The Acts
10:1 Di Kesarea aya hiji jelema anu ngaranna Kornelius, hiji perwira
band disebut band Italia,
10:2 Hiji lalaki taqwa, sarta hiji anu takwa Allah jeung sakabeh imahna, anu masihan
loba sedekah ka jalma, jeung neneda ka Allah salawasna.
10:3 Anjeunna ningali dina hiji tetenjoan, kira-kira jam kasalapan poe eta, aya malaikat
Gusti sumping ka anjeunna, sareng nyarios ka anjeunna, Kornelius.
10:4 Sanggeus neuteup ka anjeunna, anjeunna sieun, sarta saurna, "Aya naon, Gusti?"
Jeung cenah manéhna, Doa-doa jeung zakat Anjeun geus datang nepi ka a
peringatan di payuneun Gusti.
10:5 Ayeuna kirimkeun jalma-jalma ka Yoppa, sina manggil hiji Simon, anu dingaranan
Peter:
10:6 Anjeunna cicing di hiji Simon tukang samak, anu imahna di sisi laut
bakal nyarioskeun ka anjeun naon anu anjeun kedah laksanakeun.
10:7 Jeung nalika malaikat anu ngomong ka Kornelius geus indit, anjeunna nelepon
dua abdi rumah tanggana, sareng hiji prajurit anu soleh ti anu ngadagoan
on anjeunna terus;
10:8 Sarta sanggeus anjeunna geus dibewarakeun sagala hal ieu ka aranjeunna, anjeunna dikirim ka aranjeunna
Joppa.
10:9 Isukna, nalika aranjeunna nuju perjalanan, sareng ngadeukeutan ka
kota, Petrus naek ka luhur imah pikeun ngadoa kira-kira jam genep:
10:10 Sarta anjeunna jadi lapar pisan, sarta hayang dahar, tapi bari maranéhna nyieun
siap, anjeunna murag kana trance,
10:11 Jeung nempo langit muka, jeung wadah tangtu turun ka manéhna, saperti eta
kungsi lambar hébat ngarajut dina opat juru, sarta ngantep handap ka
bumi:
10:12 Di jerona aya sagala rupa sato-sato bumi anu suku opat, jeung liar
sato galak, jeung hal-hal nu ngarayap, jeung manuk-manuk awang-awang.
10:13 Aya soara ka Anjeunna, "Hudang, Petrus! maehan, jeung dahar.
10:14 Tapi saur Petrus, "Sanes kitu, Gusti; keur kuring can kungsi ngahakan nanaon nu
umum atawa najis.
10:15 Eta soara teh ngadawuh deui ka anjeunna kadua kalina, "Anu kagungan Allah."
cleansed, nu nelepon teu ilahar.
10:16 Hal ieu dilakukeun tilu kali, sarta bejana diangkat deui ka langit.
10:17 Ayeuna bari Peter doubted dina dirina naon visi anu anjeunna geus katempo
kudu hartosna, behold, lalaki anu dikirim ti Kornelius geus dijieun
nanya ka imah Simon, sarta nangtung hareupeun gapura,
10:18 Anjeunna nyauran, naroskeun naha Simon, anu dingaranan Petrus
nginep didinya.
10:19 Sabot Petrus mikir-mikir ngeunaan eta tetenjoan, Roh Allah nimbalan ka anjeunna, “Tingali!
tilu lalaki neangan anjeun.
10:20 Ku sabab eta, hudang, turun, jeung indit jeung maranehna, teu ragu nanaon.
keur Kami geus dikirim aranjeunna.
10:21 Tuluy Petrus indit ka jelema-jelema anu diutus ku Kornelius;
sarta ngomong, Behold, Kami anjeunna saha anjeun neangan: naon anu jadi sabab whyfore anjeun?
datang?
10:22 Saur maranehna, "Kornelius perwira, jelema adil jeung sieun."
Allah, jeung laporan alus diantara sakabeh bangsa urang Yahudi, ieu warned
ti Allah ku malaikat suci pikeun ngirim anjeun ka imahna, sarta ngadangukeun
kecap anjeun.
10:23 Geus kitu ku Anjeunna digeroan, tuluy dipanduan. Jeung isukan Peter indit
jauh jeung maranehna, sarta sababaraha saderek ti Yopa marengan anjeunna.
10:24 Jeung isukan sanggeus maranéhanana asup ka Kaisarea. Jeung Kornelius ngantosan
pikeun maranehna, sarta geus disebut babarengan kinsmen-Na jeung babaturan deukeut.
10:25 Nalika Petrus lebet, Kornelius nepungan anjeunna, teras murag ka anjeunna
suku, sarta nyembah ka Anjeunna.
