Daniel
3:1 Raja Nebukadnesar nyieun arca emas anu jangkungna
genep puluh kubit, sarta rubakna genep cubits: anjeunna ngadegkeun eta di
dataran Dura, di propinsi Babul.
3:2 Raja Nebukadnesar nimbalan pikeun ngumpulkeun para pangéran
gubernur, jeung kaptén, hakim, bendahara, nu
panaséhat, sheriffs, sarta sakabeh pangawasa propinsi, datang
pikeun ngabaktikeun arca anu diadegkeun ku raja Nebukadnesar.
3:3 Saterusna para pangéran, gupernur, jeung kaptén, para hakim, nu
Bendahara, penasihat, sheriff, sareng sadaya pangawasa
propinsi-propinsi, dikumpulkeun babarengan pikeun ngabaktikeun patung éta
Nebukadnesar raja geus ngadegkeun; sarta aranjeunna nangtung saméméh gambar éta
Nebukadnesar parantos nyetél.
3:4 Geus kitu aya nu ngageuing, “Ka maraneh dititah, eh bangsa-bangsa!
jeung basa,
3:5 Iraha bae maraneh ngadenge sora kornet, suling, kacapi, sackbut,
psaltery, dulcimer, jeung sagala rupa musik, Anjeun sujud jeung nyembah
arca emas anu dipasang ku raja Nebukadnesar:
3:6 Jeung saha-saha anu teu sujud jeung nyembah, dina jam anu sarua bakal dibuang
ka tengah tungku seuneu ngaduruk.
3:7 Ku alatan éta, dina waktu éta, nalika sakabeh jalma ngadéngé sora tina
kornet, suling, kacapi, karung, gambus, jeung rupa-rupa musik, sagala rupa
jalma-jalma, bangsa-bangsa, jeung basa-basana, sujud nyembah ka
arca emas anu diadegkeun ku raja Nebukadnesar.
3:8 Ku sabab eta dina waktu eta sababaraha urang Kaldean datang deukeut, jeung nuduh ka
urang Yahudi.
3:9 Maranehna sasauran ka raja Nebukadnesar, "Nun raja, mugia salamet salamina!"
3:10 Gusti, Nun raja, parantos ngadamel timbalan, supados satiap jalmi anu ngadangukeun
sora cornet, suling, kacapi, sackbut, salter, jeung dulcimer, jeung
sagala rupa musik, bakal sujud ka arca emas:
3:11 Jeung saha-saha anu teu sujud jeung nyembah, kudu dialungkeun
tengah tungku seuneu ngaduruk.
3:12 Aya sababaraha urang Yahudi anu ku maneh geus ditugaskeun pikeun ngurus urusan nu
propinsi Babul, Sadrakh, Mesak, jeung Abednego; jalma-jalma ieu, ya raja,
henteu nganggap anjeun: aranjeunna henteu ngabakti ka dewa anjeun, henteu nyembah ka emas
gambar nu tos Anjeun nyetél.
3:13 Ku Nebukadnesar ambek jeung ambek-ambekan, marentahkeun sangkan Sadrakh.
Mesak, jeung Abednego. Tuluy maranehna dibawa ka raja.
3:14 Nebukadnesar ngadawuh ka maranehna, “Bener, Sadrakh!
Mesakh, jeung Abednego, ulah ngabakti ka allah-allah Kami, atawa nyembah ka emas
gambar nu Kuring geus nyetél?
3:15 Ayeuna lamun anjeun geus siap yén iraha anjeun ngadéngé sora cornet,
suling, kacapi, karung, celempung, dulcimer, jeung sagala rupa musik,
ye ragrag ka handap sarta nyembah gambar nu Kuring geus dijieun; sumur: tapi lamun anjeun
ulah nyembah, anjeun bakal dialungkeun dina jam anu sarua kana satengahing ngaduruk a
tungku seuneu; jeung saha eta Allah anu bakal nyalametkeun anjeun kaluar ti abdi
leungeun?
3:16 Sadrakh, Mesak, jeung Abednego, ngawaler ka raja, “Aduh!
