2 Samuel
13:1 Sanggeus kitu, Absalom putra Daud kagungan hiji geulis
adina, anu ngaranna Tamar; jeung Amnon putra Daud dipikacinta anjeunna.
13:2 Amnon kacida jengkelna, nepi ka kaserang ku Tamar adina. keur manehna
éta parawan; jeung Amnon ngarasa hésé pikeun anjeunna ngalakukeun nanaon ka dirina.
13:3 Tapi Amnon boga sobat, anu ngaranna Jonadab, putra Simea
lanceukna Daud: jeung Yonadab éta lalaki pisan licik.
13:4 Saur anjeunna ka anjeunna, "Naha anjeun, putra raja, kurus ti beurang?"
ka poé? Naha anjeun moal nyarios ka kuring? Saur Amnon ka anjeunna, Abdi bogoh Tamar, abdi
lanceukna Absalom.
13:5 Saur Yonadab ka anjeunna, "Tingalikeun kana ranjang anjeun, sareng tuangeun diri.
gering: jeung lamun bapa anjeun datang ka anjeun, bejakeun ka manéhna, abdi nyuhunkeun ka anjeun.
hayu Tamar adi kuring datang, sarta masihan kuring daging, sarta pakéan daging di abdi
tetempoan, supaya kuring bisa nempo eta, jeung dahar eta dina leungeun manéhna.
13:6 Geus kitu Amnon ngagolér jeung gering
Nempo anjeunna, Amnon ngadawuh ka raja, abdi neneda, hayu Tamar adi abdi
Kadieu, ngadamelkeun dua kueh di payuneun abdi, supados abdi tiasa tuang di anjeunna
leungeun.
13:7 Geus kitu Daud miwarang ka imah Tamar, saurna, "Pindah ka Amnon lanceuk maneh."
imah, jeung pakéan manéhna daging.
13:8 Tamar indit ka imah Amnon lanceukna. sarta anjeunna diteundeun handap. Jeung
Manéhna nyokot tipung, jeung kneaded eta, jeung dijieun kueh di payuneun manéhna, jeung saterusna
Panggang muih.
13:9 Manehna nyokot loyang, tuluy dituang ka payuneunana; tapi anjeunna nolak
dahar. Saur Amnon, "Singkirkeun sadayana ti abdi." Jeung maranéhna indit kaluar unggal
lalaki ti anjeunna.
13:10 Saur Amnon ka Tamar, "Bawa dagingna ka kamar, atuh."
dahar leungeun anjeun. Jeung Tamar nyokot muih nu manéhna geus dijieun, jeung
dibawa ka kamar ka Amnon lanceukna.
13:11 Jeung lamun manéhna geus dibawa ka manéhna dahar, manéhna nyekel manéhna, jeung
ngadawuh ka dirina, Hayu bohong jeung kuring, adi kuring.
13:12 Walerna, "Henteu, adi abdi, ulah maksa abdi; keur euweuh kitu
hal halah dipigawé di Israil: ulah thou folly ieu.
13:13 Sareng abdi, ka mana abdi kedah nyabut éra abdi? jeung keur anjeun, anjeun bakal
jadi salah sahiji fool di Israel. Ayeuna ku kituna, abdi neneda thee, nyarita ka
raja; pikeun manéhna moal withhold kuring ti thee.
13:14 Tapi anjeunna henteu hoyong ngadangukeun sorana, tapi langkung kuat tibatan
manehna, kapaksa manehna, sarta iklas jeung manehna.
13:15 Geus kitu Amnon kacida bencina. ku kituna hatred wherewith anjeunna hated
anjeunna langkung ageung tibatan cinta anu anjeunna dipikacinta anjeunna. Jeung Amnon ceuk
ka dirina, Bangun, indit.
13:16 Saurna, "Teu aya alesan
langkung ageung tibatan anu sanés anu anjeun lakukeun ka kuring. Tapi anjeunna henteu
dengekeun manehna.
13:17 Geus kitu anjeunna nyauran gandekna anu ngawulaan ka anjeunna, sarta saurna, "Tuang ayeuna!"
awéwé ieu kaluar ti kuring, sarta baud panto sanggeus manehna.
13:18 Manehna make pakean rupa-rupa warna, keur pakean kitu
nya éta putri raja anu parawan anggoan. Lajeng abdi-Na
dibawa manehna kaluar, sarta bolted panto sanggeus manehna.
