2 Samuel
19:1 Ka Yoab dibejakeun, “Raja ngungun ngungun jeung ngungun ka Absalom.
19:2 Jeung kameunangan poé éta robah jadi tunggara pikeun sakabéh jalma.
Pikeun jalma-jalma ngadarenge cariosan harita, kumaha sangsara raja ka putrana.
19:3 Jeung jalma gat aranjeunna ku siluman poé éta ka kota, sakumaha jalma
keur isin maok jauh lamun maranéhanana kabur dina perang.
19:4 Tapi raja nutupan beungeutna, sarta raja ngajerit kalayan sora tarik, "O
anaking Absalom, O Absalom, anaking, anaking!
19:5 Seug Yoab lebet ka jero gedong ka raja, saurna, "Maneh teh isin."
poe ieu beungeut sadaya pagawé Anjeun, nu poé ieu geus disimpen Anjeun
hirup, jeung nyawa putra anjeun sarta putri anjeun, sarta nyawa
pamajikan thy, jeung nyawa concubines thy;
19:6 Ku sabab maneh mikanyaah ka musuh, jeung mikanyaah ka babaturan maneh. Pikeun anjeun geus
nyatakeun dinten ieu, yén anjeun henteu nganggap pangéran atanapi abdi-abdi: pikeun
Poé ieu kuring ngarasa, yén lamun Absalom geus hirup, sarta sakabeh urang geus maot ieu
poé, mangka geus pleased thee well.
19:7 Ku sabab kitu, gugah, kaluar, tuturkeun ka abdi-abdi anjeun.
keur kuring sumpah demi PANGERAN, lamun anjeun teu indit mudik, aya moal reureuh hiji
sareng anjeun wengi ieu: sareng éta bakal langkung parah ka anjeun tibatan sadaya anu jahat
nu karandapan ku anjeun ti budak ngora nepi ka ayeuna.
19:8 Raja jumeneng, linggih di gapura. Sareng aranjeunna nyarioskeun ka sadayana
jalma-jalma, pokna, "Raja linggih di gapura." Sareng sadaya
jalma-jalma sumping ka payuneun raja: sabab urang Israil masing-masing kabur ka kemahna.
19:9 Jalma-jalma di sakuliah bangsa Israil pasea.
saurna, Raja nyalametkeun urang tina panangan musuh urang, sareng anjeunna
nyalametkeun urang tina panangan urang Pelisti; tur ayeuna anjeunna ngungsi kaluar
tanah pikeun Absalom.
19:10 Jeung Absalom, anu ku urang anointed pikeun urang, geus maot dina perang. Ayeuna kituna
naha anjeun henteu nyarioskeun kecap pikeun ngabalikeun raja?
19:11 Raja Daud ngutus ka Sadok jeung ka Imam Abyatar, pokna.
ka para sesepuh Yuda, saurna, "Naha aranjeun teh tukang mawa raja?"
balik ka imahna? Ningali pidato sadayana Israil parantos sumping ka raja,
malah ka imahna.
19:12 Aranjeun teh dulur-dulur Kami, maraneh teh tulang jeung daging Kami.
panungtungan pikeun mawa deui raja?
19:13 Saur maneh ka Amasa, 'Naha maneh teh lain tulang jeung daging Kami? Gusti ngalakukeun kitu
ka abdi, sarta leuwih ogé, lamun anjeun teu jadi kaptén tina host saméméh kuring
terus di kamar Yoab.
19:14 Sarta anjeunna tunduk manah sakabeh lalaki Yuda, malah salaku haté hiji
lalaki; ambéh maranéhanana ngirim kecap ieu ka raja, Balik maneh, jeung sakabeh anjeun
palayan.
19:15 Ti dinya raja mulih deui ka Yordan. Jeung Yuda sumping ka Gilgal, ka
indit nepungan raja, pikeun ngalaksanakeun raja ngaliwatan Yordania.
19:16 Simei bin Gera urang Binyamin, urang Bahurim.
jeung turun jeung lalaki Yuda papanggih raja Daud.
19:17 Aya sarébu urang Binyamin jeung Siba, gandekna
ti kulawarga Saul, jeung lima belas putra-Na jeung dua puluh pagawé-Na
anjeunna; jeung maranehna meuntasan Yordan saméméh raja.
19:18 Jeung aya nu indit ngaliwatan parahu ferry pikeun mawa leuwih kulawarga raja, jeung
pikeun ngalakukeun naon anu anjeunna pikir alus. Jeung Simei putra Gera murag ka handap sateuacan
raja, sakumaha anjeunna sumping ka sakuliah Yordan;
19:19 Timbalan ka raja, “Juragan abdi ulah nganggap kajahatan ka abdi.
emut ka abdi-abdi Gusti anu murtad dina dinten anu abdi
Pangéran raja angkat ti Yérusalém, supados raja nyandak éta ka anjeunna
haté.
19:20 Abdi Gusti terang yen abdi parantos dosa
sumping kahiji dinten ieu sadaya kulawarga Yusup turun nepungan abdi
pangéran raja.
19:21 Tapi Abisai bin Seruya ngawaler, "Moal kitu Simei."
maehan pikeun ieu, sabab anjeunna dilaknat PANGERAN urang anointed?
