The Acts
25:1 Ayeuna Festus sumping ka propinsi, sanggeus tilu poé anjeunna naék
ti Kaisarea ka Yerusalem.
25:2 Lajeng Imam Agung jeung kapala urang Yahudi informed anjeunna ngalawan
Paul, sarta menta anjeunna,
25:3 Sarta menta tulung ngalawan anjeunna, yén anjeunna bakal dikirim ka Yerusalem.
iklas ngantosan di jalan pikeun maéhan anjeunna.
25:4 Tapi Festus ngawaler, yen Paul kudu diteundeun di Kaisarea, sarta yén manéhna
sorangan bakal indit sakeudeung deui.
25:5 Ku sabab eta, saur-Na, saha-saha di antara aranjeun anu sanggup, lungsur jeung Kami.
jeung tuduh lalaki ieu, lamun aya wae wickedness di anjeunna.
25:6 Sanggeus cicing di antara maranehna leuwih ti sapuluh poe, tuluy turun
Caesarea; jeung poé saterusna diuk dina korsi pangadilan maréntahkeun Paul
pikeun dibawa.
25:7 Sanggeus anjeunna sumping, urang Yahudi anu lungsur ti Yerusalem nangtung
sabudeureun, sarta diteundeun loba na keluhan grievous ngalawan Paul, nu
aranjeunna teu bisa ngabuktikeun.
25:8 Bari ngawaler sorangan, "Sanes ngalawan hukum urang Yahudi.
boh ngalawan Bait Allah, atawa acan ngalawan Caesar, Kuring geus gelo nanaon
hal pisan.
25:9 Tapi Festus, daek nyenangkeun urang Yahudi, ngawaler ka Paulus, saurna,
Dupi anjeun angkat ka Yerusalem, sareng di dinya bakal dihukum ngeunaan hal-hal ieu sateuacanna
abdi?
25:10 Saur Paulus, "Kuring nangtung di korsi pangadilan Kaisar, tempat kuring kuduna."
Ditilik: Ka urang Yahudi, Kami henteu ngalakukeun kasalahan, sakumaha anu anjeun terang pisan.
25:11 Saupama kuring ngalanggar, atawa geus ngalakukeun naon-naon anu pantes dihukum pati, kuring
nolak teu maot: tapi lamun aya euweuh hal ieu whereof ieu
tuduh kuring, moal aya anu tiasa masihan kuring ka aranjeunna. Kuring banding ka Caesar.
25:12 Geus kitu Festus ngarunding jeung Majelis, ngawaler, “Naha
banding ka Caesar? ka Caesar anjeun bakal indit.
25:13 Sanggeus sababaraha poé, raja Agripa jeung Bernice sumping ka Kaisarea
salam ka Festus.
25:14 Sanggeus sababaraha poé di dinya, Festus ngumumkeun hal Paulus
ka raja, saurna, "Aya hiji jalma anu ditinggalkeun ku Peliks.
25:15 Ngeunaan saha, nalika kuring di Yerusalem, imam-imam kapala jeung sesepuh
Urang Yahudi ngawartosan kuring, hoyong ngahukum anjeunna.
25:16 Ka saha kuring ngawaler, Ieu teu cara urang Rum pikeun ngirimkeun saha wae
lalaki maot, saméméh éta anjeunna anu dituduh boga accusers nyanghareupan
nyanghareupan, sarta boga lisénsi pikeun ngajawab keur dirina ngeunaan kajahatan diteundeun
ngalawan anjeunna.
25:17 Ku alatan éta, nalika aranjeunna sumping ka dieu, tanpa reureuh dina isukan I
diuk dina korsi pangadilan, sarta maréntahkeun lalaki dibawa mudik.
25:18 Anu ngadakwakeunana, teu aya anu ngadakwakeunana
hal-hal sapertos anu kuring nyangka:
25:19 Tapi boga patarosan tangtu ngalawan anjeunna ngeunaan tahayul sorangan, jeung
hiji Yesus, anu geus maot, saha Paul affirmed hirup.
25:20 Sarta alatan kuring doubted tina ragam sapertos patarosan, abdi nanya ka anjeunna naha
Anjeunna bakal angkat ka Yerusalem, sareng di dinya bakal dihukum ngeunaan hal-hal ieu.
25:21 Tapi sanggeus Paul geus banding pikeun ditangtayungan ka sidang Augustus.
Kuring maréntahkeun anjeunna dijaga dugi ka abdi tiasa ngirim anjeunna ka Kaisar.
25:22 Saur Agripa ka Festus, "Abdi oge hoyong ngadangu eta jalmi." Ka
isukan, ceuk manéhna, anjeun bakal ngadéngé manéhna.
25:23 Isukna, nalika Agripa sumping, sareng Bernice, kalayan kamewahan.
sarta ieu diasupkeun kana tempat dédéngéan, jeung kaptén kapala, jeung
kapala kota, ku parentah Festus ' Paul dibawa
ka hareup.
25:24 Saur Festus, "Raja Agripa, sareng sadayana anu aya di dieu."
Kami, anjeun ningali ieu lalaki, ngeunaan saha sadayana seueur urang Yahudi parantos diurus
sareng abdi, boh di Yerusalem, sareng di dieu, nangis yén anjeunna henteu kedah
hirup deui.
25:25 Tapi lamun kuring manggihan yén manéhna geus ngalakukeun nanaon pantes maot, jeung kitu
manéhna sorangan hath banding ka Augustus, Kuring geus ditangtukeun pikeun ngirim manéhna.
25:26 Ngeunaan saha sim kuring teu acan aya anu kedah diseratkeun ka Gusti. Ku kituna kuring boga
Anjeunna dibawa ka payuneun anjeun, khususna sateuacan anjeun, O raja Agripa,
éta, sanggeus ujian kungsi, Kuring bisa boga rada nulis.
25:27 Pikeun kuring sigana teu munasabah ngirimkeun tawanan, sareng henteu
nandakeun kajahatan anu ditetepkeun ka anjeunna.