The Acts
21:1 Geus kitu, sanggeus urang diusir ti aranjeunna, sarta boga
diluncurkeun, kami sumping sareng jalur lempeng ka Coos, sareng dinten
nyusul ka Rodos, ti dinya ka Patara.
21:2 Jeung manggihan hiji kapal balayar ka Pénisia, urang naek kana kapal, sarta nempatkeun
ka hareup.
21:3 Ayeuna lamun urang geus kapanggih Siprus, urang ninggalkeun eta dina leungeun kénca, jeung
balayar ka Siria, sarta badarat di Tirus: keur aya kapal keur bongkar
beban dirina.
21:4 Jeung manggihan murid, urang cicing di dinya tujuh poe
ngaliwatan Roh, yén manéhna teu kudu indit nepi ka Yerusalem.
21:5 Sanggeus réngsé poé-poé éta, urang indit, tuluy indit.
sarta maranéhanana kabéh dibawa urang dina jalan urang, jeung pamajikan jeung anak, nepi ka urang
urang luar kota: jeung urang tuur handap di basisir, sarta neneda.
21:6 Sanggeus papisah, urang naek kapal; jeung maranehna
balik ka imah deui.
21:7 Jeung lamun urang geus réngsé kursus urang ti Tirus, urang datang ka Ptolemais, jeung
saluted ka dulur-dulur, sarta abode jeung maranehna hiji poé.
21:8 Poe isukna, simkuring saparakanca Paulus mangkat ka tempat
Kaisarea: sarta kami diasupkeun ka imah Pilipus juru Injil, nu
éta salah sahiji ti tujuh; sarta abode kalayan anjeunna.
21:9 Jeung lalaki sarua boga opat putri, virgins, nu teu nubuat.
21:10 Jeung sababaraha poé urang cicing di dinya, aya hiji turun ti Yudea tangtu
nabi, ngaranna Agabus.
21:11 Sabot anjeunna sumping ka urang, anjeunna nyandak sabuk Paulus sareng meungkeut sabukna.
leungeun jeung suku, sarta ngomong, Kitu ceuk Roh Suci, kitu bakal urang Yahudi
di Yerusalem meungkeut lalaki nu boga beubeur ieu, sarta bakal nyalametkeun manéhna
kana leungeun kapir.
21:12 Sanggeus ngadarenge hal ieu, urang boh nu aya di eta tempat.
menta anjeunna ulah nepi ka Yerusalem.
21:13 Paulus ngawaler, “Naon maksud maraneh ceurik jeung ngaremukkeun hate kaula? keur kuring
Kami siap henteu ngan ukur dibeungkeut, tapi ogé maot di Yerusalem pikeun nami
ti Gusti Yesus.
21:14 Ku sabab anjeunna henteu ngayakinkeun, kami eureun, saurna,
Gusti laksanakeun.
21:15 Sanggeus poe-poe eta simkuring naek kareta-kareta, naek ka Yerusalem.
21:16 Aya ogé murid-murid Kaisaréa sababaraha urang, jeung
Dibawa ku hiji Mnason urang Siprus, murid heubeul, jeung saha kami
kudu nginep.
21:17 Nalika urang sumping ka Yerusalem, dulur-dulur nampi urang kalayan bungah.
21:18 Poe isukna Paulus bareng jeung urang ka Yakobus. sareng sadaya
sesepuh anu hadir.
21:19 Sarta sanggeus anjeunna saluted aranjeunna, anjeunna dibewarakeun utamana naon Allah
parantos damel di antara bangsa-bangsa sanés ku palayanan-Na.
21:20 Sanggeus ngadéngé éta, maranéhna muji ka Gusti, sarta ngomong ka Anjeunna, "Anjeun!"
tingali, dulur, sabaraha rebu urang Yahudi anu percaya; jeung
aranjeunna sadayana getol kana hukum:
21:21 Jeung maranéhna dibéjakeun ngeunaan anjeun, yen Anjeun ngajarkeun sakabeh urang Yahudi
diantara kapir ka forsake Musa, nyebutkeun yen maranehna teu halah
nyunatan anak-anakna, ulah nuturkeun adat.
21:22 Ku naon kitu? multitude kudu perlu datangna babarengan: pikeun maranéhanana
bakal ngadéngé yén anjeun datang.