19:22 Saur Daud, "Naon urusan kuring jeung maraneh, anak-anak Seruya,
naha poe ieu kudu jadi lawan kuring? bakal aya nu mana wae nu diasupkeun ka
maot dinten ieu di Israil? pikeun kuring teu nyaho yen Kami poé ieu raja leuwih
Israél?
19:23 Ku sabab kitu raja nimbalan ka Simei, "Maneh moal paeh." Jeung raja
sumpah ka manéhna.
19:24 Mepiboset putra Saul sumping nepungan raja
teu diasah sampéanna, teu nyukuran janggotna, teu nyeuseuh pakeanana,
ti harita raja angkat dugi ka sumping deui kalayan tengtrem.
19:25 Sabot anjeunna sumping ka Yerusalem nepungan raja.
saur raja ka anjeunna, Naha anjeun henteu angkat sareng abdi?
Mepiboset?
19:26 Walerna, "Juragan Gusti, abdi teh nipu abdi.
Saur abdi, Abdi badé ngédan kalde, supados abdi tiasa naék, teras angkat
ka raja; sabab hamba anjeun lumpuh.
19:27 Sarta anjeunna geus ngafitnah abdi Anjeun ka gusti raja. tapi gusti abdi teh
raja téh kawas malaikat Allah: ku kituna laksanakeun naon alus di panon thine.
19:28 Sabab sakulawarga bapa sim kuring teh geus paeh di payuneun raja.
Tapi anjeun parantos netepkeun abdi anjeun di antara anu tuang di milik anjeun
méja. Janten naon hak kuring pikeun sasambat deui ka raja?
19:29 Saur raja ka anjeunna, "Naha anjeun nyarioskeun perkawis anjeun deui?" abdi
geus ngadawuh, Maneh jeung Ziba ngabagi tanah.
19:30 Saur Mepiboset ka raja, "Sumuhun, kenging nyandak sadayana.
pangeran abdi raja sumping deui dina karapihan ka imahna sorangan.
19:31 Barsilai urang Gilad turun ti Rogelim, meuntasan Yordan
jeung raja, pikeun ngalaksanakeun anjeunna ngaliwatan Yordania.
19:32 Barsilai geus kolot pisan, umurna dalapan puluh taun.
nyadiakeun raja rezeki bari anjeunna iklas di Mahanaim; pikeun anjeunna a
lalaki hébat pisan.
19:33 Ti dinya raja nimbalan ka Barsilai, "Kadieukeun sareng abdi."
tuang anjeun sareng abdi di Yerusalem.
19:34 Barsilai ngadawuh ka raja, "Sabaraha lami abdi hirup, dugi ka kedah hirup."
angkat sareng raja ka Yerusalem?
19:35 Poe ieu umur kuring geus dalapan puluh taun;
jahat? Naha abdi anjeun tiasa ngaraosan naon anu kuring tuang atanapi naon anu kuring inuman? abdi tiasa ngadangu wae
beuki sora nyanyi lalaki jeung nyanyi awéwé? naha lajeng kedah
Abdi anjeun masih janten beban ka gusti raja?
19:36 Abdi anjeun badé angkat sakedik meuntas Yordan sareng raja
Naha raja kedah ngabales ka abdi kalayan ganjaran sapertos kitu?
19:37 Nyuhunkeun piduana abdi teh, mugi kersa wangsul deui, supados abdi tiasa paeh di abdi.
kota sorangan, sarta dikubur ku kuburan bapa jeung indung kuring. Tapi
behold abdi thy Kimham; hayu anjeunna balik kalawan lord abdi raja; jeung
laksanakeun ka anjeunna naon anu sigana saé pikeun anjeun.
19:38 Waler raja, "Kimham bade ngiring sareng abdi
manéhna nu bakal sigana alus ka thee: jeung naon anjeun bakal
menta ti kuring, éta bakal Kuring ngalakukeun pikeun thee.
19:39 Jalma-jalma kabeh meuntas Yordan. Sareng nalika raja sumping,
raja dicium Barsilai, sarta ngaberkahan anjeunna; sarta manéhna balik ka sorangan
tempat.
19:40 Ti dinya raja indit ka Gilgal, jeung Kimham jeung anjeunna
urang Yuda dipingpin raja, sarta ogé satengah rahayat
Israél.
19:41 Geus kitu, sakabeh urang Israil daratang ka raja, tuluy sasauran ka raja
raja, naha dulur-dulur urang urang Yuda geus maling anjeun jauh, sarta boga?
Raja, kulawargana, jeung sakabeh jalma Daud jeung anjeunna, dibawa
Yordania?
19:42 Sarta sakabeh urang Yuda ngawaler urang Israil, "Sabab raja téh."
baraya deukeut ka kami: lajeng naha anjeun ambek dina hal ieu? gaduh urang
didahar sagala biaya raja? atanapi naha anjeunna masihan kami hadiah naon?
19:43 Urang Israil ngawaler ka urang Yuda, "Aya sapuluh urang."
bagian dina raja, sarta kami boga ogé leuwih katuhu dina Daud ti anjeun: naha
lajeng naha anjeun hina kami, nu nasehat urang teu kudu mimitina di
mawa deui raja urang? Jeung kecap lalaki Yuda éta fiercer
ti batan omongan urang Israil.