The Acts
20:1 Sanggeus gegeroan eureun, Paulus nyaur murid-murid
ngarangkul aranjeunna, teras angkat ka Makedonia.
20:2 Sarta sanggeus anjeunna ngaliwatan eta bagian, sarta geus dibikeun aranjeunna loba
naséhat, anjeunna sumping ka Yunani,
20:3 Jeung aya abode tilu bulan. Jeung lamun urang Yahudi diteundeun ngadagoan manéhna, salaku manéhna
Bade balayar ka Siria, anjeunna karsa mulih deui ngaliwatan Makedonia.
20:4 Aya anu ngiring anjeunna ka Asia Sopater urang Berea; sareng tina
Tesalonika, Aristarchus jeung Sekundus; jeung Gayus ti Derbe, jeung
Timoteus; jeung ti Asia, Tikikus jeung Trofimus.
20:5 Eta jelema-jelema anu geus indit ti payun, ngancik di Troas.
20:6 Jeung urang balayar jauh ti Pilipi sanggeus poé roti unleavened, jeung
sumping ka aranjeunna ka Troas dina lima poé; dimana urang abode tujuh poe.
20:7 Jeung dina poe kahiji dina saminggu, nalika murid-murid kumpul ka
Pegat roti, Paul ngahutbah ka maranehna, siap indit dina isukan; jeung
neruskeun pidatona nepi ka tengah peuting.
20:8 Jeung aya loba lampu dina chamber luhur, dimana maranéhanana éta
ngumpul babarengan.
20:9 Jeung aya diuk dina jandela hiji lalaki ngora tangtu ngaranna Eutychus, keur
murag kana sare jero: sarta sakumaha Paul ieu lila da'wah, anjeunna sunk handap
kalawan sare, sarta murag turun ti loteng katilu, sarta diangkat nepi maot.
20:10 Paulus lungsur, nyegruk ka anjeunna, bari nangkeup bari sasauran, "Ulah kaganggu!"
sorangan; sabab hirupna aya dina dirina.
20:11 Sabot anjeunna naek deui, megat roti, ngadahar.
sarta ngobrol bari lila, malah nepi ka surup beurang, jadi anjeunna undur.
20:12 Jeung maranéhna dibawa lalaki ngora hirup, sarta teu saeutik comforted.
20:13 Urang indit ti heula kana kapal, balayar ka Asos, aya maksud ka dinya
Tanggap Paulus: sabab kitu anjeunna parantos ditunjuk, kapikiran nyalira nyalira.
20:14 Jeung nalika anjeunna papanggih jeung urang di Asos, urang nyandak anjeunna, sarta sumping ka Mitylene.
20:15 Ti dinya urang balayar, jeung isukna nepi ka peuntaseun Kios; jeung
Poe isukna anjog ka Samos, nginep di Trogyllium; jeung saterusna
dinten urang sumping ka Miletus.
20:16 Pikeun Paul geus ditangtukeun pikeun balayar ngaliwatan Epesus, sabab manéhna teu hayang méakkeun
waktos di Asia: pikeun anjeunna hasted, lamun éta mungkin pikeun anjeunna, janten di
Yerusalem dinten Pentecost.
20:17 Ti Miletus, anjeunna ngirim ka Epesus, nyauran para sesepuh
garéja.
20:18 Sabot maranehna daratang ka Anjeunna, Anjeunna ngalahir ka maranehna, "Aranjeun terang, ti urang teh."
Poé mimiti kuring sumping ka Asia, kumaha cara kuring sareng anjeun
dina sagala musim,
20:19 Ngawula ka PANGERAN kalayan sagala karendahan pikiran, sareng seueur cimata, sareng
godaan, anu tumiba ka kuring ku bohong dina ngantosan urang Yahudi:
20:20 Jeung kumaha kuring diteundeun deui nanaon anu nguntungkeun pikeun anjeun, tapi boga
némbongkeun Anjeun, sarta geus ngajarkeun maneh ka umum, jeung ti imah ka imah,
20:21 Kasaksian boh ka urang Yahudi boh ka urang Yunani, yen tobat ka urang
Allah, jeung iman ka Gusti urang Yesus Kristus.
20:22 Jeung ayeuna, behold, kuring balik kabeungkeut dina sumanget ka Yerusalem, teu nyaho
hal-hal anu bakal tumiba ka kuring di dinya:
20:23 Iwal ti Roh Suci saksi di unggal kota, nyebutkeun yen beungkeut jeung
kasangsaraan tetep kuring.
20:24 Tapi hal-hal ieu teu aya anu ngageuingkeun kuring, sareng henteu nganggap kahirupan kuring anu dipikacinta
sorangan, ku kituna kuring bisa rengse kursus abdi kalayan kabagjaan, sarta mentri,
Anu ku kuring ditampi ti Gusti Yesus, pikeun nyaksian Injil
rahmat Allah.
20:25 Jeung ayeuna, behold, Kuring nyaho yén anjeun sadayana, diantara saha Kuring geus indit da'wah
Karajaan Allah, moal ningali raray abdi deui.
20:26 Ku sabab eta Kami ngajak anjeun pikeun catetan poe ieu, yen Kami beresih tina getih
sakabeh lalaki.
20:27 Pikeun kuring teu shunned pikeun ngumumkeun ka anjeun sagala nasehat Allah.
20:28 Ku sabab eta sing ati-ati ka diri maraneh, jeung ka sakabeh domba, di dinya
nu ku Roh Suci geus dijieun anjeun overseers, pikeun kadaharan jamaah Allah,
nu geus dibeuli ku getih-Na sorangan.
20:29 Pikeun kuring nyaho ieu, yén sanggeus departing kuring bakal grievous ajag asup
di antara anjeun, teu sparing para.
20:30 Ogé ti diri anjeun sorangan bakal aya lalaki timbul, diomongkeun hal bencong, pikeun
ngajauhkeun murid-muridna.
20:31 Ku sabab eta awas, jeung inget, yen ku spasi tilu taun kuring ceased
teu ngingetkeun unggal hiji peuting jeung beurang jeung cimata.
20:32 Sareng ayeuna, dulur-dulur, kuring muji anjeun ka Allah, sareng kana pangandika rahmat-Na.
anu sanggup ngawangun anjeun, sareng masihan anjeun warisan diantara sadayana
aranjeunna anu disucikeun.
20:33 Kuring geus coveted pérak, atawa emas, atawa pakean saha urang.
20:34 Leres, anjeun sorangan terang, yén panangan ieu parantos ngawula ka abdi
kabutuhan, sareng ka aranjeunna anu aya sareng kuring.
20:35 Kuring geus nembongkeun ka anjeun sagala hal, kumaha carana laboring anjeun kudu ngarojong
nu lemah, jeung inget kecap Gusti Yesus, kumaha cenah, Ieu
langkung berkah masihan tibatan nampi.
20:36 Sanggeus ngadawuh kitu, manéhna tuur, jeung ngadoa jeung kabéhanana.
20:37 Maranehna ceurik ngabangingik, tuluy ngarangkul kana beuheung Paulus, tuluy dicium.
20:38 Kasedih pisan pikeun kecap-kecap anu diomongkeun ku anjeunna yén aranjeunna kedah ningali
beungeutna euweuh. Jeung maranéhna dipirig anjeunna kana kapal.