10:26 Tapi Petrus ngangkat anjeunna, saurna, "Geura nangtung! Kuring sorangan ogé lalaki.
10:27 Jeung nalika anjeunna ngobrol jeung anjeunna, anjeunna lebet, sarta manggihan loba nu datang
babarengan.
10:28 Saur-Na ka maranehna, "Aranjeun terang yen eta teh haram pikeun a
lalaki nu Yahudi pikeun tetep parusahaan, atawa datang ka hiji bangsa sejen;
tapi Gusti parantos nunjukkeun ka kuring yén kuring henteu kedah nyebat lalaki naon waé anu haram atanapi najis.
10:29 Ku sabab kitu, kuring datang ka anjeun tanpa nolak, pas kuring dititah.
Ku kituna kuring nanya keur naon niat anjeun geus dikirim pikeun kuring?
10:30 Saur Kornelius, "Opat poe katukang kuring puasa nepi ka jam ieu; jeung di
jam kasalapan kuring ngado'a di imah kuring, sarta, behold, hiji lalaki nangtung saméméh kuring
dina pakéan caang,
10:31 Saurna, "Kornelius, doa anjeun didangukeun, sareng sedekah anjeun parantos ditampi."
dzikir di payuneun Allah.
10:32 Ku kituna, kirimkeun ka Yopa, nelepon ka dieu Simon, nu ngaranna Petrus;
Anjeunna cicing di imah Simon tukang samak di sisi laut.
lamun manéhna datang, bakal nyarita ka thee.
10:33 Ku sabab kitu, kuring langsung ngirim ka anjeun; sareng anjeun parantos ngalaksanakeun éta
seni datang. Ayeuna ku sabab kitu urang sadayana di dieu hadir payuneun Allah, ngadangu sadayana
hal-hal anu diparentahkeun ku Gusti.
10:34 Lajeng Petrus muka sungut-Na, sarta ngomong, "Sabenerna kuring ngarasa yen Allah aya."
teu ngabeda-beda jalma:
10:35 Tapi di unggal bangsa, jalma-jalma anu sieun ka Anjeunna, sareng ngalaksanakeun kasatiaan, nyaéta
ditarima jeung manéhna.
10:36 Pangandika anu dikirimkeun ku Allah ka urang Israil, ngawawarkeun katengtreman
Yesus Kristus: (Anjeunna Gusti sadaya :)
10:37 Kecap eta, ceuk Kami, anjeun terang, anu geus nyebarkeun sakuliah Yudea.
sarta mimiti ti Galilea, sanggeus baptisan nu Yohanes ngahutbah;
10:38 Kumaha Allah maparin Yesus urang Nasaret ku Roh Suci jeung kakuatan:
anu indit ngeunaan ngalakonan alus, sarta nyageurkeun sakabeh jalma anu tertindas tina
sétan; sabab Allah nyarengan anjeunna.
10:39 Sarta kami saksi sagala hal anu anjeunna dipigawé duanana di tanah Allah
urang Yahudi, jeung di Yerusalem; saha aranjeunna dipaehan sareng digantung dina tangkal:
10:40 Anjeunna digugahkeun ku Allah dina poe katilu, sarta nembongan ka Anjeunna;
10:41 Teu ka sakabeh jalma, tapi ka saksi dipilih saméméh Allah, komo ka
Kami, anu tuang sareng nginum sareng anjeunna saatos anjeunna gugah tina pupusna.
10:42 Sarta anjeunna maréntahkeun kami pikeun ngahutbah ka jalma, sarta pikeun mere kasaksian yén éta téh
Anjeunna anu ditunjuk ku Allah janten Hakim anu gancang sareng anu maot.
10:43 Anjeunna masihan kasaksian ka sadaya nabi, yén saha waé anu ngalangkungan nami-Na
percaya ka Anjeunna bakal nampa panghampura dosa.
10:44 Nalika Petrus nyarioskeun ieu kecap, Roh Suci turun ka sadayana anu
ngadéngé kecap.
10:45 Jeung jalma-jalma anu palercaya ka sunat, saloba-lobana
sumping sareng Petrus, sabab anu kapir ogé dituang kaluar
karunia Roh Suci.
10:46 Pikeun aranjeunna ngadéngé aranjeunna nyarita ku basa, jeung ngagungkeun Allah. Tuluy dijawab
Peter,
10:47 Bisa saha jalma ngalarang cai, nu ieu teu kudu dibaptis, nu boga
nampi Roh Suci ogé urang?
10:48 Sarta anjeunna maréntahkeun maranéhna pikeun dibaptis dina nami Gusti. Saterusna
ngadoakeun anjeunna pikeun cicing dina sababaraha dinten.