13:19 Geus kitu Tamar nilepkeun lebu kana sirahna, tuluy nyeweuhkeun anggoanana anu rupa-rupa
nu aya dina dirina, sarta nempatkeun leungeun nya dina sirah nya, sarta nuluykeun nangis.
13:20 Saur Absalom, "Naha Amnon lanceuk maneh bareng?"
anjeun? tapi ayeuna cicing thy, adi kuring: anjeunna adi anjeun; teu paduli
hal ieu. Jadi Tamar tetep sepi di imah lanceukna Absalom.
13:21 Tapi nalika Raja Daud uninga ngeunaan sagala hal ieu, anjeunna pisan ambek.
13:22 Geus kitu Absalom nyarita ka Amnon lanceukna, teu hade atawa goreng
Absalom benci ka Amnon, sabab geus maksa Tamar adina.
13:23 Sanggeus dua taun, Absalom boga tukang nyukur domba
di Baalhazor, gigireun Epraim: sarta Absalom ngondang sakabeh
putra raja.
13:24 Geus kitu Absalom sumping ka raja, sarta ngalahir, "Ayeuna, abdi anjeun boga
tukang cukur domba; hayu raja, abdi menta ka anjeun, jeung abdi-abdi na indit kalawan
abdi Anjeun.
13:25 Saur raja ka Absalom, "Henteu, anaking, hayu urang sadayana angkat.
kami tanggung jawab ka anjeun. Sarta anjeunna dipencet anjeunna: kumaha ogé anjeunna henteu bakal indit,
tapi ngaberkahan anjeunna.
13:26 Geus kitu saur Absalom, "Upami henteu, mugi kakang Amnon ngiring sareng urang."
Saur raja ka anjeunna, Naha anjeunna kedah angkat sareng anjeun?
13:27 Tapi Absalom maksa anjeunna, sangkan Amnon jeung sakabeh putra raja diidinan indit.
jeung manéhna.
13:28 Ayeuna Absalom marentahkeun ka abdi-abdina, saurna, "Tingalikeun ka Amnon."
haté téh gumbira jeung anggur, jeung lamun kuring ngomong ka anjeun, Smite Amnon; saterusna
maehan anjeunna, ulah sieun: teu Kami paréntah anjeun? kudu wani, jeung jadi
gagah.
13:29 Para punggawa Absalom milampah ka Amnon sakumaha timbalan Absalom.
Lajeng sakabeh putra raja urang jengkar, sarta unggal lalaki gat anjeunna nepi kana bigal na,
jeung kabur.
13:30 Sabot keur di jalan, aya beja
Daud, saurna, "Absalom parantos maehan sadaya putra raja, sareng teu aya."
salah sahijina ditinggalkeun.
13:31 Geus kitu raja gugah, nyebek-nyebek pakeanana, ngagoler dina taneuh. jeung
kabeh abdi-abdina nangtung bari nyerek pakean.
13:32 Yonadab, putra Simea saderek Daud, ngawaler, "Hayu!"
Teu sangka gusti abdi parantos maéhan sadaya pamuda raja
putra; keur Amnon ngan maot: pikeun ku diangkat Absalom ieu
geus ditangtukeun ti poé manéhna maksa adina Tamar.
13:33 Ku sabab kitu, Gusti, mugi Gusti henteu nganggap hal éta
Panginten sadaya putra raja parantos maot: ngan Amnon anu maot.
13:34 Tapi Absalom kabur. Jeung lalaki ngora nu ngajaga lalajo diangkat nepi na
panon, sarta neuteup, sarta, behold, aya loba jalma datang ngaliwatan jalan nu
sisi pasir tukangeunana.
13:35 Saur Yonadab ka raja, “Putra-putra raja sumping.
ceuk hamba, nya kitu.
13:36 Saparantos anjeunna parantos nyarios,
behold, putra raja urang datang, sarta diangkat nepi sora maranéhanana sarta wept: jeung
raja oge sareng sadaya abdi-abdina nangis pisan.
13:37 Tapi Absalom kabur, indit ka Talmai, putra Amihud, raja nagara.
Geshur. Jeung David mourned pikeun putrana unggal poé.
13:38 Geus kitu Absalom kabur ka Gesur, di dinya tilu taunna.
13:39 Raja Daud kacida hayangeun pisan ka Absalom
Ngalipur ngeunaan Amnon, ningali anjeunna maot.