The Acts
15:1 Aya sababaraha urang anu lungsur ti Yudea ngajar ka dulur-dulur
ngadawuh, Iwal anjeun disunat nurutkeun cara Musa, anjeun moal bisa
disimpen.
15:2 Ku sabab kitu, Paulus jeung Barnabas teu saeutik dissension jeung disputations
jeung maranehna, maranéhanana ditangtukeun yén Paul jeung Barnabas, jeung tangtu séjén
maranehna, kudu naek ka Yerusalem ka rasul-rasul jeung sesepuh ngeunaan hal ieu
patarosan.
15:3 Jeung keur dibawa dina jalan maranéhanana ku gareja, maranéhanana ngaliwatan
Phenice jeung Samaria, nyatakeun konversi kapir: jeung maranehna
nimbulkeun kabungahan ka dulur-dulur sadayana.
15:4 Nalika aranjeunna sumping ka Yerusalem, aranjeunna ditampi ku jamaah.
jeung rasul jeung sesepuh, sarta maranéhanana nyatakeun sagala hal anu Allah
kungsi dipigawé ku aranjeunna.
15:5 Tapi aya sababaraha golongan urang Parisi anu palercaya.
Saurna, "Perlu disunatan sareng diparentahkeun."
tetep hukum Musa.
15:6 Jeung rasul-rasul jeung sesepuh kumpul pikeun nimbang ieu
perkara.
15:7 Sanggeus loba pasea, Petrus gugah, tuluy ngalahir
aranjeunna, Lalaki jeung dulur-dulur, anjeun terang kumaha éta alus bari baheula Allah dijieun
pilihan diantara urang, yén kapir ku sungut abdi kedah ngadangu kecap tina
Injil, jeung percaya.
15:8 Jeung Allah, nu uninga kana hate, bared aranjeunna saksi, mere aranjeunna
Roh Suci, malah sakumaha anjeunna ngalakukeun ka urang;
15:9 Sarta nempatkeun euweuh bédana antara urang jeung maranehna, purifying haté maranéhanana ku
iman.
15:10 Ku sabab kitu, naha anjeun ngagoda Allah, masangkeun kuk kana beuheung Gusti
murid-murid, anu henteu tiasa ditanggung ku bapa urang atanapi urang?
15:11 Tapi urang percaya yén ngaliwatan rahmat Gusti Yesus Kristus urang bakal
disalametkeun, sanajan maranehna.
15:12 Geus kitu jalma rea jempe, tuluy ngaregepkeun ka Barnabas jeung
Paulus, nyatakeun kaajaiban-kaajaiban sareng kaajaiban-kaajaiban naon anu parantos didamel ku Allah di antara umat
Kapir ku aranjeunna.
15:13 Sarta sanggeus aranjeunna geus cicing, James ngajawab, paribasa, "Man jeung
Dulur-dulur, dengekeun kuring:
15:14 Simeon geus dibewarakeun kumaha mimitina Allah nganjang ka bangsa-bangsa lain
nyandak kaluar ti eta hiji jalma pikeun ngaranna.
15:15 Jeung ieu satuju kana kecap nabi; sakumaha geus ditulis,
15:16 Sanggeus kitu Kami rek mulang deui, rek ngawangun deui Kemah Daud.
nu murag; sarta kuring bakal ngawangun deui ruruntuhan dinya, sarta kuring
bakal nyetél éta:
15:17 Supaya sesa-sesa manusa bisa neangan Gusti, jeung sakabeh kapir,
kana saha ngaran kuring disebut, nyebutkeun Gusti, anu ngalakukeun sagala hal ieu.
15:18 Sadaya karya-Na ti mimiti dunya geus dipikawanoh ku Allah.
15:19 Ku sabab eta, parentah Kami, supaya urang ulah nyusahkeun ka maranehna, anu ti antara maranehna
Bangsa-bangsa anu henteu Yahudi tos ka Gusti:
15:20 Tapi urang kudu nulis ka maranehna, yen maranehna ngajauhan polusi arca.
jeung tina cabul, jeung tina hal strangled, jeung tina getih.
