunna bakal ningali éta, sareng ka anjeunna abdi bakal masihan
tanah anu anjeunna hath trodden kana, jeung ka anak-anakna, sabab manéhna geus
sagemblengna nuturkeun PANGERAN.
1:37 Kitu deui PANGERAN bendu ka kaula lantaran aranjeun, saur-Na, "Maneh oge kudu."
moal lebet ka ditu.
1:38 Tapi Yosua bin Nun, anu nangtung di payuneun anjeun, anjeunna bakal lebet
ka ditu: ajak anjeunna: pikeun anjeunna bakal ngakibatkeun Israel ka inherit eta.
1:39 Leuwih ti éta, barudak leutik anjeun, nu ceuk anjeun kudu jadi mangsa, jeung anjeun
barudak, nu dina poé éta teu boga pangaweruh antara alus jeung jahat, maranehna
bakal lebet ka ditu, sareng ka aranjeunna abdi bakal masihan, sareng aranjeunna bakal
milikna.
1:40 Tapi sakumaha keur anjeun, balikkeun anjeun, sarta nyandak lalampahan anjeun ka gurun ku
jalan Laut Beureum.
1:41 Saur maraneh, "Kami geus dosa ka PANGERAN
bakal naék jeung tarung, nurutkeun sagala parentah PANGERAN Allah urang
urang. Jeung lamun anjeun geus girded on unggal lalaki pakarang perangna, anjeun éta
siap naek ka gunung.
1:42 PANGERAN nimbalan ka kaula, “Ulah naék, ulah ngalawan. pikeun
Abdi henteu diantara anjeun; lest you be smitted saméméh musuh anjeun.
1:43 Kitu ceuk Kami ka maraneh; jeung anjeun teu bakal ngadéngé, tapi rebelled ngalawan
parentah PANGERAN, sarta indit presumptuously up kana pasir.
1:44 Jeung urang Amorites, anu cicing di eta gunung, kaluar ngalawan anjeun.
Jeung chased anjeun, sakumaha palebah do, sarta ancur anjeun di Seir, malah nepi ka Horma.
1:45 Geus kitu maraneh balik deui jeung ceurik di payuneun PANGERAN. tapi PANGERAN henteu ngadenge
kana sora anjeun, atanapi ngadangukeun anjeun.
1:46 Geus kitu maraneh abode di Kades sababaraha poé, nurutkeun kana poé abode anjeun
Tuh.