21:23 Ku sabab eta, laksanakeun ieu anu ku kami diomongkeun ka maneh: Kami boga opat lalaki anu sumpah
on aranjeunna;
21:24 Maranehna nyokot, nyucikeun diri jeung maranehna, jeung tanggung jawab ka maranehna.
supaya aranjeunna tiasa nyukur sirahna: sareng sadayana terang yén éta hal,
whereof maranéhanana éta informed ngeunaan thee, aya nanaon; tapi éta anjeun
thyself ogé walkest tertib, jeung keepest hukum.
21:25 Sedengkeun pikeun kapir anu percaya, kami parantos nyerat sareng nyimpulkeun
yen aranjeunna niténan euweuh hal saperti, iwal ngan yén maranéhna tetep sorangan
tina hal-hal anu diserahkeun ka brahala, sareng tina getih, sareng tina anu dicekik, sareng
ti cabul.
21:26 Tuluy Paulus nyandak eta jelema-jelema, jeung isukna nyucikeun diri jeung maranehna
diasupkeun kana Bait Allah, pikeun signify prestasi poé
nyucikeun, nepi ka eta kurban kudu ditawarkeun pikeun tiap hiji
aranjeunna.
21:27 Jeung nalika tujuh poe geus ampir réngsé, urang Yahudi ti Asia,
Nalika aranjeunna ningal anjeunna di Bait Allah, ngahudangkeun jalma-jalma, sareng ngagolér
leungeun manéhna,
21:28 Ngajerit, “Urang Israil, tulungan! Ieu teh jelema anu ngajar ka sadaya jelema.
unggal mana ngalawan jalma, jeung hukum, jeung tempat ieu: jeung saterusna
dibawa Yunani ogé ka Bait Allah, sarta geus najis ieu tempat suci.
21:29 (Maranehna kungsi ningali jeung manehna di kota Trofimus urang Epesus.
Anu disangka ku Paulus dibawa ka Bait Allah.)
21:30 Sakuliah kota gegeroan, jalma-jalma lumpat ngariung
Paulus, tuluy ditarik kaluar ti Bait Allah;
21:31 Sabot maranehna rek maehan anjeunna, aya beja ka kapala pasukan
ti gerombolan, yén sakabéh Yerusalem aya dina uproar.
21:32 Geura nyandak serdadu-serdadu jeung perwira-perwira, tuluy lumpat ka maranehna.
jeung lamun maranéhanana nempo kapala jeung prajurit, maranéhanana ninggalkeun ngéléhkeun
tina Paul.
21:33 Komandan pasukan darat ngadeukeutan, nyandak anjeunna, sarta maréntahkeun anjeunna
dibeungkeut ku dua ranté; sareng naroskeun saha anjeunna, sareng naon anu parantos dilakukeun.
21:34 Aya nu ngajerit hiji hal, aya nu sejen, di antara jalma rea
teu bisa nyaho kapastian keur rusuh, anjeunna maréntahkeun anjeunna janten
dibawa ka puri.
21:35 Jeung nalika anjeunna sumping kana tangga, nya éta, yén anjeunna ditanggung tina
prajurit pikeun kekerasan rahayat.
21:36 Jelema-jelema anu loba ngabarakatak, ngagorowok, "Buang anjeunna!"
21:37 Sabot Paulus dibawa ka jero benteng, manéhna ngomong ka kapala
kaptén, Dupi abdi tiasa nyarios ka anjeun? Anu nyarios, Naha anjeun tiasa nyarios Yunani?
21:38 Naha anjeun lain urang Mesir, anu baheulana nyieun gegeroan.
sarta leddest kaluar ka gurun opat rebu lalaki éta
pembunuh?
21:39 Tapi saur Paulus, “Abdi teh urang Yahudi urang Tarsus, hiji kota di Kilikia.
warga kota henteu hartosna: jeung, abdi menta ka anjeun, ngidinan kuring nyarita ka
jelema.
21:40 Sarta sanggeus anjeunna geus dibikeun anjeunna lisénsi, Paul nangtung dina tangga, sarta
ngasongkeun leungeun ka jalma-jalma. Jeung lamun aya dijieun hébat
tiiseun, anjeunna nyarios ka aranjeunna dina basa Ibrani, saurna,