The Acts
23:1 Paulus neuteup pisan ka Mahkamah Agama, saurna, “Saderek-saderek,
geus hirup dina sagala hate nurani alus saméméh Allah nepi ka poé ieu.
23:2 Imam Agung Ananias maréntahkeun ka jalma-jalma anu nangtung di gigireunana, pikeun neunggeul
anjeunna dina sungut.
23:3 Saur Paulus ka anjeunna, "Gusti Allah bakal narajang anjeun, tembok bodas!
Sittest thou linggih pikeun nangtoskeun kuring nurutkeun hukum, jeung paréntah kuring jadi smitten
bertentangan jeung hukum?
23:4 Anu araya di dinya naranya, "Naha maneh ngahina ka Imam Agung Allah?"
23:5 Saur Paulus, "Kuring henteu terang, dulur-dulur, yén anjeunna mangrupikeun Imam Agung
aya tulisan, Ulah ngomong jahat ka pangawasa rahayat Anjeun.
23:6 Tapi lamun Paul perceiving yén hiji bagian urang Saduki, sarta séjén
Urang Parisi, anjeunna ngajerit di dewan, "Saderek, abdi a
Parisi, putra urang Parisi: tina harepan jeung kabangkitan tina
maot kuring disebut sual.
23:7 Sanggeus ngadawuh kitu, timbul hiji dissension antara urang Parisi
jeung Saduki: jeung balaréa dibagi.
23:8 Sabab ceuk urang Saduki mah moal aya pihudangeun deui, boh malaikat atawa malaikat.
roh: tapi urang Parisi ngaku duanana.
23:9 Geus kitu aya nu ngajerit, guru-guru agama urang Parisi.
sabagian jengkar, sarta strove, paribasa, Kami teu manggihan jahat di lalaki ieu: tapi lamun a
roh atawa malaikat geus spoke ka manéhna, hayu urang teu ngalawan Allah.
23:10 Jeung lamun aya timbul hiji dissension gede, kapala kapten, fearing lest
Paul kuduna ditarik sapotong-potong, paréntah prajurit
pikeun turun, jeung nyokot manéhna ku paksa ti antara maranehna, jeung mawa manéhna
kana puri.
23:11 Peuting sanggeusna Gusti jumeneng disamping anjeunna, sarta ngadawuh, "Kudu sing bageur!"
Surak, Paul: sabab sakumaha anjeun geus mere kasaksian ngeunaan kuring di Yerusalem, anjeun ogé kudu
saksi oge di Roma.
23:12 Sanggeus beurang, sababaraha urang Yahudi ngariung jeung ngariung
sorangan dina kutukan, nyebutkeun yen aranjeunna moal dahar atawa nginum
nepi ka maranehna maehan Paulus.
23:13 Jeung maranéhna leuwih ti opat puluh anu geus nyieun konspirasi ieu.
23:14 Maranehna daratang ka imam-imam kapala jeung para kokolot, pokna, "Urang geus ngabeungkeut."
sorangan dina kutukan hébat, yén urang moal dahar nanaon dugi kami boga
maehan Paul.
23:15 Ku sabab kitu, maraneh jeung Majelis teh kudu nerangkeun ka kapala kapal yen anjeunna teh
bawa anjeunna ka anjeun isukan, saolah-olah anjeun badé naroskeun hiji hal
langkung sampurna ngeunaan anjeunna: sareng urang, atanapi kantos anjeunna caket, parantos siap
maehan anjeunna.
23:16 Jeung nalika putra adina Paul urang ngadéngé maranéhna bohong di antosan, manéhna indit jeung
diasupkeun ka puri, sarta ngabejaan Paul.
23:17 Paulus nyauran salah saurang perwira, tuluy ngalahir, "Bawa ieu!"
lalaki ngora ka kapala kapala: pikeun anjeunna boga hal tangtu ngabejaan
anjeunna.
23:18 Ku sabab kitu anjeunna dicandak, dibawa ka kapala pasukan, saurna, "Paulus teh."
tahanan nelepon kuring ka anjeunna, sarta ngado'a kuring pikeun mawa lalaki ngora ieu ka
thee, anu boga hal ngomong ka thee.
23:19 Komandan pasukan nyekel leungeunna, tuluy indit ka sisi
pribadi, teras naros ka anjeunna, Naon anu anjeun kedah terangkeun ka kuring?
23:20 Saur anjeunna, "Urang Yahudi geus sapuk pikeun mikanyaah ka anjeun
Isukan, bawa Paulus ka Mahkamah Agama, saolah-olah bakal nanya
rada tina anjeunna leuwih sampurna.
23:21 Tapi ulah nyerah ka aranjeunna, sabab aya anu ngantosan anjeunna ti aranjeunna
leuwih ti opat puluh lalaki, nu geus kabeungkeut sorangan kalawan sumpah, yen maranehna
moal dahar atawa nginum nepi ka maranehna geus maéhan manéhna: jeung ayeuna maranehna
siap, pilari jangji ti thee.
23:22 Ku sabab kitu kapala kapal teh ngantunkeun eta jajaka, tuluy marentah, "Tingali!"
Anjeun teu nyarios ka saha yén anjeun parantos nunjukkeun ieu ka kuring.
23:23 Anjeunna nyalukan dua perwira, saurna, "Siapkeun dua ratus."
soldadu pikeun indit ka Kaisarea, jeung horsemen tujuh puluh, jeung
spearmen dua ratus, dina jam katilu peuting;
23:24 Sarta nyadiakeun eta sato galak, ambéh maranéhanana bisa dipasang Paul dina, jeung mawa manéhna aman
ka Peliks gupernur.
23:25 Sarta anjeunna nulis surat saperti kieu:
23:26 Salam ti Klaudius Lisias ka gupernur Peliks anu pang alusna.
23:27 Eta jelema teh dicekel ku urang Yahudi, kudu dipaehan.
Lajeng sumping abdi kalayan tentara, sarta rescued anjeunna, sanggeus dipikaharti yén anjeunna
hiji Romawi.
23:28 Sareng nalika kuring hoyong terang alesanana aranjeunna nuduh anjeunna, kuring
dibawa anjeunna kaluar kana déwan maranéhanana:
23:29 Anu katembong ku kuring didakwa sual-sual hukum-hukum maranehna, tapi boga
teu aya anu dituduhkeun ka anjeunna anu pantes dihukum pati atanapi dibelenggu.
23:30 Sanggeus kabéjakeun ka kuring kumaha urang Yahudi ngadagoan éta lalaki, kuring ngirim
langsung ka maneh, sarta marentahkeun ka nu ngadakwa-Na pikeun ngomong
sateuacan anjeun naon anu aranjeunna ngalawan anjeunna. pamitan.
23:31 Geus kitu serdadu-serdadu, sakumaha anu diparentahkeun ka maranehna, nyandak Paulus, dibawa
peuting ka Antipatris.
23:32 Isukna maranehna ninggalkeun pasukan kuda pikeun indit jeung anjeunna, sarta balik deui ka
kastil:
23:33 Anu, nalika aranjeunna sumping ka Kaisarea, sarta dikirimkeun epistle ka
gupernur, anjeunna ogé masihan Paulus ka anjeunna.
23:34 Sanggeus maca eta surat, gupernur nanya ti propinsi mana
éta. Sareng nalika anjeunna terang yén anjeunna urang Kilikia;
23:35 Abdi bakal ngadangu anjeun, saur anjeunna, nalika anu ngadakwa anjeun ogé sumping. Sareng anjeunna
marentahkeun supaya anjeunna disimpen di balai pangadilan Herodes.