The Acts
2:1 Jeung lamun poé Pentecost ieu pinuh datang, maranéhanana kabéh jeung hiji
akur di hiji tempat.
2:2 Ujug-ujug aya sora ti langit lir angin ngahiliwir,
sarta eta ngeusi sakabeh imah dimana maranéhna diuk.
2:3 Jeung némbongan ka aranjeunna basa dibelah kawas seuneu, sarta eta diuk
kana masing-masingna.
2:4 Sarta maranéhanana kabéh ngeusi Roh Suci, sarta mimiti nyarita kalawan
basa sejen, sakumaha Roh masihan aranjeunna utterance.
2:5 Di Yerusalem aya urang Yahudi, jalma-jalma anu ibadah, ti unggal-unggal
bangsa handapeun langit.
2:6 Ayeuna, nalika ieu ribut di luar nagri, jalma-jalma ngarumpul, teras aya
bingung, sabab unggal lalaki ngadéngé aranjeunna nyarita dina basa sorangan.
2:7 Maranehna reuwaseun jeung héran, tuluy sasauran, “Tuh!
Henteu sadayana anu nyariosna urang Galilea?
2:8 Na kumaha urang ngadangu unggal lalaki dina basa urang sorangan, dimana urang dilahirkeun?
2:9 Urang Parthia, Medes, Elam, jeung nu nyicingan di Mesopotamia, jeung
di Yudea, jeung Kapadokia, di Pontus, jeung Asia,
2:10 Frigia, jeung Pamfilia, di Mesir, jeung di wewengkon Libya kira-kira
Kirene, jeung urang asing Roma, urang Yahudi jeung proselytes,
2:11 Urang Kréta jeung urang Arab, urang ngadéngé maranéhna nyarita ku basa urang anu éndah
karya Allah.
2:12 Sarta maranéhanana kabéh reuwas, sarta ragu-ragu, ngomong ka nu séjén, "Naon?"
hartosna ieu?
2:13 Anu séjén nyejek, ngomong, "Ieu jelema-jelema pinuh ku anggur anyar."
2:14 Tapi Petrus, nangtung jeung sabelas, ngangkat sora-Na, sarta ngomong
ka maranehna, "Eh urang Yudea, jeung sakabeh anu araya di Yerusalem, jadi kieu."
terang ka anjeun, sareng ngadangukeun kecap kuring:
2:15 Sabab ieu mah lain mabok, sakumaha anu disangka-sangka, sabab nu katiluna
jam beurang.
2:16 Tapi ieu anu diomongkeun ku nabi Yoel;
2:17 Sarta eta bakal kajadian dina poé ahir, nyebutkeun Allah, Kami bakal tuang kaluar
Roh abdi kana sadaya daging: sareng putra sareng putri anjeun bakal
nubuat, sarta lalaki ngora anjeun bakal ningali visions, sarta lalaki heubeul anjeun bakal
impian ngimpi:
2:18 Sareng abdi-abdi sareng abdi-abdi abdi bakal tuang dina waktos éta
Roh abdi; sarta maranéhanana baris nubuat:
2:19 Sarta Kami bakal nembongkeun kaajaiban di sawarga luhur, jeung tanda di bumi handap;
getih, jeung seuneu, jeung haseup haseup:
2:20 Panonpoe bakal robah jadi poek, jeung bulan jadi getih, saméméh
dinten anu agung sareng kasohor Gusti sumping:
2:21 Sarta eta bakal kajadian, yén sakur anu nyebut ngaran Gusti
Gusti bakal disalametkeun.
2:22 Eh urang Israil, dengekeun ieu omongan! Yesus urang Nasaret, hiji lalaki disatujuan
Allah diantara aranjeun ku mujijat-mujijat, mujijat-mujijat, jeung mujijat-mujijat, anu ku Allah dipidamel ku Anjeunna
di tengah-tengah anjeun, sakumaha anu anjeun terang ogé:
2:23 Anjeunna, keur dikirimkeun ku nasehat determinate jeung foreknowledge of
Allah, anjeun geus nyokot, jeung ku leungeun jahat geus disalib jeung slain:
2:24 Anu ku Allah geus digugahkeun deui, geus ngaleungitkeun kanyeri-nyeri pati
éta teu mungkin yen anjeunna kudu holden eta.
