The Acts
13:1 Ayeuna aya di jamaah di Antioki sababaraha nabi jeung
guru; salaku Barnabas, jeung Simeon nu disebut Niger, jeung Lucius of
Kirene, jeung Manaen, anu geus digedékeun jeung Herodes tetrarch,
jeung Saul.
13:2 Nalika aranjeunna ngawula ka Gusti sareng puasa, Roh Suci nyarios,
Pisahkeun Barnabas jeung Saulus pikeun pagawéan anu ku Kami geus disebut.
13:3 Sanggeus saum jeung neneda, tuluy numpangkeun panangan ka maranehna
ngantunkeun aranjeunna.
13:4 Jadi maranehna, diutus ku Roh Suci, indit ka Seleukia; jeung
ti dinya maranéhna balayar ka Siprus.
13:5 Sabot maranehna di Salamis, maranehna ngawawarkeun pangandika Allah di jero taneuh
sinagoga urang Yahudi: jeung maranéhna ogé boga Yohanes ka palayan maranéhanana.
13:6 Sanggeus ngaliwatan pulo nepi ka Pafos, maranéhna manggihan hiji
tukang sihir tangtu, nabi palsu, urang Yahudi, anu ngaranna Barjesus:
13:7 Anu ngahiji jeung timbalan nagara, Sergius Paulus, jalma anu bijaksana;
anu nyalukan Barnabas jeung Saulus, sarta hayang ngadéngé pangandika Allah.
13:8 Tapi Elimas, tukang sihir (ku sabab kitu ngaranna dina interpretasi) nolak.
aranjeunna, néangan pikeun ngahurungkeun timbalan ti iman.
13:9 Saterusna Saul, (anu ogé disebut Paul,) ngeusi Roh Suci, set
panonna ka anjeunna,
13:10 Saurna, "Eh anaking nu pinuh ku sagala kabohongan jeung kajahatan."
Iblis, anjeun musuh sadaya kabeneran, moal lirén nyimpang
jalan Gusti nu bener?
13:11 Jeung ayeuna, behold, leungeun Gusti aya kana anjeun, jeung anjeun bakal jadi
buta, teu ningali panonpoé keur hiji mangsa. Jeung geuwat aya murag kana
manéhna halimun jeung gelap; sarta manéhna indit ngeunaan néangan sababaraha pikeun mingpin manéhna
leungeun.
13:12 Geus kitu timbalan teh, ningali kajadian eta, percaya, reuwaseun.
dina doktrin Gusti.
13:13 Sanggeus Paulus jeung batur-baturna leupas ti Pafos, tuluy ka Perga
Pamfilia: John angkat ti aranjeunna balik deui ka Yerusalem.
13:14 Tapi sanggeus maranéhanana indit ti Perga, maranehna nepi ka Antioki di Pisidia, jeung
asup ka imah ibadah dina poe Sabat, tuluy calik.
13:15 Jeung sanggeus maca Toret jeung nabi para pamingpin
sinagoga dikirim ka aranjeunna, paribasa, Saderek, upami anjeun gaduh
kecap exhortation pikeun jalma, nyebutkeun on.
13:16 Paulus terus nangtung, bari ngasongkeun leungeun, pok, "Eh urang Israil!
ye anu sieun ka Allah, pasihan panongton.
13:17 Allah ieu urang Israil geus milih karuhun urang, jeung Maha Agung
jalma nalika aranjeunna dwelling salaku strangers di tanah Mesir, sarta kalawan hiji
panangan luhur dibawa anjeunna kaluar ti dinya.
13:18 Sarta kira-kira opat puluh taun anjeunna sangsara tatakrama maranéhanana dina
padang gurun.
13:19 Sareng nalika anjeunna ngancurkeun tujuh bangsa di tanah Kanaan, anjeunna
tanahna dibagi ku undian.
13:20 Sarta sanggeus éta anjeunna masihan ka aranjeunna hakim ngeunaan spasi opat ratus
jeung lima puluh taun, nepi ka Samuel nabi.
13:21 Geus kitu maranehna menta raja, sarta ku Allah dipaparinkeun ka Saul putrana
urang Cis, hiji lalaki ti kaom Binyamin, salila opat puluh taun.
13:22 Sarta sanggeus anjeunna dipiceun anjeunna, anjeunna diangkat ka aranjeunna Daud jadi maranéhna
raja; ka saha oge anjeunna masihan kasaksian, sarta ngomong, Kami geus kapanggih Daud teh
putra Isai, hiji lalaki nurutkeun haté kuring sorangan, nu bakal minuhan sakabeh abdi
bakal.
13:23 Tina turunan lalaki ieu, Allah parantos ngangkat jangji-Na ka Israil
Jurusalamet, Yesus:
13:24 Samemeh anjeunna sumping, Yohanes ngawartakeun baptisan tobat
ka sakumna urang Israil.
13:25 Nalika Yohanes parantos ngalaksanakeun tugasna, anjeunna nyarios, "Aranjeun panginten saha kuring?" abdi
sanes anjeunna. Tapi, behold, aya datang sanggeus kuring, anu sapatu tina suku-Na
Abdi teu pantes leupas.
13:26 Dulur-dulur, turunan Ibrahim, jeung sing saha bae
Anjeun feareth Allah, ka anjeun kecap kasalametan ieu dikirim.
