The Acts
17:1 Ayeuna sanggeus ngaliwatan Amfipolis jeung Apolonia, maranéhanana datang ka
Tesalonika, dimana aya sinagoga urang Yahudi:
17:2 Paulus, sakumaha kabiasaanana, asup ka maranehna, tilu poe Sabat
nalar sareng aranjeunna tina kitab suci,
17:3 Dibuka jeung alleing, yén Kristus kudu geus sangsara, sarta risen
deui ti nu maraot; sarta yén ieu Isa, saha kuring ngahutbah ka anjeun, nyaeta
Kristus.
17:4 Sababaraha diantarana palercaya, sarta sapuk jeung Paulus jeung Silas; sareng tina
Urang Yunani anu taat, loba pisan, jeung awéwé kapala teu saeutik.
17:5 Tapi urang Yahudi anu teu percaya, digerakkeun ku sirik, nyandak ka aranjeunna tangtu
Fellows lewd tina diurutkeun baser, sarta ngumpulkeun hiji parusahaan, tur nyetel sagala
kotana gubrag, terus narajang imah Yason, tuluy rek dibawa
aranjeunna kaluar ka jalma.
17:6 Jeung lamun maranéhna teu kapanggih, aranjeunna Drew Jason jeung sababaraha sadulur
para pangawasa kota, ceurik, Ieu anu geus ngancik dunya tibalik
turun ka dieu ogé;
17:7 Anu ditampi ku Yason
Caesar, nyebutkeun yen aya raja sejen, hiji Yesus.
17:8 Jeung maranéhna troubled jalma jeung pangawasa kota, lamun maranéhna ngadéngé
hal ieu.
17:9 Jeung nalika aranjeunna geus nyokot kaamanan Jason, jeung lianna, aranjeunna ngantep
aranjeunna indit.
17:10 Peuting-peuting saderek-saderek teh ngutus Paulus jeung Silas
Berea: Anu datang ka dinya, asup ka tempat ibadah urang Yahudi.
17:11 Ieu leuwih mulya ti maranéhanana di Tesalonika, sabab narima
kecap kalayan sagala kesiapan pikiran, sarta searched Kitab Suci poean,
naha éta hal éta kitu.
17:12 Ku sabab kitu loba anu palercaya; ogé awéwé terhormat nu éta
Yunani, jeung lalaki, teu saeutik.
17:13 Tapi lamun urang Yahudi di Tesalonika geus nyaho yén pangandika Allah éta
ngawartakeun Paulus di Berea, aranjeunna sumping ka dinya ogé, sareng ngaganggu
jalma.
17:14 Geus kitu dulur-dulur teh langsung ngantunkeun Paulus sina indit ka lembur
laut: Tapi Silas jeung Timoteus tetep cicing di dinya.
17:15 Jalma-jalma anu ngagiring Paulus dibawa ka Atena, tuluy nampanan a
parentah ka Silas jeung Timoteus pikeun gancang datang ka anjeunna,
aranjeunna mangkat.
17:16 Sabot Paulus ngadagoan maranehna di Atena, sumangetna ngagedur,
lamun manéhna nempo kota sagemblengna dibikeun ka brahala.
17:17 Ku sabab eta, anjeunna bantah di imah ibadah jeung urang Yahudi, jeung
jalma taqwa, sarta di pasar poean jeung jalma anu papanggih jeung manéhna.
17:18 Lajeng sababaraha filosof urang Epicureans jeung Stoicks,
encountered anjeunna. Aya nu ngomong, "Naon nu bakal diomongkeun ku babbler ieu?" lain sababaraha,
Anjeunna sigana janten setter mudik dewa aneh: sabab anjeunna ngahutbah
ka maranehna Yesus, jeung jadian.
17:19 Anjeunna dicandak ka Areopagus, saurna, "Mugia urang terang!"
naon ieu doktrin anyar, whereof thou speaks, nyaeta?
17:20 Sabab maneh geus ngadatangkeun hal-hal aneh ka urang, tangtu nyaho
kituna naon hal ieu hartosna.
17:21 (Kanggo sakabeh urang Atena jeung urang asing anu aya di dinya méakkeun waktu maranéhanana
teu aya anu sanés, tapi pikeun nyarioskeun, atanapi ngadangukeun hal anu énggal.)
17:22 Paulus ngadeg di tengah-tengah pasir Mars, tuluy ngalahir, "Eh urang Atena!
Kuring ngarasa yén dina sagala hal anjeun teuing tahayul.
17:23 Keur kuring ngaliwatan, sarta beheld devotions Anjeun, kuring manggihan hiji altar jeung
ieu prasasti, KA ALLOH anu teu kanyahoan. Saha kituna anjeun ignorantly
nyembah, anjeunna nyatakeun kuring ka anjeun.
17:24 Allah anu ngadamel dunya jeung sagala hal di dinya, ningali yén manéhna téh Gusti
langit jeung bumi, dwelleth teu di candi dijieun ku leungeun;
17:25 Moal disembah ku panangan manusa, saolah-olah butuh naon-naon.
Ningali anjeunna masihan ka sadaya kahirupan, sareng napas, sareng sagala hal;
17:26 Jeung geus dijieun tina hiji getih sakabeh bangsa manusa pikeun Huni di sakabeh
muka bumi, sarta geus ditangtukeun waktu saméméh diangkat, jeung
wates habitation maranéhanana;
17:27 Nu kudu neangan Gusti, lamun haply maranéhanana bisa ngarasakeun sanggeus manéhna, jeung
manggihan anjeunna, sanajan anjeunna teu jauh ti unggal salah sahiji urang:
17:28 Pikeun di Anjeunna urang hirup, jeung gerak, sarta ngabogaan kami; sakumaha tangtu ogé tina
pujangga anjeun sorangan geus ngomong, Pikeun urang ogé turunan-Na.
17:29 Ku sabab urang teh turunan Allah, urang teu kudu mikir
yén Katuhanan téh kawas emas, atawa pérak, atawa batu, graved ku seni
jeung alat lalaki.
17:30 Jeung jaman kabodoan ieu Allah winked di; tapi ayeuna paréntah sadayana
lalaki dimana wae tobat:
17:31 Sabab Anjeunna geus nangtukeun hiji poé, di mana manéhna baris nangtoskeun dunya
kabeneran ku eta lalaki saha manéhna geus ordained; nu mana manéhna geus dibikeun
kayakinan ka sakabeh jalma, yen Anjeunna geus ngahudangkeun Anjeunna ti nu maraot.
17:32 Jeung nalika maranéhna ngadéngé ngeunaan hudangna nu maraot, sababaraha moyok
ceuk batur, Kami baris ngadenge deui perkara ieu.
17:33 Jadi Paulus indit ti antara maranehna.
17:34 Tapi aya sababaraha urang anu palercaya ka Anjeunna, sarta palercaya
Dionysius urang Areopagite, jeung hiji awéwé ngaranna Damaris, jeung batur kalawan
aranjeunna.