Nebukadnesar, kami henteu ati-ati pikeun ngajawab anjeun dina hal ieu.
3:17 Lamun geus kitu, Allah anu ku urang diabdikeun teh bisa nyalametkeun urang tina eta
tungku seuneu anu ngaduruk, sareng anjeunna bakal nyalametkeun urang tina panangan anjeun, ya raja.
3:18 Tapi lamun henteu, Anjeun kudu nyaho, O raja, urang moal ngawula Anjeun
allah, atawa nyembah arca emas anu geus dijieun.
3:19 Lajeng Nebukadnesar pinuh ambek-ambekan, sarta bentuk beungeutna éta
robah ngalawan Sadrach, Meshach, jeung Abednego: kituna anjeunna spoke, sarta
maréntahkeun yén maranéhna kudu panas tungku tujuh kali leuwih ti eta
biasa dipanaskeun.
3:20 Sarta anjeunna maréntahkeun lalaki pangkuatna di tentara-Na pikeun meungkeut
Sadrach, Meshach, jeung Abednego, sarta nempatkeun aranjeunna kana seuneu seuneu ngaduruk
tungku.
3:21 Geus kitu eta jelema-jelema teh dibeungkeut ku jaketna, hosenna, jeung kopéahna.
jeung baju-bajuna lianna, tuluy dialungkeun ka jero seuneu
tungku seuneu.
3:22 Ku sabab eta parentah raja ieu urgent, jeung tungku
Kacida panasna, seuneu seuneu ngababatang jelema-jelema anu ngahirupan
Sadrakh, Mesakh, jeung Abednego.
3:23 Tilu jalma ieu, Sadrakh, Mesak, jeung Abednego, murag kabeungkeut.
ka tengah-tengah tungku seuneu ngahuru.
3:24 Raja Nebukadnesar kacida reuwaseunana.
ngomong, sarta ngomong ka counselors-Na, "Naha urang geus matak tilu lalaki kabeungkeut?"
ka tengah seuneu? Aranjeunna ngawaler sareng nyarios ka raja, Leres,
Duh raja.
3:25 Anjeunna ngawaler, "Tuh, kuring ningali aya opat lalaki, keur leumpang di tengah-tengah."
seuneu, jeung maranehna teu menyakiti; jeung wangun kaopatna saperti
Putra Allah.
3:26 Geus kitu Nebukadnesar nyampeurkeun ka muara tungku seuneu ngahuru.
sarta ngomong, sarta ngomong, Sadrach, Meshach, jeung Abednego, anjeun abdi-abdi Gusti
Gusti nu Maha Agung, sumping, sareng sumping ka dieu. Lajeng Sadrach, Meshach, jeung
Abednego, kaluar tina satengahing seuneu.
3:27 Para pangéran, gupernur, para kaptén, jeung para penaséhat raja.
keur ngumpul, nempo ieu lalaki, dina awakna seuneu geus
euweuh kakuatan, atawa bulu sirah maranéhanana singed, sarta jas maranéhanana
robah, atawa bau seuneu geus kaliwat dina aranjeunna.
3:28 Lajeng Nebukadnesar ngadawuh, "Puji Allah Sadrakh!
Meshach, jeung Abednego, anu geus ngutus malaikat-Na, jeung nyalametkeun milik-Na
hamba anu dipercaya di anjeunna, sarta geus robah kecap raja, jeung
nyerahkeun awakna, supaya aranjeunna henteu ngabakti atanapi nyembah allah,
iwal ti Allah sorangan.
3:29 Ku sabab eta Kami nyieun parentah, yen unggal bangsa, bangsa, jeung basa,
nu ngomong naon-naon amiss ngalawan Allah Sadrach, Meshach, jeung
Abednego, bakal dipotong sapotong, jeung imah maranéhanana kudu dijieun a
dunghill: sabab teu aya deui Allah nu bisa nganteurkeun sanggeus ieu
diurutkeun.
3:30 Raja Sadrakh, Mesak, jeung Abednego, dipropinsikeun ku raja.
ti Babul.