13:27 Pikeun maranéhanana anu dumuk di Yerusalem, jeung pamingpin maranéhanana, sabab maranéhanana nyaho
teu anjeunna, atawa acan sora nabi-nabi anu dibaca unggal Sabat
poe, aranjeunna geus kaeusi aranjeunna dina condemning anjeunna.
13:28 Sarta sanajan maranehna teu manggihan alesan pikeun maot dina manéhna, tapi maranehna menta Pilatus
yén manéhna kudu dipaéhan.
13:29 Jeung sanggeus maranéhanana geus kaeusi sagala anu geus ditulis ngeunaan manéhna, maranéhanana nyokot manéhna
turun tina tangkal, sarta diteundeun anjeunna dina sepulchre a.
13:30 Tapi Allah ngangkat Anjeunna ti nu maraot.
13:31 Sarta anjeunna katempo sababaraha poé ti maranéhanana anu sumping ka anjeunna ti Galilea
Yerusalem, anu jadi saksi-Na ka jalma-jalma.
13:32 Sarta kami ngumumkeun ka anjeun warta gumbira, kumaha jangji nu geus
dijieun ka bapa,
13:33 Allah parantos ngalaksanakeun hal anu sami ka urang anak-anakna, kumargi Anjeunna kagungan
ngangkat Isa deui; sakumaha eta oge ditulis dina Jabur kadua, Thou
Putra abdi, dinten ieu abdi ngalahirkeun anjeun.
13:34 Jeung ngeunaan yen anjeunna diangkat anjeunna ti nu maraot, ayeuna euweuh deui
balik deui ka korupsi, ceuk dina wijaksana ieu, Kuring bakal mere Anjeun pasti
rahmat Daud.
13:35 Ku sabab eta, dina Mazmur anu sejen, Anjeunna ngadawuh, "Maneh moal bakal sangsara.
Suci ningali korupsi.
13:36 Pikeun Daud, sanggeus anjeunna geus ngawula generasi sorangan ku bakal Allah,
sare, tuluy dikurebkeun ka karuhun-karuhunna, sarta narenjo karuhun.
13:37 Tapi anjeunna, saha Allah digugahkeun deui, nempo euweuh korupsi.
13:38 Ku sabab kitu, dulur-dulur, kudu terang yen ngaliwatan ieu lalaki
geus diajarkeun ka anjeun panghampura dosa:
13:39 Jeung ku Anjeunna sakabeh jalma anu percaya diyakinkeun tina sagala hal, ti mana anjeun
teu bisa dibenerkeun ku hukum Musa.
13:40 Jadi Waspada, lest nu datang ka anjeun, nu diomongkeun dina
nabi;
13:41 Tingali, anjeun anu hina, heran, sareng binasa.
poé, hiji karya nu anjeun bakal di euweuh wijaksana wijaksana, sanajan lalaki ngumumkeun eta
ka anjeun.
13:42 Sabot urang Yahudi kaluar ti imah ibadah, bangsa-bangsa kapir menta.
supaya kecap-kecap ieu bisa diwawarkeun ka maranehna dina Sabat saterusna.
13:43 Ayeuna nalika jamaah ieu pegat nepi, loba urang Yahudi jeung agama
Proselytes dituturkeun Paul jeung Barnabas: anu, diomongkeun ka aranjeunna, persuaded
aranjeunna tetep dina rahmat Allah.
13:44 Dina poe Sabat saterusna, ampir sakabeh kota datang ngariung ngadéngé éta
firman Allah.
13:45 Tapi lamun urang Yahudi nempo multitudes, maranéhanana pinuh ku sirik, jeung
spoke ngalawan eta hal anu diucapkeun ku Paul, contradicting jeung
ngahujat.
13:46 Tuluy Paulus jeung Barnabas beuki wani, pokna, "Perlu eta teh."
Firman Allah mimitina kudu diucapkeun ka anjeun: tapi ningali anjeun nempatkeun éta
ti anjeun, sarta nangtoskeun diri anjeun teu pantes hirup langgeng, lo, urang balik
ka kapir.
13:47 Ku sabab kitu Gusti marentahkeun ka urang, saur-Na, 'Maneh ku Kami geus ditetepkeun jadi caang
tina kapir, yén anjeun kedah janten pikeun kasalametan dugi ka tungtung
bumi.
13:48 Jeung lamun kapir ngadéngé ieu, maranéhanana bungah, sarta muji pangandika
ti Gusti: jeung saloba anu geus ordained pikeun hirup langgeng percaya.
13:49 Jeung firman Gusti ieu diterbitkeun sakuliah sakuliah wewengkon.
13:50 Tapi urang Yahudi ngahudangkeun ka awéwé-awéwé anu ibadah, anu terhormat, sareng para kapala
lalaki kota, sarta dibangkitkeun kasusah ngalawan Paul jeung Barnabas, jeung
diusir aranjeunna kaluar ti basisir maranéhanana.
13:51 Tapi maranéhna ngoyagkeun lebu tina suku maranéhanana ka aranjeunna, sarta datang ka
Ikonium.
13:52 Jeung murid-murid anu ngeusi kabagjaan, jeung ku Roh Suci.