The Acts
5:1 Tapi hiji lalaki tangtu ngaranna Ananias, jeung Sapphira pamajikanana, ngajual a
milikna,
5:2 Jeung diteundeun deui bagian tina harga, pamajikanana ogé privy kana eta, jeung
bagian nu tangtu dibawa, sarta diteundeun dina suku rasul '.
5:3 Tapi saur Petrus, "Ananias, naha Iblis ngeusi haté anjeun pikeun ngabohong ka anjeun."
Roh Suci, sarta tetep deui bagian tina harga tanah?
5:4 Samentara éta tetep, éta lain milik anjeun? sarta sanggeus éta dijual, éta
henteu dina kakawasaan anjeun sorangan? naha anjeun gaduh hal ieu dina anjeun
haté? Anjeun teu ngabohong ka lalaki, tapi ka Allah.
5:5 Ananias ngadéngé éta kecap, murag ambruk, sarta nyerah jurig
sieun hébat datang dina sakabéh jalma anu ngadéngé hal ieu.
5:6 Pamuda-pamuda nararanggul, tuluy diboyong ka luar, dikubur
anjeunna.
5:7 Jeung éta ngeunaan spasi tilu jam sanggeus, nalika pamajikanana, teu
terang naon anu dilakukeun, sumping.
5:8 Petrus ngawaler ka manehna, "Bejakeun, naha maraneh ngajual eta tanah teh keur kitu?"
loba? Jeung manéhna ngomong, Leres, pikeun jadi loba.
5:9 Saur Petrus ka manehna, "Kumaha maraneh geus sapuk
ngagoda Roh Gusti? behold, suku maranéhanana anu geus dikubur
salaki anjeun aya di panto, sarta bakal mawa anjeun kaluar.
5:10 Ti dinya manehna langsung murag kana suku-Na, nepi ka hanteu.
jeung lalaki ngora asup, sarta kapanggih nya maot, sarta, mawa dirina mudik,
dikubur ku salakina.
5:11 Jeung sieun hébat datang kana sakabéh jamaah, jeung kana saloba anu ngadéngé ieu
hal.
5:12 Jeung ku leungeun rasul-rasul geus loba tanda jeung mujijat tempa
diantara rahayat; (Sareng aranjeunna sadayana babarengan di teras Suleman.
5:13 Ti sesa-sesaana teu aya anu wani ngahiji jeung maranehna, tapi jalma-jalma
magnified aranjeunna.
5:14 Jeung jalma percaya beuki ditambahkeun ka Gusti, multitudes duanana lalaki
jeung awéwé.)
5:15 Antukna maranéhna mawa nu gering ka jalan-jalan, sarta diteundeun
aranjeunna dina ranjang jeung couches, yén sahenteuna kalangkang Peter ngaliwatan
ku bisa overshadow sababaraha di antarana.
5:16 Ti kota-kota sakurilingeunana, loba oge anu daratang
Yerusalem, bringing folks gering, jeung nu geus vexed jeung najis
roh-roh: sarta maranéhanana kabéh cageur.
5:17 Geus kitu Imam Agung gugah jeung sakabeh jalma anu bareng jeung Anjeunna, (nyaeta
golongan Saduki), sarta pinuh ku ambek-ambekan,
5:18 Geus kitu rasul-rasul ditumpangan leungeunna, tuluy dijebloskeun ka panjara umum.
5:19 Tapi peuting-peuting malaikat PANGERAN mukakeun panto panjara, tuluy dibawa
aranjeunna kaluar, sarta ngomong,
5:20 Balik, nangtung jeung nyarita di Bait Allah ka jalma sakabeh kecap ieu
hirup.
5:21 Jeung nalika maranéhna ngadéngé éta, maranéhna asup ka Bait Allah mimiti di
enjing, sareng diajar. Tapi Imam Agung sumping, jeung maranéhanana éta kalayan
anjeunna, sarta disebut déwan babarengan, sarta sakabeh senat barudak
urang Israil, sarta dikirim ka panjara sangkan aranjeunna dibawa.
