2 Raja-raja
4:1 Ayeuna aya hiji awewe ti pamajikan putra nabi
ka Elisa, saurna, Abdi salaki anjeun parantos maot; sareng anjeun terang
yén hamba anjeun sieun ka PANGERAN: sareng anu gaduh hutang sumping pikeun nyandak
ka anjeunna dua putra abdi janten abdi.
4:2 Saur Elisa, "Naon anu kudu dipigawe pikeun maneh?" ngabejaan ka kuring, naon geus
anjeun di imah? Saurna, "Abdi anjeun teu gaduh naon-naon."
imah, nyimpen hiji pot minyak.
4:3 Saur anjeunna, "Pindah, nginjeum kapal anjeun ka luar nagri sadaya tatangga anjeun
wadah kosong; nginjeum teu saeutik.
4:4 Jeung lamun anjeun asup, Anjeun kudu nutup panto kana anjeun jeung kana
putra anjeun, sarta bakal tuang kaluar kana sagala wadah maranéhanana, sarta anjeun bakal nyetél
kumisan nu pinuh.
4:5 Jadi manehna indit ti anjeunna, sarta nutup panto kana dirina jeung kana putra nya, anu
dibawa bejana ka dirina; jeung manehna dituang kaluar.
4:6 Sabot wadahna pinuh, manehna ngomong ka manehna
putra, Bawa kuring can bejana. Saur anjeunna ka dirina, Teu aya wadah
Tambih deui. Jeung minyak tetep.
4:7 Manehna datang jeung ngabejaan ka abdi Allah. Jeung cenah, indit, ngajual minyak,
jeung mayar hutang anjeun, sarta hirup maneh jeung barudak anjeun sésana.
4:8 Dina hiji poe, Elisa ngaliwat ka Sunem, di mana aya hiji tempat gede
awéwé; jeung manehna konstrain anjeunna dahar roti. Jeung kitu éta, nu sakumaha mindeng
Sabot ngaliwat, manéhna asup ka ditu rék ngadahar roti.
4:9 Saurna deui ka salakina, “Ayeuna mah, ieu teh
manusa suci Allah, nu ngaliwatan kami terus.
4:10 Hayu urang ngadamel kamar leutik, neneda dina tembok; sarta hayu urang nyetél
pikeun anjeunna aya ranjang, sarta méja, sarta stool a, sarta candlestick a: jeung eta
bakal, lamun manéhna datang ka urang, manéhna bakal ngahurungkeun di dinya.
4:11 Sarta eta murag dina hiji poé, manéhna datang ka dinya, sarta manéhna ngahurungkeun kana
kamar, sarta ngagolér di dinya.
4:12 Saurna ka Gehasi gandekna, "Telpon ieu Sunami." Jeung nalika manéhna
nelepon manehna, manehna nangtung saméméh anjeunna.
4:13 Saur anjeunna ka anjeunna, "Ceuk ayeuna ka manehna, Behold, Anjeun geus ati-ati."
pikeun urang kalayan sagala perawatan ieu; naon anu kudu dilakukeun pikeun anjeun? anjeun bakal jadi
diucapkeun ka raja, atawa ka kaptén tentara? Jeung manehna ngajawab,
Kuring cicing di antara urang sorangan.
4:14 Saur anjeunna, "Naon anu kudu dipigawé pikeun manéhna?" Jeung Gehazi ngawaler,
Sabenerna manéhna teu boga anak, jeung salakina geus kolot.
4:15 Saur anjeunna, "Telepon anjeunna." Sareng nalika anjeunna nyauran anjeunna, anjeunna nangtung di
panto.
4:16 Saur anjeunna, "Ngeunaan usum ieu, dumasar kana waktos hirup, anjeun."
bakal nangkeup putra. Jeung manéhna ceuk, Henteu, lord abdi, thou man Allah, ulah
bohong ka abdi Anjeun.
4:17 Eta awewe teh ngandung, sarta ngababarkeun hiji putra dina mangsa eta Elisa kagungan
ceuk manéhna, nurutkeun waktu hirup.
4:18 Jeung lamun anak geus tumuwuh, eta murag dina hiji poé, manéhna indit kaluar ka anak
bapa ka nu reapers.
4:19 Saurna ka ramana, "Sirah abdi, sirah abdi!" Jeung cenah ka budak hiji,
Mawa manéhna ka indungna.
4:20 Jeung sanggeus manéhna nyokot manéhna, jeung dibawa ka indungna, manéhna diuk dina manéhna
tuur nepi ka beurang, terus maot.
4:21 Geus kitu manehna naek, diteundeun dina ranjang abdi Allah, terus nutup
panto kana anjeunna, sarta indit kaluar.
4:22 Manehna ngagero ka salakina, saurna, "Kirimkeun abdi salah saurang."
pamuda, sareng salah sahiji kalde, supados abdi lumpat ka abdi Allah,
sarta datang deui.
4:23 Saur anjeunna, "Ku naon anjeun badé angkat ka anjeunna dinten ayeuna?" éta sanés énggal
bulan, atawa Sabat. Jeung manéhna ngomong, Ieu bakal jadi ogé.
4:24 Geus kitu manehna nanjeurkeun kalde, tuluy ngalahir ka gandekna, “Geus, terus maju.