15:21 Pikeun Musa ti jaman baheula aya di unggal kota anu ngawartakeun anjeunna
maca di sinagoga unggal poe Sabat.
15:22 Saterusna pleased eta rasul jeung sesepuh, jeung sakabeh jamaah, ngirim
milih jalma-jalma ti golonganana sorangan ka Antioki jeung Paulus jeung Barnabas;
nya eta, Yudas dingaranan Barsabas, jeung Silas, pamingpin di antara
baraya:
15:23 Geus kitu maranehna nulis surat-surat ku maranehna. Para rasul jeung
sesepuh jeung dulur-dulur ngintun salam ka dulur-dulur anu ti
Urang kapir di Antioki, Siria sareng Kilikia:
15:24 Ku sabab geus kadéngé, aya anu geus kaluar ti urang
Ngaganggu anjeun ku kecap, ngaganggu jiwa anjeun, paribasa, Anjeun kedah janten
disunat, jeung nurut kana hukum: ka saha kami teu masihan parentah kitu.
15:25 Ieu seemed alus mun urang, keur ngumpul babarengan, ngirim dipilih
ka anjeun sareng Barnabas sareng Paulus anu dipikacinta,
15:26 Jalma-jalma anu ngabahayakeun nyawana demi jenengan Gusti urang Yesus
Kristus.
15:27 Kami geus ngirim Yudas jeung Silas, anu ogé bakal ngabejaan ka maneh
hal ku sungut.
15:28 Pikeun eta seemed hade ka Roh Suci, jeung ka urang, pikeun iklas kana Anjeun no
beungbeurat leuwih gede ti ieu hal perlu;
15:29 Sing ngajauhan daging-daging anu dikurbankeun ka brahala-brahala, ngajauhan getih, jeung ngahindarna
hal strangled, jeung ti fornication: ti nu lamun tetep
sorangan, anjeun bakal ngalakukeun ogé. Hatur nuhun.
15:30 Ku sabab eta, nalika aranjeunna diusir, aranjeunna sumping ka Antioki
ngumpulkeun balaréa babarengan, aranjeunna ngirimkeun surat:
15:31 Nu sanggeus maca, maranéhanana girang pikeun consolation.
15:32 Jeung Yudas jeung Silas, sabab sorangan ogé nabi, exhorted nu
duduluran ku loba kecap, sarta dikonfirmasi aranjeunna.
15:33 Sarta sanggeus maranéhanana geus tarried aya spasi, maranéhanana dileupaskeun dina karapihan ti
dulur-dulur ka para rasul.
15:34 Sanaos Silas kersa tetep cicing di dinya.
15:35 Paulus jeung Barnabas terus di Antioki, ngajar jeung ngawawarkeun Injil
firman Gusti, sareng seueur anu sanésna ogé.
15:36 Sanggeus sawatara poe, Paulus ngalahir ka Barnabas, "Hayu urang balik deui ka dieu."
Dulur-dulur urang di unggal kota tempat urang geus ngahutbah firman PANGERAN,
tur tingal kumaha maranéhna ngalakukeun.
15:37 Barnabas mutuskeun nyandak Yohanes, anu dingaranan Markus.
15:38 Tapi Paulus panginten henteu hadé nyandak anjeunna sareng aranjeunna, anu angkat ti aranjeunna
ti Pamfilia, teu milu ka pagawean.
15:39 Sarta contention éta jadi seukeut antara aranjeunna, nu aranjeunna departed asunder
hiji ti nu séjén: jeung saterusna Barnabas nyokot Mark, jeung balayar ka Siprus;
15:40 Jeung Paul milih Silas, sarta indit, keur dianjurkeun ku dulur-dulur
kana rahmat Allah.
15:41 Jeung manéhna indit ngaliwatan Siria jeung Kilikia, confirming jamaah.