The Acts
12:1 Ayeuna kira-kira waktu éta Raja Herodes ngacungkeun leungeun-Na pikeun ngaganggu
tangtu gereja.
12:2 Jeung manéhna maehan Yakobus adi John ku pedang.
12:3 Sarta alatan manéhna nempo eta pleased urang Yahudi, manéhna proceeded salajengna nyokot
Peter ogé. (Tadi éta poé roti teu ragi.)
12:4 Sarta sanggeus anjeunna geus apprehended anjeunna, anjeunna nempatkeun anjeunna dina panjara, sarta anjeunna diserenkeun
ka opat suku prajurit pikeun ngajaga anjeunna; intending sanggeus Easter ka
bawa anjeunna ka jalma-jalma.
12:5 Ku sabab kitu, Petrus ditahan di panjara, tapi tetep ngadoa
ti garéja ka Allah pikeun manéhna.
12:6 Sareng nalika Herodes badé ngantunkeun anjeunna, dina wengi éta ogé Petrus
saré antara dua prajurit, dibeungkeut ku dua ranté: jeung keepers
saméméh panto diteundeun panjara.
12:7 Jeung, behold, malaikat Gusti sumping ka manéhna, jeung cahaya caang
panjara: sarta anjeunna neunggeul Petrus dina gigir, sarta ngangkat anjeunna, saurna,
Bangun gancang. Jeung ranté na murag off tina leungeun-Na.
12:8 Malaikat ngawaler ka anjeunna, "Pek sandal, sendal anjeun." Jeung
kitu manéhna. Saur anjeunna ka anjeunna, Tuang garment Anjeun sabudeureun thee, sarta
tuturkeun abdi.
12:9 Geus kitu anjeunna kaluar, sarta nuturkeun anjeunna. sareng henteu terang yén éta leres
dilakukeun ku malaikat; tapi panginten anjeunna ningali visi.
12:10 Sanggeus ngaliwat ka bangsal kahiji jeung nu kadua, maranehna daratang ka buruan
Gerbang beusi anu ngarah ka kota; nu muka ka maranehna sorangan
satuju: sarta aranjeunna kaluar, sarta ngaliwatan hiji jalan; jeung
enggal-enggal malaikat angkat ti anjeunna.
12:11 Sabot Petrus sadar, saurna, "Ayeuna simkuring terang.
yen PANGERAN geus ngutus malaikat-Na, sarta geus nyalametkeun kuring tina leungeun
Herodes, jeung tina sagala harepan urang Yahudi.
12:12 Jeung lamun manéhna geus mikir hal, manéhna datang ka imah Maryam teh
indungna Yohanes, nu ngaranna Markus; dimana loba dikumpulkeun
babarengan ngadoa.
12:13 Sabot Petrus ngetok panto gerbang, aya budak awewe datang ngadengekeun.
ngaranna Rhoda.
12:14 Jeung lamun manéhna nyaho sora Petrus, manéhna teu mukakeun lawang pikeun gladness.
tapi lumpat ka jero, sarta ngabejaan kumaha Peter nangtung hareupeun gerbang.
12:15 Ceuk maranehna, "Anjeun gélo." Tapi manéhna terus affirmed yén
éta malah jadi. Saterusna ceuk maranehna, Ieu malaikat-Na.
12:16 Tapi Petrus terus-terusan ngetok
anjeunna, aranjeunna astonished.
12:17 Tapi anjeunna, beckoning ka aranjeunna ku leungeun pikeun nahan karapihan maranéhanana, nyatakeun
ka aranjeunna kumaha Gusti ngaluarkeun anjeunna ti panjara. Jeung cenah,
Terangkeun hal ieu ka Yakobus jeung ka dulur-dulur. Sareng anjeunna angkat,
sarta indit ka tempat sejen.
12:18 Sanggeus beurang, para prajurit gegeroan.
kumaha jadina Petrus.
12:19 Jeung sanggeus Herodes geus ditéang manéhna, tapi teu kapanggih, manéhna mariksa
penjaga, sarta maréntahkeun yén maranéhanana kudu dipaéhan. Sarta manéhna indit
turun ti Yudea ka Kaisarea, sarta abode di dinya.
12:20 Jeung Herodes kacida jengkelna ka urang Tirus jeung Sidon, tapi maranehna
sumping kalayan hiji atos ka anjeunna, sarta, sanggeus dijieun Blastus raja urang
chamberlain sobat maranéhanana, dipikahoyong karapihan; sabab nagara maranéhanana éta
dipiara ku nagara raja.
12:21 Dina hiji poe anu geus ditangtukeun, Herodes anggoan anggoan karajaan, linggih dina tahta.
sareng ngadamel pidato ka aranjeunna.
12:22 Jalma-jalma ngagorowok, pokna, "Ieu teh sora dewa, lain!"
ti hiji lalaki.
12:23 Sarta geura-giru malaikat Gusti ditelasan anjeunna, sabab anjeunna teu masihan Allah
kamulyaan: sarta anjeunna didahar cacing, sarta nyerah jurig.
12:24 Tapi pangandika Allah tumuwuh sarta ngalobaan.
12:25 Barnabas jeung Saulus balik ti Yerusalem, sanggeus aranjeunna geus kaeusi
mentri maranéhna, sarta nyandak jeung aranjeunna Yohanes, nu ngaranna Markus.