2 Raja-raja 8:1 Elisa ngadawuh ka awewe anu putrana dihirupkeun deui. saurna, Bangun, sareng angkat sareng kulawarga anjeun, sareng cicing dimana waé anjeun tiasa cicing: sabab PANGERAN parantos nyauran kalaparan; sarta eta wajib ogé datang ka darat tujuh taun. 8:2 Geus kitu eta awewe teh jengkar, tuluy ngalakonan timbalan Gusti Allah indit jeung kulawargana, sarta sojourned di tanah Philistines tujuh taun. 8:3 Sanggeus tujuh taun, éta awéwé balik deui ti tanah Pelisti: sarta manéhna indit kaluar pikeun sasambat ka raja keur imahna jeung tanahna. 8:4 Raja ngawangkong jeung Gehasi, abdi Allah, saurna. Bejakeun ka abdi, abdi neneda, sagala hal hébat nu Elisa geus dipigawé. 8:5 Sarta eta kajadian, sakumaha anjeunna ngabejaan raja kumaha anjeunna geus malikkeun a mayit pikeun hirup, éta, behold, awéwé, anu putra anjeunna geus disimpen deui hirupna, sasambat ka raja pikeun imahna jeung tanahna. Jeung ceuk Gehazi, Gusti, O raja, ieu awéwé, jeung ieu putrana, saha Elisa dibalikeun deui kana kahirupan. 8:6 Jeung nalika raja nanya ka awéwé, anjeunna ngawartoskeun anjeunna. Ku kituna raja diangkat ka dirina hiji perwira tangtu, paribasa, Mulangkeun sagala milik, jeung sagala bungbuahan ti sawah ti poé manéhna ninggalkeun lahan, komo nepi ka ayeuna. 8:7 Elisa sumping ka Damsik. jeung Benhadad raja Siria gering; sarta eta dibejakeun ka manéhna, paribasa, lalaki Allah geus datang ka dieu. 8:8 Ti dinya raja nimbalan ka Hazael, "Cepetkeun hadiah, tuluy indit. nepungan abdi Allah, teras naroskeun ka PANGERAN ku anjeunna, saurna, Naha abdi kedah cageur panyakit ieu? 8:9 Geus kitu Hazael indit nepungan anjeunna, tuluy mawa hadiah, saban-saban hal alus Damaskus, beungbeurat opat puluh onta ', sarta datang sarta nangtung saméméh Anjeunna nyarios, "Putra anjeun Benhadad raja Siria parantos ngutus kuring ka anjeun. paribasa, Dupi abdi cageur tina panyakit ieu? 8:10 Saur Elisa ka anjeunna, "Geura, bejakeun ka manehna, "Maneh bisa." cageur: tapi PANGERAN parantos nunjukkeun ka kuring yén anjeunna pasti bakal maot. 8:11 Geus kitu anjeunna neuteup beungeutna, nepi ka isin. lalaki Allah nangis. 8:12 Saur Hazael, "Naha Gusti nangis?" Sarta anjeunna ngawaler, Kusabab kuring nyaho kajahatan anu anjeun bakal laksanakeun ka urang Israil: aranjeunna kuat nahan anjeun bakal ngahurungkeun seuneu, jeung nonoman maranéhanana baris anjeun maéhan jeung pedang, jeung ngalayukeun anak-anakna, jeung nyocogkeun awewe-awewe nu keur kakandungan. 8:13 Saur Hazael, "Naon abdi teh anjing, dugi ka kitu?" hal hébat? Waler Elisa, "PANGERAN geus nembongkeun yen maneh." bakal jadi raja di Siria. 8:14 Geus kitu anjeunna angkat ti Elisa, sumping ka dununganana. anu nyarios ka anjeunna, Naon ceuk Elisa ka anjeun? Sarta anjeunna ngawaler, Anjeunna ngawartoskeun kuring nu thou kuduna pasti cageur. 8:15 Isukna, anjeunna nyandak lawon kandel, sareng dipped eta dina cai, sarta nyebarkeun eta dina beungeutna, ku kituna manéhna maot: jeung Hasael marentah gaganti anjeunna. 8:16 Dina taun kalima Joram putra Ahab raja Israil. Yosapat jadi raja Yuda harita, Yoram putra Yosapat raja Yuda mimiti maréntah. 8:17 Yuswa tilu puluh dua taun nalika mimiti jadi raja. sarta anjeunna reigned dalapan taun di Yerusalem. 8:18 Sarta anjeunna walked di jalan nu raja-raja Israil, sakumaha tuh imah Ahab: pikeun putri Ahab éta pamajikanana: sarta anjeunna ngalakukeun jahat dina paningal PANGERAN. 8:19 Tapi PANGERAN henteu kersa ngancurkeun Yuda ku sabab Daud abdi-Na, sakumaha anjeunna jangji anjeunna bakal masihan anjeunna salawasna lampu, jeung ka anak-anakna. 8:20 Dina jamanna, Edom barontak ti kakawasaan Yuda, tuluy ngangkat raja leuwih sorangan. 8:21 Geus kitu Yoram mangkat ka Seir jeung sagala kareta perangna, tuluy jengkar Peutingna, sarta narajang urang Edom anu ngurilingan anjeunna, jeung kaptén kareta: jalma-jalma kabur ka kemahna. 8:22 Tapi urang Edom barontak ti kakawasaan Yuda nepi ka kiwari. Saterusna Libna oge barontak. 8:23 Sesa kalakuan Yoram jeung sagala rupa anu dilampahkeunana, henteu ditulis dina kitab babad raja-raja Yuda? 8:24 Geus kitu Yoram kulem jeung karuhunna, tuluy dikurebkeun jeung karuhunna di lebak. kota Daud: sarta Ahazia putrana marentah gaganti anjeunna. 8:25 Dina taun kadua welas pamarentahan Yoram putra Ahab, raja Israil, Ahazia. putra Yoram raja Yuda mimiti maréntah. 8:26 Ahasia mimiti jadi raja yuswa dua puluh dua taun. jeung manéhna Sataun ngarajaan di Yerusalem. Sareng indungna namina Athalia, anu putri Omri raja Israil. 8:27 Sarta anjeunna leumpang dina cara kulawarga Ahab, sarta ngalakukeun jahat di tetempoan ti PANGERAN, sakumaha ogé kulawarga Ahab: pikeun anjeunna putra hukum imah Ahab. 8:28 Ti dinya anjeunna angkat sareng Yoram bin Ahab perang ngalawan Hazael raja Siria di Ramot Gilead; jeung urang Siria tatu Yoram. 8:29 Raja Yoram balik deui ka Yisrel pikeun nyageurkeun tatu-tatuna. Urang Siria geus dibikeun anjeunna di Ramah, nalika anjeunna perang ngalawan Hazael raja Siria. Jeung Ahazia, putra Yoram raja Yuda indit ka handap pikeun nempo Joram putra Ahab di Yizreel, sabab anjeunna gering.