5:22 Tapi nalika perwira datang, sarta kapanggih aranjeunna henteu di panjara, aranjeunna
balik, sarta ngomong,
5:23 Saurna, "Penjara leres-leres mendakan urang ditutup kalayan sagala aman, sareng para penjaga."
nangtung di luar hareupeun panto: tapi lamun urang geus dibuka, urang kapanggih euweuh
lalaki dina.
5:24 Ayeuna nalika Imam Agung jeung kaptén Bait Allah jeung kapala
imam ngadéngé hal ieu, aranjeunna doubted aranjeunna whereunto ieu bakal
tumuwuh.
5:25 Geus kitu datang saurang jeung ngawartosan, "Tingali, jelema-jelema anu ku maraneh ditempatkeun."
panjara keur nangtung di Bait Allah, jeung ngajarkeun jalma.
5:26 Seug kapala pasukan jeung para perwira dibawa ka luar
kekerasan: pikeun maranéhanana sieun jalma, lest maranéhanana kudu geus batu.
5:27 Sanggeus dibawa ka Majelis
Imam Agung naros ka aranjeunna,
5:28 Saur-Na, "Naha urang geus marentahkeun maneh supaya ulah ngajar dina hal ieu?"
ngaran? jeung, behold, ye geus kaeusi Yerusalem jeung doktrin Anjeun, jeung
maksudna pikeun mawa getih lalaki ieu ka urang.
5:29 Petrus jeung rasul-rasul sejenna ngawaler, pokna, "Urang kudu nurut."
Allah tinimbang lalaki.
5:30 Allah karuhun urang ngahirupkeun deui Isa, anu ku maraneh dipaehan jeung digantung dina a
tangkal.
5:31 Anjeunna geus diangkat ku Allah ku leungeun katuhu-Na pikeun jadi Pangeran jeung Jurusalamet.
pikeun méré tobat ka Israil, jeung panghampura dosa.
5:32 Sarta kami saksi-Na ngeunaan hal ieu; sareng kitu ogé Roh Suci,
anu dipaparinkeun ku Allah ka anu ta’at ka Anjeunna.
5:33 Barang ngadarenge eta, maranehna ngareugreugkeun kana manah, tuluy nasehat
maehan aranjeunna.
5:34 Geus kitu ngadeg hiji di dewan, urang Parisi, ngaranna Gamaliel, a
dokter hukum, geus di reputasi diantara sakabeh jalma, jeung paréntah
pikeun nempatkeun rasul-rasul sakedik rohangan;
5:35 Saurna ka maranehna, "Eh urang Israil, sing ati-ati naon anu maraneh."
maksudna pikeun ngalakukeun sakumaha noel ieu lalaki.
5:36 Samemeh poe ieu, Teudas bangkit, ngaku-ngaku sorangan;
ka saha sajumlah lalaki, kira-kira opat ratus, ngagabung sorangan: saha éta
dipaehan; jeung sakabeh, saloba nurut anjeunna, anu sumebar, sarta dibawa ka
euweuh.
5:37 Sanggeus ieu lalaki jumeneng Yudas urang Galilea dina poé taxing, jeung
Drew jauh loba jalma sanggeus manéhna: manéhna ogé perished; sarta sakabeh, malah saloba
sakumaha diturut anjeunna, anu dispersed.
5:38 Jeung ayeuna kuring nyebutkeun ka anjeun, Refrain ti lalaki ieu, sarta ngantep éta sorangan: keur
upami naséhat atanapi padamelan ieu ti manusa, éta bakal musna:
5:39 Tapi lamun eta ti Allah, anjeun moal bisa ngaragragkeun eta; lest haply anjeun kapanggih malah
pikeun ngalawan Allah.
5:40 Jeung manéhna sapuk, jeung sanggeus maranéhanana geus nelepon rasul, jeung
keok aranjeunna, aranjeunna maréntahkeun yén maranéhna teu kudu nyarita dina ngaran
Yesus, sarta ngantep eta indit.
5:41 Jeung maranéhna undur ti ayana déwan, rejoicing yén maranéhna
anu diitung pantes nandangan éra pikeun ngaranna.
5:42 Jeung poean di Bait Allah, jeung di unggal imah, maranehna teu ceased ngajar
jeung ngahutbah Yesus Kristus.