2 Raja-raja
6:1 Geus kitu saur putra-putra nabi ka Elisa, "Tingali, eta tempat!"
dimana kami cicing sareng anjeun teuing sempit pikeun kami.
6:2 Hayu urang angkat ka Yordan, masing-masing nyandak hiji balok.
jeung hayu urang nyieun urang tempat aya, dimana urang bisa Huni. Sareng anjeunna ngawaler,
Pergi ka.
6:3 Saur anu saurang, "Punten, mangga angkat sareng abdi-abdi anjeun." Sareng anjeunna
dijawab, Abdi badé angkat.
6:4 Jadi manéhna indit jeung maranehna. Jeung nalika aranjeunna sumping ka Yordania, aranjeunna neukteuk handap kai.
6:5 Tapi nalika aya anu nebang balok, sirah kampak murag kana cai
ngajerit, pokna, "Aduh, Juragan! keur injeuman.
6:6 Saur abdi Allah, "Dimana eta ragragna?" Sarta anjeunna némbongkeun anjeunna tempat. Jeung
anjeunna motong handap hiji iteuk, sarta tuang eta di dinya; jeung beusi teu ngojay.
6:7 Ku sabab kitu saur-Na, "Tahan ka anjeun." Sarta anjeunna nempatkeun kaluar leungeun-Na, sarta nyandak
ieu.
6:8 Teras raja Siria perang ngalawan Israil, sareng nyandak naséhat sareng anjeunna
palayan, paribasa, Di tempat ieu jeung kitu bakal jadi camp abdi.
6:9 Abdi Allah ngutus raja Israil, saurna, "Awas!
thou lulus teu tempat saperti; keur di dinya urang Siria geus turun.
6:10 Raja Israil ngirim ka tempat anu diomongkeun ku abdi Allah
sarta warned anjeunna ngeunaan, sarta disimpen dirina aya, teu sakali atawa dua kali.
6:11 Ku sabab kitu haté raja Siria kacida guligah
hal; sarta anjeunna nyauran pagawé-Na, sarta ngomong ka aranjeunna, Dupi anjeun moal nembongkeun?
Kami saha di antara urang pikeun raja Israil?
6:12 Saur salah saurang gandekna, "Henteu aya, Gusti.
nabi nu aya di Israil, ngabejaan raja Israil kecap éta
anjeun nyarios di kamar tidur anjeun.
6:13 Saurna, "Tenjo dimana manehna aya, supaya ku Kami diutus jeung dipulut." Jeung
Dibejakeun ka anjeunna, "Behold, anjeunna aya di Dotan."
6:14 Ku sabab eta anjeunna ngirimkeun kuda, kareta perang, jeung baladna anu loba
Maranéhna datang peuting-peuting, ngurilingan kota.
6:15 Sabot hamba abdi Allah gugah isuk-isuk, tuluy indit.
Behold, hiji host ngurilingan kota duanana ku kuda jeung kareta. Jeung
Ceuk gandekna, "Aduh, juragan! urang kudu kumaha?
6:16 Walerna, "Ulah sieun
nu jadi sareng maranehna.
6:17 Elisa neneda, saurna, "Nun PANGERAN, mugi Gusti buka panonna, supados anjeunna."
tiasa ningali. Jeung PANGERAN dibuka panon lalaki ngora; jeung manéhna nempo: jeung,
Behold, gunung éta pinuh ku kuda jeung kareta seuneu sabudeureun
Élisa.
6:18 Sanggeus aranjeunna sumping ka anjeunna, Elisa neneda ka PANGERAN, saurna.
Sebatkeun jalma-jalma ieu, kuring neneda ka anjeun, ku lolong. Sarta anjeunna smote aranjeunna kalawan
lolong nurutkeun kecap Elisa.
6:19 Saur Elisa ka maranehna, "Ieu teh lain jalanna
kota: tuturkeun kuring, sarta kuring bakal mawa anjeun ka lalaki saha anjeun neangan. Tapi anjeunna
dibawa ka Samaria.
6:20 Barang geus nepi ka Samaria, Elisa ngalahir.
PANGERAN, buka panon ieu lalaki, ambéh maranéhanana bisa ningali. Jeung PANGERAN dibuka
panon maranéhanana, sarta maranéhanana nempo; jeung, behold, maranéhanana éta di satengahing
Samaria.
6:21 Saur raja Israil ka Elisa, “Bapa!
Naha kuring bakal nyéépkeun aranjeunna? Naha kuring bakal nyéépkeun aranjeunna?
6:22 Walerna, "Ulah ditelasan
Saha anu ku anjeun ditawan ku pedang sareng busur anjeun? set roti
jeung cai saméméh maranéhna, ambéh maranéhanana bisa dahar jeung nginum, jeung indit ka maranéhanana
tuan.
6:23 Sarta anjeunna nyiapkeun bekel gede pikeun aranjeunna, sarta sanggeus maranéhanana geus dahar jeung
mabok, anjeunna dikirim aranjeunna jauh, sarta aranjeunna indit ka master maranéhanana. Jadi band tina
Siria teu acan sumping deui ka tanah Israil.
6:24 Sanggeus kitu, Benhadad raja Siria ngumpulkeun sakabeh
baladna, tuluy nanjak, ngepung Samaria.
6:25 Di Samaria aya hiji paceklik anu kacida gedéna.
nepi ka hiji sirah kalde dijual pikeun dalapan puluh potongan pérak, jeung
bagian kaopat tina kabin tai japati pikeun lima pérak.
6:26 Sabot raja Israil ngaliwat kana tembok, aya nu ngajerit a
awéwé ka anjeunna, paribasa, Tulungan, lord abdi, O raja.
6:27 Saur anjeunna, "Upami PANGERAN henteu ngabantosan anjeun, ti mana abdi tiasa ngabantosan anjeun?" kaluar
tina lanté lumbung, atanapi ti tempat meres anggur?
6:28 Raja mariksa deui, "Ku naon? Jeung manehna ngajawab, Ieu
ceuk awewe ka kuring, Pasihan putra anjeun, urang tiasa tuang anjeunna dinten ieu, sarta kami
bade tuang putra abdi isukan.
6:29 Ari anak kuring dikulub, tuluy didahar
poé, Pasihan putra anjeun, urang bisa dahar manéhna: jeung manéhna geus nyumput putrana.
6:30 Sabot raja ngadéngé omongan éta awéwé, manéhna
nyéwa bajuna; Anjeunna ngaliwat kana témbok, sareng jalma-jalma ningali.
jeung, behold, manéhna sackcloth dina kana daging-Na.
6:31 Saur anjeunna, "Gusti mugia kitu deui ka abdi, upami kapala Elisa teh."
putra Safat bakal nangtung dina anjeunna dinten ieu.
6:32 Tapi Elisa calik di imahna, para kokolot diuk jeung anjeunna. jeung raja
ngintun saurang ti payuneunana: tapi samemeh utusan sumping ka anjeunna, saurna
ka sesepuh, Tingali ye kumaha ieu putra murderer geus dikirim pikeun nyokot jauh
sirah kuring? Tingali, nalika utusan sumping, tutup panto, sareng tahan anjeunna
gancang di panto: teu sora sampéan juragan di tukangeunana?
6:33 Sarta bari anjeunna acan ngobrol jeung aranjeunna, behold, utusan turun ka
manéhna: sarta cenah, Behold, ieu jahat ti PANGERAN; naon anu kudu kuring antosan
keur PANGERAN deui?