Ulah kendur tunggangan anjeun pikeun kuring, iwal kuring nawar ka anjeun.
4:25 Geus kitu manehna indit ka abdi Allah ka Gunung Karmel. Sarta eta sumping ka
Pas, nalika abdi Allah ningali anjeunna jauh, anjeunna nyarios ka Gehazi milikna
abdi, Behold, di dinya éta Sunemmite:
4:26 Lumpat geura nepungan manehna, tuluy taroskeun ka manehna, "Damang?"
anjeun? damang salaki anjeun? aya alusna jeung anak? Jeung manehna
dijawab, Ieu ogé.
4:27 Nalika anjeunna sumping ka abdi Allah di pasir, anjeunna bray anjeunna ku
suku: tapi Gehasi ngadeukeutan pikeun nyorong anjeunna. Jeung lalaki Allah ngomong,
Nyanggakeun baé; pikeun jiwa nya vexed dina dirina: jeung PANGERAN geus nyumput
eta ti kuring, sarta teu ngawartoskeun kuring.
4:28 Saurna, "Naha abdi hoyong putra gusti abdi?" naha kuring henteu nyarios, Entong
nipu kuring?
4:29 Geus kitu saurna ka Gehasi, “Pek cangkeul cangkeng, bawa tekenan abdi.
panangan, teras angkat ka jalan anjeun: upami anjeun pendak sareng lalaki, ulah salam ka anjeunna; jeung lamun aya
salam ka anjeun, ulah ngajawab anjeunna deui: sarta nempatkeun tongkat kuring kana beungeut
anaking.
4:30 Saur indungna, "Demi PANGERAN anu jumeneng, sakumaha nyawa anjeun."
hirup, abdi moal ninggalkeun anjeun. Sarta anjeunna hudang, sarta dituturkeun nya.
4:31 Geus kitu Gehasi ngalangkung di payuneun maranehna, tuluy nyumponan tongkatna kana beungeutna
anak; tapi teu aya sora, teu kadéngé. Ku sabab kitu manéhna indit
nepungan deui anjeunna, sarta ngawartoskeun anjeunna, paribasa, anak teu hudang.
4:32 Sanggeus Elisa lebet ka imah, budakna geus maot
diteundeun dina ranjang na.
4:33 Anjeunna lebet, teras nutupkeun panto ka aranjeunna duaan, teras neneda
Allah.
4:34 Geus kitu anjeunna naék, ngagolér ka budakna, tuluy ngadeudeul sungutna
sungut, jeung panon-Na kana panon-Na, jeung leungeun-Na dina leungeun-Na: jeung manéhna
stretched dirina kana anak; jeung daging anak waxed haneut.
4:35 Lajeng anjeunna balik, sarta leumpang di imah na mudik; jeung indit nepi, jeung
stretched dirina kana manéhna: jeung budak sneezed tujuh kali, jeung
anak dibuka panon na.
4:36 Geus kitu anjeunna manggil Gehasi, sarta saurna, "Telepon ieu Sunami." Janten anjeunna nyauran anjeunna.
Sareng nalika anjeunna sumping ka anjeunna, saurna, Anggo putra anjeun.
4:37 Tuluy manehna asup, tuluy sujud dina suku Yesus, tuluy sujud kana taneuh.
sarta nyandak putrana, sarta indit kaluar.
4:38 Elisa sumping deui ka Gilgal. jeung
putra-putra nabi-nabi anu linggih di payuneun anjeunna: sareng anjeunna nyarios ka anjeunna
hamba, Pasang dina pot gede, jeung sethe pottage pikeun putra ti
nabi-nabi.
4:39 Nu saurang indit ka tegal keur metik jukut, manggih hiji tangkal anggur liar.
jeung ngumpulkeun gourds liar eta pangkonan pinuh, jeung datang jeung shred eta
kana pot tina pottage: pikeun aranjeunna henteu terang aranjeunna.
4:40 Ku sabab eta, aranjeunna tuang kaluar pikeun lalaki dahar. Sarta eta kajadian, sakumaha aranjeunna
ngadahar bubur, tuluy sasambat, pokna, "Eh abdi Allah!
aya maot dina pot. Jeung maranéhna teu bisa dahar eta.
4:41 Tapi saurna, "Mangga bawa tuangeun." Sarta anjeunna tuang eta kana pot; jeung cenah,
Tuang kaluar pikeun jalma, ambéh maranéhanana bisa dahar. Jeung teu aya cilaka dina
pot.
4:42 Aya hiji jelema datang ti Baalsalisa, mawa roti ka abdi Allah
tina hasil pangheulana, sa'ir dua puluh siki, jeung jagong pinuh
kulitna. Saur anjeunna, Pasihan ka jalma-jalma, supados aranjeunna tuang.
4:43 Ceuk gandekna, "Naon, naha ieu teh kudu ditepikeun ka saratus jelema?" Anjeunna
Saur deui, "Pasihan jalma-jalma, supados aranjeunna tuang."
Maranehna bakal dahar, sarta bakal ninggalkeun eta.
4:44 Ku sabab kitu anjeunna diasupkeun ka aranjeunna, sarta aranjeunna tuang, sarta sésana, nurutkeun
kana pangandika PANGERAN.