2:25 Pikeun Daud nyebutkeun ngeunaan anjeunna, "Kuring foresaw Gusti salawasna sateuacan abdi
raray, sabab anjeunna aya dina leungeun katuhu kuring, anu kuring henteu kedah ngalih:
2:26 Ku sabab kitu haté kuring bungah, basa kuring bungah; malihan oge abdi
daging bakal beristirahat dina harepan:
2:27 Sabab maneh moal ninggalkeun nyawa Kami di naraka, atawa bakal sangsara
Anjeun Suci ningali korupsi.
2:28 Gusti parantos terangkeun ka abdi cara hirup; anjeun bakal ngajadikeun kuring pinuh ku
kabagjaan jeung beungeut anjeun.
2:29 Saderek-saderek, sim kuring bade nyarioskeun perkawis Daud karuhun urang.
yén anjeunna téh duanana maot jeung dikubur, sarta sepulcher-Na jeung urang nepi ka ieu
dinten.
2:30 Ku sabab kitu jadi nabi, sarta nyaho yen Allah geus sumpah kalawan sumpah
ka manéhna, nu buah tina loins-Na, nurutkeun daging, manéhna bakal
ngangkat Kristus pikeun linggih dina tahta-Na;
2:31 Anjeunna ningali ieu sateuacan nyarios ngeunaan kebangkitan Kristus, yén jiwa-Na
teu ditinggalkeun di naraka, komo daging-Na teu nempo korupsi.
2:32 Ieu Yesus geus digugahkeun ku Allah, anu urang sadaya saksi.
2:33 Ku sabab kitu ku leungeun katuhu Allah Maha Agung, sarta sanggeus narima
Rama jangji Roh Suci, manéhna geus héd mudik ieu, nu
ayeuna anjeun ningali sareng ngadangu.
2:34 Pikeun Daud henteu naék ka sawarga, tapi manéhna nyebutkeun sorangan, "The!"
Gusti ngandika ka Gusti abdi, linggih di leungeun katuhu abdi,
2:35 Nepi ka Kami ngajadikeun musuh-musuh maneh jadi tapak suku.
2:36 Ku sabab kitu, urang Israil kudu nyaho, yen Allah geus nyieun
Yesus anu sami, anu ku anjeun disalib, Gusti sareng Kristus.
2:37 Ayeuna, nalika aranjeunna ngadéngé éta, maranéhanana éta pricked dina haté maranéhna, sarta ngomong
ka Petrus jeung ka rasul-rasul sejenna, Saderek-saderek-saderek, bade kumaha
urang ngalakukeun?
2:38 Saur Petrus ka aranjeunna, "Tobat, sareng dibaptis masing-masing."
ngaran Yesus Kristus pikeun panghampura dosa, jeung anjeun bakal nampa
kado ti Roh Suci.
2:39 Pikeun jangji téh ka anjeun, jeung ka anak anjeun, jeung ka sadaya nu aya
jauh, malah saloba PANGERAN Allah urang bakal nelepon.
2:40 Jeung ku loba kecap séjén manéhna mere kasaksian jeung exhort, paribasa, "Simpen!"
sorangan ti generasi untoward ieu.
2:41 Saterusna maranéhanana anu gladly narima pangandika-Na dibaptis
aya anu ditambahkeun kana eta kira-kira tilu rebu jiwa.
2:42 Jeung maranéhna tetep stedfastly dina doktrin jeung ukhuwah rasul,
jeung dina megatkeun roti, jeung dina solat.
2:43 Tiap jiwa jadi sieun, sarta loba kaajaiban jeung tanda-tanda anu dilakukeun ku
para rasul.
2:44 Sarta sakabeh anu percaya geus babarengan, sarta sagala hal umum;
2:45 Jeung dijual possessions jeung barang maranéhanana, jeung dibagi ka sadaya lalaki, salaku
unggal lalaki miboga kabutuhan.
2:46 Jeung maranéhna, neraskeun unggal poé kalayan hiji atos di Bait Allah, sarta megatkeun
roti ti imah ka imah, teu dahar daging maranéhanana jeung gladness jeung
tunggal ati,
2:47 Muji ka Allah, sarta dipikanyaah ku sakabeh jalma. Sareng Gusti nambihan
ka garéja sapopoé saperti kudu disimpen.